Côte d'Azur Deluxe n°2012-1 printemps
Côte d'Azur Deluxe n°2012-1 printemps
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2012-1 de printemps

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : ASB Publishing S.a.r.l.

  • Format : (230 x 297) mm

  • Nombre de pages : 148

  • Taille du fichier PDF : 58,5 Mo

  • Dans ce numéro : les Russes et la Côte d'Azur.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
98 I cÔte d’azur deluxe I shopping & lifestyle Baccarat A certain idea of luxury... The epic of Baccarat, one of the most prestigious crystal manufacturers in the world, began in the Age of the Enlightenment, a fact that almost seems like a knowing it was a wink of history. It was in 1775, almost 240 years ago, when kings were still on the throne of France. Louis XV, successor of Louis XIV or the Sun King, granted the Bishop of Metz permission to found a glassworks in Baccarat, a small village located in the East of France. Onceupon a time in the Age of Enlightenment The glassworks was soon transformedin a crystal glassworks and was issued with a first royal commission in 1823. Dazzled by « the finish and beauty of the craftsmanship », Louis XVIII commissioned a set of stemware from the factory, thus opening the order books for the prestigious commissions ordered by the Maharadjahs of Rajasthan, the Japanese Imperial Court, the kings of Arabia and the sultans of the Ottoman Empire, without forgetting the Court of Russia to which an entire kiln of the factory was especially dedicated:up to 1000 people were employed there ! A sales point was opened in Paris as early as 1832. Baccarat distinguished itself by producing coloured crystal for the very first time in France. This major innovation, together with the stylistic boldness and the collaboration of elite craftsmen, brought the brand incomparable prestige. Each participation of the factory in the Universal Exhibitions held so regularly during the 19th century brought a crop of gold medals : the crystal glassworks distinguished itself in particular with the creation of the « Temple of Mercury », a five meter high crystal building. The beauty and originality of the Baccarat colours, such as ruby red, obtained by addition of gold powder or the famous black crystal given the name « onyx », whose alchemy remains a jealously kept secret, ensures the international fame of the celebrated Lorraine workshops. From 1886, it opened own exclusive retail establishments in Bombay, Havana, Buenos Aires, Hanoï, Montevideo, in Mexico… Know-how exported around the world The reputation and know-how of Baccarat became particularly famous for its crystal lighting fixtures, branched and glittering with 6 to 250 lights, which were also the first to adapt to the « Electric Fairy » electric light in 1896. The company further distinguished itself with the production of bottled perfumes : sales boomed, increasing from 150 pieces per day to 4000 by the middle of the Roaring Twenties. In 1927, the crystal glassworks collaborated with Guerlain in the creation of « Liu » perfume, twenty years later, Salvador Dali drew the bottle of the « Sun king »... Today, houses such as Cartier or Dior still callupon the firmto help perfect their prestigious products. After the World War 2, the brand set off to conquer North America and opened a subsidiary and a shop in 57 th street, New York. A retrospective exhibition for the Baccarat bicentennial was held in the Palais du Louvre : a tribute of a nation paid to a crystal glassworks having contributed for centuries to the international diffusion of French excellence. Following two brilliant centuries of history, it was necessary to find a worthy location to host the magnificent collection of the gallery-museum. This happened in 2003 with the creation of a 3000 m² facility designed by Philippe Starck in the former private mansion of Marie Laure de Noailles, place des Etats-Unis in the 16th district of Paris. In 2008, Philippe Starck again was entrusted by Baccarat with the conception of its House in Moscow, in a private mansion of the Nikolskaya street. A location which has sealed the long love story between Russia and the crystal glassworks that began when candelabras, crystal fountains or the famous so called stem of the « Tsar » were produced in 1896. The sovereign was so fond of this brand that his taste was immediately followed by princes, aristocrats and famous personalities of the Russian imperial court. As a final acknowledgement, Baccarat became a word when it appeared as an entry in the « Petit Robert », the reference dictionary of the French language. An arm, a mouth, a hand, a breath, a soul The crystal glassworks, one of the beacons of French excellence in craftsmanship, benefits from a remarkable and exceptional know-how the main features of which have changed only little since glass was first made here. A Baccarat object represents an arm, a mouth, a hand, a breath, the soul of the glass worker, the cutter, the engraver and the gilder. These people are an elite constituting 25 of the finest craftsmen in France. To work here is the greatest professional distinction in the country. Although the House of Baccarat has internationalised and decorating and adorning New York, Moscow, London or Tokyo, the production site has never once changed in two centuries. All the fine pieces are still worked and finished in the small Lorraine’s village, in the middle of a landed property of six hectares. Baccarat is one of the last glassworks to have its own pot room. A pot is the cauldron of crystal or silica, lead oxide, cullet, which together bring forth a paste of pure crystal to be formedand blown and gradually to take shape as an exquisite object. Today, Baccarat features two thousand permanent references, with two new collections per year and special commissions. The lighting fixtures, table services, decorative objects, jewellery, jars, bottles of perfume tell the history of a most exclusive company, which was able to associate know-how and creativity to perfection over the centuries. Photos : Baccarat
