ROLEX HORLOGER DE L’EXTREME/ROLEX, EXTREME WATCHMAKER LE LEADER MONDIAL DE L’HORLOGERIE DÉVELOPPE DEUX DE SES MODÈLES EMBLÉMATIQUES : LA SUBMARINER ET LA DAYTONA. ET PRÉSENTE UNE NOUVELLE VERSION DE SA SEA-DWELLER QUI RÉSISTE À 3900 MÈTRES DE PROFONDEUR. -/THE WORLD WATCH LEADER DEVELOPS TWO OF ITS EMBLEMATIC MODELS, THE SUBMARINER AND DAYTONA, AND UNVEILS A NEW VERSION OF ITS SEA-DWELLER THAT CAN WITHSTAND DEPTHS OF UP TO 3900M. Rolex est un pionnier de l’étanchéité. Dès 1927, son boîtier Oyster fait sensation en résistant à l’eau de mer. La secrétaire londonienne Mercedes Gleitze le prouve. En 15 heures et 15 minutes, elle traverse la Manche avec une montre Oyster au poignet. À l’arrivée, ce garde-temps du futur fonctionne à la perfection malgré un séjour prolongé en eau froide. Depuis, Rolex n’a fait que développer cette étonnante capacité à braver l’élément aquatique. Au lendemain de la guerre, il crée ses premières Submariner. En 1967, il lance la Sea-Dweller. Elle est munie d’une valve à hélium, un dispositif inédit qui lui permet d’atteindre des profondeurs dépassant les 1200 mètres. Nouveau record ! En 2008, Rolex frappe un nouveau coup décisif avec la Sea-Dweller Deepsea qui résiste à 3 900 mètres ! Ce nouveau modèle a été développé en collaboration avec la COMEX (Compagnie Maritime d’Expertise), avec laquelle l’horloger travaille depuis de nombreuses années. Véritable « squale » horloger, cette montre d’avantgarde concentre un cocktail d’innovations (notamment le Ringlock System, une nouvelle architecture du boîtier brevetée par Rolex, qui permet de renforcer la résistance de la montre), tout en respectant le style traditionnel de la Manufacture. La Deep Sea développe les avancées réalisées à partir d’un prototype expérimental, la Deep Sea Special, qui, dès 1960, a atteint la profondeur vertigineuse de 10 916 mètres dans la Fosse des Mariannes. La Submariner Date bénéficie, quant à elle, de nouvelles extensions, avec deux nouveaux modèles, l’un en or jaune, l’autre en or gris, qui sont étanches à 300 mètres et logent le spiral Parachrom, hautement résistant aux chocs et aux champs magnétiques. La nouvelle lunette tournante unidirectionnelle est munie d’un disque Cerachrom, noir pour la première, bleu pour la seconde. Le bracelet est équipé du nouveau fermoir Glidelock. Autre mythe horloger, le Cosmograph Daytona adopte un nouveau matériau, l’or Everose 18ct, et son bracelet Oyster est doté du fermoir Oysterlock et du dispositif de rallonge Easylink. Rolex Sea-Dweller Deepsea. Rolex is a pioneer in water resistance. As long ago as 1927 its Oyster case created a sensation by being totally watertight, as London secretary Mercedes Gleitze proved when she swam across the Channel in 15 hours and 15 minutes with an Oyster on her wrist ; on her arrival the futuristic timepiece was functioning perfectly despite its long journey in cold water. Since then Rolex has never stopped developing its amazing capacity for braving the aquatic element. Just after the war it created its first Submariner watches then in 1967 launched the Sea-Dweller equipped with a helium valve, an unprecedented device that enabled it to plunge to incredible depths of over 1200m. A new record ! SPORT In 2008 Rolex takes another decisive step forward with the Sea-Dweller Deepsea that withstands a depth of... 3900m ! This new model has been developed in collaboration with COMEX (Compagnie Maritime d’Expertise), with which the watchmaker has been working for many years now. A veritable ‘shark’of a timepiece, this avantgarde watch is a concentrated cocktail of innovations (notably the Ringlock System, a new Rolex-patented case architecture that increases the watch’s resistance) while still respecting the Manufacture’s traditional styling. The Deep Sea develops advances made through the Deep Sea Special experimental prototype that back in 1960 reached the vertiginous depth of 10,916m in the Marianne Trench. As for the Submariner Date, it too has been developed to give two new models, one in yellow gold, the other in grey gold, that are water-resistant to 300m and equipped with the Parachrom balance spring that’s extremely resistant to shocks and magnetic fields. The new one-way rotating bezel has a Cerachrom disc that’s black for the first model, blue for the second, and the bracelet is fitted with the new Glidelock clasp. That other horological myth, the Cosmograph Daytona, is out in a new material, 18ct Everose gold, and its bracelet has been given an Oysterlock clasp and the Easylink extension system. juillet-août 2008 www.cote-magazine.ch WATCHES SPECIAL MONTRES 115