DECO URBAN 182 URBAN Dôme « la vocation des intérieurs d’exception » -/Dôme: a vocation for exceptional interiors Ouvert depuis peu, le magasin Dôme est un espace de 400 m² entièrement dédié aux mobiliers classiques et d’aujourd’hui, situé sur la route de Suisse, à Mies (à 10 minutes de Genève). Sa fondatrice, Mme Cécile Daregard, a conçu Dôme comme une véritable demeure, surprenante, élégante, baroque tout en créativité et dans l’air du temps. Dôme propose également des luminaires, une collection complète de tissus, des papiers peints, des rideaux sur mesure et réalise vos projets d’architecture d’intérieur grâce au savoir-faire de professionnels (architectes d’intérieurs, tapissier et courtepointière). -/The Dôme store, recently opened on route de Suisse in Mies (10 minutes from Geneva) is a 400 m2 space entirely devoted to classic and contemporary furniture. Founder Cécile Daregard has conceived the shop as creative, contemporary home, full of surprising, elegant, baroque items. Dôme also stocks a range of lighting, a comprehensive collection of fabrics and wallpapers, plus made-to-measure curtains and an interior architecture service drawing on a professional team of designers, curtain-makers and quilters. Dôme – 6 chemin du Triangle – 1295 Mies – Tél. 022 362 74 70. www.dome.ch Nespresso Design Contest 2008 : COFFEELUXURY -/Nespresso Design Contest 2008: COFFEELUXURY Carrefour incontournable des tendances en matière de design contemporain, le « Salon del Mobile » de Milan a accueilli cette année la seconde édition du concours de design Nespresso 2008, COFFEELUXURY. La marque invitait les participants à « se libérer de toute contrainte d’ordre technique et industriel en bouleversant et en renversant les codes du luxe ou en leur rendant hommage en produisant de nouveaux concepts révolutionnaires. » Plus de 1500 étudiants du monde entier ont participé, et parmi eux, le jury a sélectionné 22 projets, récompensé les travaux de trois gagnants de France, d’Allemagne et de Hongrie qui se sont partagés la somme de 26000 euros, et accordé une mention spéciale. Des cafetières qui mériteraient le nom d’œuvres d’art. -/This year's Salon del Mobile, the contemporary design world's keynote fair in Milan, hosted the second edition of the Nespresso design competition, COFFEELUXURY 2008. The brand invited participants to'free themselves of all technical and industry constraints and revolutionise the codes of the luxury industry while at the same time paying tribute to them, through the creation of new revolutionary concepts.'Over 1500 students took part from all over the world, from whom the jury selected 22 projects and three overall winners from France, Germany and Hungary – sharing the prize money of 26,000 euros. A fourth winner was highly commended. The result ? A collection of unique coffee pots, each a work of art in its own right. juillet-août 2008 www.cote-magazine.ch ROMANDIE DECO les sélections du mois/this month selections MY DESIGN DISTRICT My Design District, le laboratoire d’idées -/My Design District: a laboratory of ideas My Design Hotel qui s’est tenu à Vevey en 2007 a laissé place à My Design District qui s’est installé dans le quartier du Flon à Lausanne. 30 stylistes suisses et plus de 70 designers, éditeurs et créatifs sont venus les 5, 6, 7 et 8 juin derniers afficher leur talent et faire découvrir de nouvelles expériences au public de la 5 ème édition de My Design… Ce laboratoire d’idées de 4000 m² nous a permis de découvrir Adrien Rovero, jeune designer suisse qui monte, exposant et scénographe de l'événement, la lampe Mirror Ball on stand par le designer anglais Tom Dixon, qui est une première suisse et de redécouvrir la Rainbow Chair, produit phare du designer français Patrick Norguet, présent à la soirée d'ouverture, et qui l'a fait connaître sur la scène internationale en 1999. -/After My Design Hotel, held in Vevey in 2007, comes My Design District, the fifth annual'My Design'event, held in Lausanne's Flon quarter. 30 Swiss stylists and over 70 designers, publishers and creatives attended the event on 5, 6, 7 and 8 June 2008, showcasing their talents and introducing the public to a host of new experiences. The 4,000 m2'ideas lab'presented exciting new names such as rising young Swiss designer Adrien Rovero (who both exhibited and designed the entire event), a stand by English designer Tim Dixon, showing in Switzerland for the first time (complete with Mirror Ball lamp), and a chance to rediscover the celebrated Rainbow Chair by French designer Patrick Norguet (who also attended the opening party), a key figure on the international design scene since his début in 1999. www.myplayground.biz Les produits outdoor de Jamie Oliver -/Outdoor products from Jamie Oliver Fonctionnels et design, les produits outdoor de Jamie Oliver nous incitent à sortir déjeuner sur l’herbe. Le transport des ingrédients se transforme déjà en véritable plaisir avec l’élégante glacière blanche dans laquelle est discrètement intégré un décapsuleur. Pour les grillades, terminés les barbecues encombrants, le « BBQ Big Boy Grill » et ses courbes très tendances séduira les plus récalcitrants. Enfin, il ne vous reste plus qu’à enfiler tablier et gant assortis couleur jean, et attraper une pince jaune, rouge, bleue ou verte, c’est à vous de choisir. Le must : le judicieux distributeur de serviettes au design rétro. Disponible dans tous les grands magasins Coop City, partout en Suisse. -/Functional, well-designed outdoor products from Brit chef Jamie Oliver are a great incitement to get eating out of doors ! Lugging ingredients outside becomes a pleasure with Jamie's elegant retro coolbox, neatly incoporating its own bottle-opener. No need to drag heavy BBQs around for grills,either: the BBQ Big Boy Grill is a stylish accessory guaranted to convert the most reluctant outdoor eaters. All that remains is to slip on an apron and matching gloves (in blue-jeans denim), grab a bright yellow, red, green or blue pair of tongs and get grilling ! Not forgetting the essential retro plate holder. Allavailable exclusively from Coop City, throughout Switzerland. www.jamieoliver.ch