BEAUTY URBAN 178 URBAN Un Spa au sommet -/A SPA AT THE TOP… Offrez-vous un moment de détente au Spa du Chalet du Mont d’Arbois avec son nouveau design, dans un univers exceptionnel « Plein Air ». Piscine, jacuzzi, hammam, sauna, bains suédois, fitness, shiatsu, massage avurvédique et relaxant, et fasciathérapie, ce Spa séduit autant qu’il rassure, tout en cultivant la différence et dans la plus pure tradition Rothschild, tant dans le choix d’un matériel de dernière génération que dans la qualité des soins proposés. La nouvelle ligne de soins pour le corps « Couleur du Monde » riche en diversité permet d’ajouter une touche complémentaire à leur ronde de massages. Le dernier-né des soins, « Le Royal Chalet », vous ravira. -/Take time to relax at the Spa du Chalet du Mont d’Arbois, with a stunning new'open air'design incorporating a pool, jacuzzi, hammam, sauna, Swedish bath, fitness space, shiatsu, relaxing and ayurvedic massage, and fasciatherapy. This is a spa with a difference, with a seductive, reassuring atmosphere in the finest Rothschild tradition, offering state-of-the-art equipment and products, and top-quality treatments.'Couleur du Monde'is their new body-care range, offering a wide variety of different products to complement the Spa's massage programmes. The latest treatment to enter the range is the'Royal Chalet', a delicious massage based on traditional techniques, designed to promote comfort, well-being and harmony for mind, body and spirit. Chalet du Mont d’Arbois Relais & Châteaux 74120 MEGEVE – France Tel. + 33 (0)4 50 21 25 03 Hypoxi enfin en Suisse romande -/Hypoxi Après avoir installé près de 2000 centres dans le monde, Hypoxi a désormais ouvert deux établissements en Suisse romande, à Yverdon et Gland. Les quatre appareils Hypoxi utilisent trois méthodes prouvées et efficaces qui, combinées, permettent l’élimination de la cellulite, des dépôts de graisses tenaces ainsi que le raffermissement de la peau. Les résultats ciblés sont rapidement visibles : perte de poids, de centimètres et la peau retrouve son élasticité et sa douceur. juillet-août 2008 www.cote-magazine.ch ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections Spa du Chalet du Mont d’Arbois Hypoxi Institut Dermès -/With some 2,000 centres worldwide, Hypoxi has finally established two operations in French-speaking Switzerland, at Yverdon and Gland. The four Hypoxi machines use three tested, efficient methods in combination, to eliminate cellulite and stubborn areas of fat, and firmthe skin, with fast, targeted results: visible loss of weight and centimetres, and softer, more elastic skin. Hypoxi Gland - Grand Rue 43, 1196 Gland et Hypoxi Yverdon - Rue du Valentin 9, 1400 Yverdon. IGC Cellu Systems -/IGC Cellu Systems La nouvelle méthode d’amincissement et anti-âge IGC Cellu Systems vous promet de pouvoir enfiler votre maillot de bain préféré cet été sur les plages. Non invasive et adaptée à chacun, elle permet de retrouver un corps tonique et redessiné ainsi qu’une peau lisse et régénérée. Un traitement composé de plusieurs phases successives garantit son efficacité ainsi que des résultats probants et durables. Depuis son obtention du prix H.Pierantoni de l’innovation au salon de l’Esthétique appliquée de Paris en 2005, IGC Cellu Systems a connu de nombreuses améliorations jusqu’à cette méthode 2008. Diagnostic initial, Sound Process (déstockage des graisses), Light Process (régénération cellulaire), Plate Process (renforcement musculaire) et programme alimentaire personnalisé en sont les cinq étapes essentielles. -/IGC Cellu Systems'new slimming and anti-ageing method is guaranteed to have you slipping on your favourite swimsuit and heading for the beach with a clear conscience this summer ! Non-invasive and adapted to each user's needs, the system tones and sculpts your silhouette, leaving your skin smooth and regenerated. The phased treatment guarantees success, with lasting, deep-down results. The winner of the H.Pierantoni prize for innovation at the Paris Salon de l’Esthétique Appliquée in 2005, IGC Cellu Systems has subsequently refined and improved its formula further still, to create the new 2008 method. Following an initial diagnosis, the five-part treatment comprises the Sound Process (to promote the elimination of body fats), the Light Process (encouraging cell regeneration), and the Plate Process (to tone and reinforce the muscles), plus a complementary, personalised diet programme Consultez le site Internet www.igc-systems.ch afin de trouver le centre équipé IGC Cellu Systems le plus proche. Institut Dermès -/Institut Dermès Rue Jacques Dalphin à Carouge-Genève et rue de la Mercerie à Lausanne, les deux adresses de l’institut DERMÈS qui prennent soin de vous. L’institut est non seulement spécialisé dans le maquillage permanent (lèvres, sourcils, eyeliner…), mais également dans la dermopigmentation réparatrice, la reconstruction mammaire et la réparation de cicatrices ou de brûlures. À noter une innovation désormais disponible chez DERMÈS : LVL-Lashes, une toute nouvelle technique qui allonge vos cils naturels, sans employer des extensions cils, redonnant jeunesse et éclat à votre regard (aucune colle, aucun entretien pour une durée de 8 à 12 semaines env.). Et bientôt, Sandra Viglino, vous proposera une nouveauté, mais patience, la surprise arrive pour 2009 ! DERMÈS représente aussi L’Académie Nouveau Contour et Nouveau Cosmetics à Lausanne. Une Académie spécialisée dans la formation en maquillage permanent et un centre de formation professionnel pour les extensions de cils. -/Rue Jacques Dalphin in Carouge, Geneva, and rue de la Mercerie in Lausanne: the Institut Dermès offers a choice of two venues, for the ultimate in pampering and wellbeing. The institute specialises in'permanent make-up'(lips, eyelashes, eyeliner), as wellas practising restorative dermopigmentation, breast reconstruction and cosmetic treatments for scars and burns. Innovative new treatments include LVL-Lashes, a brand-new technique designed to lengthen your natural eyelashes without the use of extensions, for a radiant, rejuvenated look (no glue, and no maintenance needed for around 8 to 12 weeks). Coming soon, Sandra Viglino offers a new service for 2009: DERMÈS also represents the Académie Nouveau Contour and Nouveau Cosmetics in Lausanne, a specialist academy and training centre for permanent make-up and eyelash extension professionals. 42 rue Jacques Dalphin, 1227 Carouge et 1 rue de la Mercerie, Lausanne – Rendez-vous et informations : Tél. 027 306 77 49 et 022 301 80 90. www.dermes.ch, www.nouveaucontour.ch, www.lvl-lashes.ch, www.nouveaulashes.ch