COTE Genève n°106 septembre 2019
COTE Genève n°106 septembre 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°106 de septembre 2019

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 200

  • Taille du fichier PDF : 23 Mo

  • Dans ce numéro : les indispensables de la rentrée.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
TENDANCES [HYSEK] Hysek se tourne vers les femmes avec sa première collection exclusivement féminine. Alliant avec perfection haute joaillerie et haute horlogerie, elle porte si bien son nom. Kalysta, du grec ancien Kallístê, signifiant la plus belle. La collection Kalysta est vraiment réussie. Et ce, aussi bien au niveau de son habillage que de sa mécanique. Une nouveauté qui met en avant le talent créatif de la manufacture. Hysek signe ici un véritable bijou affichant haut et fort le talent des maîtres sertisseurs. Les boîtiers de 39 mm de diamètre, déclinés au choix en or rose ou titane, proposent différents sertissages. Un ou plusieurs rangs de diamants sur la lunette, du serti neige avec des gemmes de tailles aléatoires… De beaux écrins pour des cadrans tout aussi soignés, blancs poudrés, à motifs floraux, unis, en nacre, dont l’ultime raffinement réside dans le choix de bracelets interchangeables en satin ou en cuir… Féminité oblige… Quant au cœur de Kalysta, il est animé par un calibre automatique exclusif développé en interne, levant le voile sur une complication inédite pour un affichage des heures et minutes sans aiguilles. KALYSTA HEAVEN’S TALE 39 mm de diamètre, boitier en rose, lunette sertie d’une ligne de diamants, cadran en nacre avec un papillon serti diamants, mouvement automatique à heures sautantes et minutes mystérieuses, bracelet interchangeable disponible en différents cuirs et satins. -/39 mm in diameter, pink case, bezel set with a diamond line, mother-of-pearldial with a diamondset butterfly, automatic movement with jumping hours and mysterious minutes, interchangeable strap available in different leathers and satins. LA PLUS BELLE -/THE MOST BEAUTIFUL Explications… Lisibles dans un guichet situé à midi, les heures sont dites sautantes, alors que les minutes se lisent de façon mystérieuse au fil d’un saphir rose taille marquise pour les modèles en or rose ou d’un diamant taille marquise pour les modèles en titane. Gemmes qui évoluent sur le pourtour du cadran en tournant autour d’un gracile papillon, motif majeur de cette architecture réalisée en or et diamants. Cerise sur le gâteau, une couronne de remontoir aux allures d'orbite en or sur laquelle une lune en diamant vient se poser. -/Let there be no doubt about it  : the Kalysta collection is really accomplished, both in terms of its dressing as its mechanics. A sense of novelty that highlights the manufacture's creative talent. Hysek signs here a real jewel that loudly showcases the talent of the master crimpers. The 39 mm diameter cases, available in pink gold or titanium, offer different options in terms of crimping. One or more rows of KALYSTA EXOTIC’S TALE 39 mm de diamètre, boitier en or rose, lunette sertie neige de diamants de tailles aléatoires, cadran blanc poudré avec motif floral et papillon serti diamants, mouvement automatique à heures sautantes et minutes mystérieuses, bracelet interchangeable disponible en différents cuirs et satins.. -/39 mm in diameter, pink gold case, snow-set bezel with random-cut diamonds, powdered white dial with floral pattern and diamond-set butterfly, automatic movement with jumping hours and mysterious minutes, interchangeable strap available in different leathers and satins... 46 SEPTEMBRE 2019 Par Hervé Borne -/Hysek launches its first exclusively female collection. A perfect combination of high jewelery and fine watchmaking, it's aptly namedKalysta, from the ancient Greek Kallístê, meaning the most beautiful. diamonds on the bezel, a « serti snow » with gems of random sizes... Beautiful cases for dials just as neat, powder-white, floral, plain, mother-ofpearl, whose ultimate refinement lies in the choice of interchangeable straps in satin or leather... An ode to femininity... As for the heart of Kalysta, it is animated by an exclusive automatic caliber developed internally, raising the veil on an unprecedented complication which allows the display of hours and minutes without hands. Here's how  : Readable in a window at noon, the hours are referred to as « jumping », while the minutes mysteriously appear over marquise-sized pink saphir or marquise-sized diamond. Stones that evolves around the dial turning around a slender butterfly, the major motif of this architecture made of gold and diamonds. The icing on the cake is a golden-gold winding crown on which a diamond moon comes to rest. KALYSTA NIGHT’S TALE 39 mm de diamètre, boitier en titane, lunette sertie d’une ligne de diamants, cadran noir avec un papillon serti diamants, mouvement automatique à heures sautantes et minutes mystérieuse, bracelet interchangeable disponible en différents cuirs et satins. -/39 mm in diameter, titanium case, bezel set with a diamond line, black dial with a diamond-set butterfly, automatic movement with jumping hours and mysterious minutes, interchangeable strap available in different leathers and satins. Hysek Rue du Rhône 7, Genève + 41 22 310 69 68 www.hysek.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 1COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 2-3COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 4-5COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 6-7COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 8-9COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 10-11COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 12-13COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 14-15COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 16-17COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 18-19COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 20-21COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 22-23COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 24-25COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 26-27COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 28-29COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 30-31COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 32-33COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 34-35COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 36-37COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 38-39COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 40-41COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 42-43COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 44-45COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 46-47COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 48-49COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 50-51COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 52-53COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 54-55COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 56-57COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 58-59COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 60-61COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 62-63COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 64-65COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 66-67COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 68-69COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 70-71COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 72-73COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 74-75COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 76-77COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 78-79COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 80-81COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 82-83COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 84-85COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 86-87COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 88-89COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 90-91COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 92-93COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 94-95COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 96-97COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 98-99COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 100-101COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 102-103COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 104-105COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 106-107COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 108-109COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 110-111COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 112-113COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 114-115COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 116-117COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 118-119COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 120-121COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 122-123COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 124-125COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 126-127COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 128-129COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 130-131COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 132-133COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 134-135COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 136-137COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 138-139COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 140-141COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 142-143COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 144-145COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 146-147COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 148-149COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 150-151COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 152-153COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 154-155COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 156-157COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 158-159COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 160-161COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 162-163COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 164-165COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 166-167COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 168-169COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 170-171COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 172-173COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 174-175COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 176-177COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 178-179COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 180-181COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 182-183COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 184-185COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 186-187COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 188-189COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 190-191COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 192-193COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 194-195COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 196-197COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 198-199COTE Genève numéro 106 septembre 2019 Page 200