BEAUTY URBAN 156 URBAN Les soins de Sophie -/Pamper yourself, chez Sophie… Au coeur de la Vieille Ville, Sophie Chevreux vous reçoit dans un véritable havre de paix. Plantes vertes, miroir, bougies, couleurs acidulées, on se sent immédiatement bien chez cette passionnée pour qui le bien-être est une valeur fondamentale. Qu’il s’agisse de futures mamans, d’hommes stressés, de personnes en surpoids, la jeune femme aime prendre soin des autres, révéler leur potentiel, les aider à se sentir mieux. Cette agréée ASCA, diplômée en PNL, conçoit le corps comme un tout : elle peut masser le ventre pour régler des problèmes d’insomnie comme dialoguer avec une patiente dont les soucis de poids sont d’ordre aussi psychologique que physique. Et les résultats sont étonnants… Grâce à ses massages énergiques, par exemple, une cliente peut perdre jusqu’à 900 g en une séance de 2 heures ! Spécialisée en remodelage, elle travaille comme une sculptrice. « L’harmonie est plus importante que le poids et parfois on peut perdre de 3 à 5 cm de tour de taille et pas plus de 1,5 kg », explique-t-elle. Mieux s’aimer, mieux se sentir dans son corps et dans sa tête grâce à des méthodes naturelles et performantes, voilà ce que les soins de Sophie nous proposent. Tout simplement, magique. -/At the heart of the Old Town, Sophie Chevreux welcomes clients to a haven of peace decked out with green plants, mirrors, candles and vivid colours – reflecting her passionate commitment to taking care of others, in a soothing oasis. Expectant Mums, stressed businesspeople, weightwatchers… everyone is encouraged to relax and enjoy enhanced well-being. Licensed by the ASCA, with a PNL diploma, Chevreux sees the body as an holistic whole: a stomach massage may be the key to overcoming insomnia, and patients with weight problems may be in need of psychological counselling as wellas physical treatments. The results are astonishing. Sophie's energising massages helped one client to loseup to 900 grams over the course of a two-hour session ! A specialist in the remodelling of the figure, Sophie sees herself as sculptress working with living subjects:'Feeling good and achieving a correct balance is more important than the weight itself. Sometimes you can shed 3 or 5 cm from your waistline, and lose only 1.5 kgs,'septembre-octobre 2008 www.cote-magazine.ch ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections Les soins de Sophie Space of Time she explains. Clients learnto enhance their self esteem using effective, natural methods. Pure magic ! Les soins de Sophie, 13, rue de la Fontaine, 1204 Genève. Tél. 022 310 43 05. www.sophiechevreux.ch Space of Time, à la pointe de la technologie -/Space of Time, at the cutting edge of technology Récemment inauguré, le Centre anti-âge, d’amincissement et de bien-être Space of Time propose à sa clientèle des équipements high-tech et une palette de massages orientaux pointus régénérateurs pratiqués pour certains en exclusivité par des thérapeutes, naturopathes, reflexologues et nutritionnistes expérimentés. À votre disposition, la toute nouvelle génération d’appareils anti-âge, le Light Process, qui permet de tonifier les tissus et les muscles, régénérer les cellules et ainsi estomper les ridules, redessiner les contours, atténuer cicatrices et vergetures. Retrouvez aussi le Sound Process, un processus d’amincissement utilisant les ultra-sons bi-fréquence, et New Life, une machine révolutionnaire issue de la recherche israélienne, basée sur la technologie du BEAM, pour affiner et sculpter votre silhouette. Également extensions des cils (méthode Lavish Lashes) et beauté des pieds. -/Space of Time is a newly-opened anti-ageing and slimming centre offering a range of hi-tech equipment and regenerative Oriental massages including a selection of exclusive treatments delivered by experienced therapists, naturopaths, reflexologists and nutritionists. The centre features Light Process, a new generation of anti-ageing devices designed to tone muscles and tissues, regenerate the cells, eliminate wrinkles, redefine contours, and attenuate scars and stretch marks. The parallel Sound Processis a slimming treatment based on bi-frequency ultra-sound. Plus New Life, a revolutionary machine based on Israeli research into BEAM technology, designed to refine and sculpt the silhouette. Space of Time also offers Lavish Lash eyelash extensions and beauty treatments for feet. Space of Time – 24 rue de Lausanne – 1110 Morges – Tél. 021 803 12 00 Salon YannThoma’s Hair & beauty lounge -/Hair & beauty lounge Dans un cadre spacieux et aéré, agrémenté de baies vitrées et de mobilier design, le nouveau salon de coiffure YannThoma’s propose des prestations d’exception. Rituels de soins du cheveu avec diagnostic, bar à shampooing avec fauteuils de lavage massant, bar à jus de fruits frais, corner shop, accès wifi gratuit, sushi à l’heure du déjeuner, lavage de voiture ou service voiturier, le bienêtre des clients est véritablement au centre de ce salon d’un nouveau genre. Coupe, couleur, manucure ou même épilation deviennent ainsi des moments de plaisir rare. En plus de ces services, YannThomas met un point d’honneur à faire de son salon un lieu de rencontres et d’échanges en organisant régulièrement des évènements comme des défilés de mode, des soirées de maquillage, des présentations de jeunes créateurs ou des dégustations de vin ou de chocolat. -/YannThomas's latest hair salon offers an exceptional range of services and treatments in a spacious, airy setting. In addition to your basic cut and blow dry, there are diagnostic hair-care rituals, a shampoo bar with massage armchairs, a fresh fruit juice bar and'corner shop', free WiFi access, a lunchtime sushi menu, even a car valeting and parking service ! Client well-being is the key to this'newgeneration'venue: cuts, colouring, manicure, even epilation are a rare pleasure. YannThomas is also keen to make the salon a friendly meeting-place: regular events include fashion shows, make-up evenings, presentations by young designers, and wine or chocolate tastings. Salon YannThoma’s, 6, rue du Conseil Général, 1205 Genève. Té. 022 328 40 00