ÉCONOMIE 122 Peter Kämpfer, du Park Hotel Weggis, reçoit le panonceau envié des mains de Fiorenzo Fässler, secrétaire général des Swiss Deluxe Hotels. Swiss Deluxe Hotels accueille deux nouveaux établissements Depuis 1934, les Swiss Deluxe Hotels (SDH) garantissent à leurs clients des prestations hôtelières exceptionnelles et haut de gamme. Leurs Standards of Excellence comptent environ 1500 critères qui sont examinés chaque année par des inspecteurs anonymes. Ces derniers testent tous les services, de la réception sous le regard du concierge au service en chambre, en passant par les langues que parlent les collaborateurs, à leur façon d'engager le dialogue avec le client et à leur aptitude à établir un contact visuel. Des petits détails qui font toute la différence. Réunie en assemblée générale le 2 juin dernier à l’Hôtel Eden Roc à Ascona, l`association des Swiss Deluxe Hotels a admis deux nouveaux membres: le Four Seasons Hotel des Bergues à Genève et le Park Hotel Weggis, portant ainsi le nombre d’établissements cinq étoiles à 37. Two new members for Swiss Deluxe Hotels guaranteed exceptional, top-end service for their guests, as defined by some 1500 criteria laid down in the organisation's Standards of Excellence. Each hotel is visited annually by a team of anonymous inspectors who test the full range of services on offer, from the reception desk and concierge, to room service, the languages spoken by the staff, their ability to dialogue with guests, even their readiness to make eye contact ! Small details make all the difference… Two new members were admitted to this exclusive circle at the 2008 AGM, held on June 2 at the Hotel Eden Roc in Ascona: the Four Seasons Hotel des Bergues in Geneva, and the Park Hotel Weggis bring the association's five-star membership to a total of 37. Saxo Bank, sponsor de l’équipe cycliste CSC Saxo Bank, spécialisée dans les investissements en ligne, s’est associée au team CSC, pour devenir le co-sponsor de Riis Cycling, l’équipe cycliste de Bjarne Riis qui réunit de nombreux coureurs exceptionnels, dont Fabian Cancellara, le champion suisse. Ce par- septembre-octobre 2008 www.cote-magazine.ch José Silva, directeur du Four Seasons Hotel des Bergues à Genève. tenariat, qui a pris effet pour le Tour de France 2008, permettra dès début 2009 à la banque numéro un du trading en ligne d’être le sponsor unique du team, qui deviendra alors le Team Saxo bank. Soren Mose, Directeur Général de Saxo Bank en Suisse, souligne : « Le travail d’équipe et l’élan commun vers la victoire, mais aussi les compétences individuelles et l’endurance de chacun sont des qualités fondamentales que nous partageons avec ce sport ». Cycle sponsorship deal for Saxo Bank and CSC Online investment specialist Saxo Bank has joined forces with CSC, as co-sponsor of Bjarne Riis's team Riis Cycling – one of the finest of recent years, with a stable of exceptional riders including Swiss champion Fabian Cancellara. The partnership was in place for this year's Tour de France, and from early 2009 Saxo – the world's no. 1 online trading bank – will become the team's sole sponsor under the title Team Saxo Bank. As Saxo Bank's Swiss CEO Soren Mose puts it:'Cycling is allabout teamwork and striving together for a collective victory – as wellas individual skills and each person's stamina. These are core values, which our businesses share with the sport.' |
