M. Carlo Lamprecht, président du Club Diplomatique de Genève « Le Globe de la Science et de l’Innovation du CERN s’est transformé, le 26 mai dernier, grâce à la présence de la communauté internationale, à ce que j’appelle la Haute Sphère de la Genève Internationale. Après avoir reçu plus de 70’000 visiteurs, le 6 avril 2008, pour sa journée « portes ouvertes », le CERN a accordé le privilège au Club Diplomatique de Genève de l’accueillir dans son plus prestigieux salon, pour lui faire partager quelques fractions élémentaires des fruits de sa recherche et de son histoire exemplaire. Bien qu’existant depuis plus de 30 ans, le Club Diplomatique de Genève a trouvé, depuis peu, des parrains et marraines officiels : l’Office des Nations Unies, l’Etat et la Ville de Genève et la Confédération Suisse, par l’intermédiaire de sa Mission auprès des Nations Unies. La Fondation pour Genève, quant à elle, vient de lui accorder un soutien prépondérant ; soutien qui lui faisait défaut auparavant, et qui va permettre au Club Diplomatique de donner une nouvelle impulsion à ses activités. Avec de tels atouts, son devoir et sa volonté est celle d’intensifier et d’enrichir encore davantage les relations et les échanges entre les différents acteurs de la Genève Internationale au sens large. Ainsi, le Club a sollicité les Directions des Organisations Internationales Gouvernementales et Non Gouvernementales, de même que celles des entreprises multinationales suisses et internationales résidentes sur l’arc lémanique, pour adhérer au Club Diplomatique. Il en va de même pour les personnalités éminentes locales du monde académique, scientifique, culturel, social et humanitaire, car la nature de ces échanges avec les internationaux, semble essentielle à l’équilibre de notre société. Genève, qui bénéficie de cette extraordinaire concentration de valeurs et de talents, ne peut pas tout simplement bénéficier des retombées induites, économiques ou de prestige, que lui confère sa position privilégiée. Elle doit au contraire s’employer de toutes ses forces pour que les acteurs de cette Genève internationale puissent se retrouver, dialoguer et échanger, à travers leurs différences et leurs domaines respectifs. Et cela est également le rôle de la société civile dont nous faisons partie. C’est cet objectif, bien ambitieux il est vrai, que le Club Diplomatique propose de poursuivre avec le Club. Il le fera avec des rencontres, des échanges intellectuels et des moments de partage. Grâce à l’interaction d’un nombre incalculable d’événements, pour ne pas dire de collisions savamment provoquées, le CERN arrive parfois à la découverte d’une nouvelle petite particule élémentaire, d’importance capitale pour la science et pour les applications auxquelles elle peut donner naissance. C’est aussi grâce à des échanges multiples et pluridisciplinaires d’hommes et de femmes de tous pays, que Genève a le privilège d’accueillir, que des idées et des formules nouvelles pour l’humanité peuvent germer et avoir des chances de voire le jour. C’est dans ce sens et avec cet état d’esprit, que conforte l’esprit de Genève, que s’inscrit la volonté du Club Diplomatique que j’ai l’honneur de présider aujourd’hui. » "On May 26, CERN's Science and Innovation Globe was transformedby the presence of Geneva's international community, into what I call the "Great Sphere of the International City of Geneva". After opening its doors to over 70,000 visitors during its Open Day on April 6, 2008, CERN granted the Club Diplomatique de Genève the significant privilege of a reception in its most prestigious space, together with a glimpse of a few elementary fractions of the fruits of its research, and its exemplary history. The Club Diplomatique de Genève has existed for over 30 years, but has only recently secured the official patronage of : the Office of the United Nations, the State and City of Geneva and the Swiss Confederation, through its permanent mission to the United Nations. The Fondation pour Genève, for its part, has just granted the Club a significant degree of support ; support which it lacked in former years, and which will now enable the Club Diplomatique to embark on a new and vibrant programme of activities. Such significant support is a tremendous vote of confidence in the Club's mission and determination to promote enhanced interaction and exchange between the many members of Geneva's international community, in the widest sense. The Club has approached the boards of international governmental and non governemental organisations, together with Swiss and global multinational companies resident in the Geneva region, to become members. The invitation has also been extended to eminent local personalities from the academic, scientific, cultural, social and humanitarian fields – because the nature and quality of their interaction with the international community will, it seems to us, be central to the creation of a balanced, harmonious society. Geneva benefits from an extraordinary concentration of committed, talented people, but it cannot simply sit back and enjoy the economic benefits and enhanced prestige that come with this privileged position. On the contrary, it must do everything in its power to provide opportunities for the key players in its international community to meet and exchange ideas across the divides of their respective cultures, outlooks or spheres of activity. And that is also the role of the wider society to which we all belong. It is this ambitious objective which the Club Diplomatique aims to pursue, through gatherings, intellectual exchange and debate, shared moments and events. Through the interaction of an incalculable number of different events and circumstances – not to say carefully orchestrated collisions – CERN has succeeded in discovering a new elementary particle, of incalculable importance for science, and for applications as yet undreamedof. Geneva is privileged to host a multiplicity of exchanges and encounters between men and women from a huge range of different disciplines and nations – and it is thanks to this that new ideas and new ways forward for humanity can germinate and grow into the light. This is the direction chosen by the Club Diplomatique, of which it is my honour to serve as president - a direction that reflects the essential spirit of Geneva, the city of world peace.'juillet-août 2008 www.cote-magazine.ch GENÈVE INTERNATIONALE 59