Baccarat Некогда, в эпоху Просвещения... История дома Baccarat – одного из самых престижных производителей хрусталя в мире, началась во времена эпохи Просвещения, что уже само по себе было знаком судьбы. В 1775 г., почти 240 лет назад, когда Францией еще правили короли, Людовик XV, правивший Францией после „короля-солнце « Людовика XIV, выдал разрешение епископу Меца открыть фабрику по производству стекла в небольшой деревушке Баккара на востоке страны. Фабрика по производству стекла вскоре была преобразована в фабрику по производству хрусталя, а в 1823 г. она получила первый королевский заказ. Восхищенный &bdquoкрасотой и совершенством мастерства «, Людовик XVIII дал фабрике заказ на набор фужеров, за которым последовали престижные заказы от махараджей Раджастана, императорского дома Японии, королей Аравии и султанов Оттоманской империи, не говоря о русском императорском дворе : одна из печей фабрики, на которой работали почти 1000 человек, предназначалась исключительно для заказов из России. Уже в 1832 г. был открыт первый магазин в Париже. Baccarat стала первой компанией во Франции, освоившей производство цветного хрусталя. Благодаря этой удивительной новинке, а также своему необычному, смелому стилю и сотрудничеству с самыми лучшими мастерами своего времени, мануфактура получила всеобщую известность. Участие компании в каждой из Всемирных выставок, которые регулярно проводились в XIX веке, приносило ей множество золотых медалей : на одной из них мастера компании Baccarat привлекли всеобщее внимание, продемонстрировав свой хрустальный „Храм Меркурия «, высотой в пять метров. Красота и необычность цветовых оттенков изделий Baccarat, таких как, например, рубиново-красный, который достигается при помощи добавления позолоты, или знаменитый черный хрусталь, получивший название „оникс «, состав которого до сих пор хранится в секрете, обеспечили этой лотарингской фабрике всемирную славу. В 1886 г. компания открыла свои торговые представительства в Бомбее, Гаване и Буэнос-Айресе, Ханое, Монтевидео и Мехико. Экспорт ноу-хау в Европу Репутация и технологии мануфактуры Baccarat обрели мировую славу, в особенности благодаря хрустальным светильникам, рассчитанным на от 6 до 250 свечей. Лидерство компании в сфере осветительных приборов еще более утвердилось благодаря технологии электрификации люстр, освоенной на фабрике в 1896 г. Мануфактура также прославилась своими флаконами для духов. Продажи росли, увеличиваясь от 150 до 4000 флаконов в день в середине бурных двадцатых годов. В 1927 г. Baccarat создала флакон для духов „Liu « от Guerlen, а через двадцать лет crystal I 99 были выпущены духи „Sun King « во флаконе, выполненном из хрусталя мануфактуры Baccarat по эскизу Сальвадора Дали. Сегодня такие знаменитые дома, как Cartier и Dior обращаются к Baccarat для того, чтобы она приняла участие в создании их престижных продуктов. После окончания Второй мировой войны Baccarat начала завоевывать Соединенные Штаты и открыла свою дочернюю компанию и бутик в Нью-Йорке, на 57-ой улице. В честь двухсотлетия Baccarat в Париже, в Лувре, была организована большая ретроспективная выставка : дань Франции своей хрустальной мануфактуре, которая на протяжении столетий способствовала распространению французского искусства и культуры во всем мире. Подводя итоги своей славной двухсотлетней истории, Baccarat решила найти достойное пристанище, которое стало бы музеем для размещения ее великолепной коллекции. В 2003 г. для этой цели был найден частный особняк площадью 3000 кв.м., расположенный на площади Эта-Уни, в 16-ом округе Парижа, и принадлежавший прежде Мари-Лор де Нуай. Особняк был полностью обновлен дизайнером Филиппом Старком. В 2008 г. Baccarat снова поручила Филиппу Старку осуществить дизайн дома Baccarat в Москве, в частном особняке на улице Никольская. Это прекрасное место воплощает собой длинную историю любви между Россией и хрустальной мануфактурой, которая началась в 1896 г. с канделябров, хрустальных фонтанов и „Канделябра царя «, названного так в честь Николая II. Российскому монарху так полюбились изделия Baccarat, что все князья, аристократы и знаменитости русского императорского двора немедленно стали поклонниками этого бренда. Свидетельством высшего признания является занесение названия „Baccarat « в знаменитый толковый словарь французского языка „Petit Robert «. Руки, уста, дыхание и душа Хрустальная мануфактура – один из ярких символов непревзойденного мастерства французских мастеров, продолжает традиции замечательных технологий, которые почти не изменились с тех времен, когда производство хрусталя только зарождалось. Творения Baccarat являют собой воплощение рук, уст, дыхания и души мастеров хрустальной мануфактуры : резчиков по стеклу, гравировщиков и мастеров-позолотчиков. Сегодня на мануфактуре Baccarat работают 25 лучших мастеров-стеклодувов Франции. Работать здесь считается высшей почестью. Несмотря на то, что Baccarat вышла на международный уровень и ее прекрасные изделия украшают