SHOPPING URBAN 146 URBAN Shanghai Tang : la chance vous sourit -/The best of luck, from Shanghai Tang septembre-octobre 2008 www.cote-magazine.ch ROMANDIE Elément incontournable de la culture chinoise, la chance se décline également dans la dernière collection de prêt-à-porter automne – hiver 2008 de la marque Shanghai Tang. Cette ligne « Fu Zhi », entendez « La chance est là ! », s’inspire des arts folkloriques chinois pour des silhouettes et imprimés graphiques très années 60 mais résolument modernes. Pour exemple, l’imprimé « Ingots » est une représentation bidimensionnelle du « Yuan Bao », un lingot en forme de barque, la première monnaie utilisée sous la dynastie des Hans. Présentation de la collection chez Dunia, 12 chemin Franck Thomas à Genève, du 17 au 19 septembre de 10 heures à 19 heures et le 20 septembre de 10 heures à 14 heures. -/Luck is a central concept in Chinese culture, as reflected in the latest autumn-winter ready-to-wear collection from Shanghai Tang, under the title'Fu Zhi', meaning'Here's Luck !'. The collection's silhouettes are inspired by Chinese folklore, offset by a highly contemporary range of 1960s-style graphic prints.'Ingots'is a twodimensional representation of the'Yuan Bao', a boat-shaped ingot used as currency under the Han dynasty. The collection will be shown at Dunia, 12 chemin Franck Thomas, Geneva, from 17 to 19 September, from 10 a.m. to 7 p.m., and 20 September from 10 a.m. to 2 p.m. Premier magasin Hackett London de Suisse -/Switzerland's first Hackett London boutique La marque britannique d’articles de luxe pour messieurs vient d’ouvrir à Genève son premier magasin de Suisse, en partenariat avec Thierry Marciano. Une surface de 150 mètres carrés située 5 rue de la Tour-Maîtresse accueille tout l’assortiment de vêtements masculins, depuis la confection jusqu’aux articles de sport. Atmosphère feutrée, lourds fauteuils de cuir sombre et parquet d’acajou confèrent au magasin des allures d’appartement privé. Divisée en cinq zones, la surface de vente de la franchise genevoise est conforme au concept qui fait le succès de l’enseigne. -/Hackett's, Britain's top luxury brand for men, has just opened its first Swiss store in Geneva, in partnership with Thierry Marciano. The 150-m2 space at 5 rue de la Tour-Maîtresse offers the full range of menswear, from bespoke tailoring to sportswear, in a cosseted setting featuring dark leather armchairs and mahogany floors, redolent of a stylish private apartment. Divided into five distinct areas, the Geneva shopfloor reflects the brand's tried and tested layout – one of the cornerstones of its remarkable success. Hackett – 5 rue de la Tour-Maîtresse – 1204 Genève. LA BOTTE A LA COTE CHEZ LACOSTE -/Lacoste gets the boot Mesdames, cet hiver, vos pieds seront chics et au chaud grâce à la collection footwear automne – hiver 2008 signée Lacoste. Les bottes affichent en effet un style à la fois sportswear et élégant. La Daryl, inspirée des chaussures de marche en montagne, la Teagan Gloss en cuir verni, brillante et moderne, la Catarina 2, composée d’un subtil mélange de matériaux et la Bundle, rembourrée au niveau des chevilles pour les froides journées d’hiver, séduiront les plus frileuses. -/Lacoste's autumn-winter footwear collection is the last word in style – and cosy comfort – with an elegant-but-sporty look. The Daryl model is inspired by mountain hiking boots, while the Teagan Gloss, in patent leather, is sleek, shiny and ultra-modern. The Catarina 2 features a subtle blend of materials, while the Bundle features a warmankle lining for the coldest winter days. Le rectangle d’Hermès -/Rectangles from Hermès ? Pour les frissons automnaux, Hermès a pensé à tout avec ce plaid en cachemire brodé. Bel exemple de la dextérité des femmes du Bengale, ce rectangle de 3 m² tissé main a nécessité pas moins de 60 jours de travail et de savoir-faire. Son dessin tiré du carré « Fantaisies indiennes » représente un arbre de vie, motif ancestral, symbole de fécondité, de fertilité et de connaissance. De nombreux autres « objets » de la griffe viennent composer cette collection automne – hiver 2008 tels que des bijoux, des cravates, de la maroquinerie, des gants, des souliers ou les fameux Carrés. -/Autumn is coming and the cold winds will blow – time to reach for a stunning embroidered cashmere wrap, from Hermès. A testimony to the skilland dexterity of the Bengali women who weave them, each 3m2 rectangle takes 60 days to make, entirely by hand. The design, based on Hermès's'Fantaisies Indiennes'square, represents the tree of life – an ancient Indian motif, and a symbol of fertility, fecundity and knowledge. One of a host of delectable'Objets'from Hermès's autumn-winter 2008 collection, including jewellery, ties, leather goods, gloves, slippers and of course the celebrated silk squares. Rugger : l’esprit new yorkais -/Rugger: the spirit of New York Dans un style denim et rebelle inspiré des années 50, la collection Rugger de GANT allie décontraction chic et élégance résolument tendance. Veste en cuir lisse à épaulettes, veste de baseball typique, chemise à minuscules carreaux vichy, jeans délavés, les trend-setters apprécieront l’esprit lifestyle très new yorkais de la ligne Rugger. Un look West Side Story revisité à la fois désinvolte et moderne pour arpenter les rue de Manhattan en toute nonchalance… © QUENTIN BERTOUX