Нью-Йорк, Москву, Лондон и Токио, само местонахождение фабрики не менялось на протяжении всех двухсот лет истории компании. Все эти изумительные творения все также создаются в маленькой лотарингской деревушке на фабрике, расположенной на участке в 6 гектаров. Baccarat – одна из немногих оставшихся хрустальных мануфактур, которая имеет свой собственный плавильный цех, где в печах исходный материал, состоящий из диоксида кремния, оксида свинца и стеклобоя, переплавляется в жидкость, из которой мастера-стеклодувы выдувают форму хрустального изделия, которое постепенно превращается в изумительное творение. Сегодня продукция Baccarat насчитывает 2000 постоянных видов изделий ; каждый год представляются две новые коллекции, кроме того изготавливаются изделия по специальным заказам. Светильники, столовые сервизы, декоративные изделия, ювелирные украшения, вазы и флаконы для духов говорят о замечательной истории этой удивительной компании, которой на протяжении нескольких веков удалось объединить в одно целое профессиональное мастерство и творчество и довести его до совершенства.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 1Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 2-3Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 4-5Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 6-7Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 8-9Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 10-11Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 12-13Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 14-15Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 16-17Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 18-19Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 20-21Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 22-23Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 24-25Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 26-27Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 28-29Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 30-31Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 32-33Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 34-35Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 36-37Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 38-39Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 40-41Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 42-43Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 44-45Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 46-47Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 48-49Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 50-51Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 52-53Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 54-55Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 56-57Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 58-59Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 60-61Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 62-63Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 64-65Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 66-67Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 68-69Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 70-71Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 72-73Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 74-75Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 76-77Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 78-79Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 80-81Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 82-83Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 84-85Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 86-87Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 88-89Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 90-91Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 92-93Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 94-95Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 96-97Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 98-99Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 100-101Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 102-103Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 104-105Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 106-107Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 108-109Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 110-111Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 112-113Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 114-115Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 116-117Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 118-119Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 120-121Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 122-123Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 124-125Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 126-127Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 128-129Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 130-131Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 132-133Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 134-135Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 136-137Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 138-139Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 140-141Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 142-143Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 144-145Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 146-147Côte d'Azur Deluxe numéro 2012-1 printemps Page 148