Le Suisse d’origine turque aeuune vie aux multiples facettes. Mon rêvedegosse Metin Arditi aétudiélaphysique, est entré dans les affaires, avant de revenir finalement àsapremièrepassion  : la littérature. Avant cela, l’écrivain genevois de 75 ansaeudes rêvesfarfelusdans sa petiteenfance.A5ans, il voulait être roi de Turquie, où il est né et où il habitait alors. Ou souverain de « Juivie », selon le motqu’il ainventéquand on luiadit qu’unJuif ne pouvait pasdiriger la Turquie. Deux ans plus tard, lors d’un séjour àGenève avec sa mère, il a eu envie dedevenir liftier après avoirvudansl’hôteloùils logeaient le garçon d’ascenseur, d’environ 12 ans, « qui portait un magnifique uniforme rouge avec des boutons dorés ». Si Metin Arditi était alors en Suisse, c’était pour intégrer la même année un internat de la région lausannoise. Ilyest resté onze ans. Une expérience loin de sa famille durant laquelle il s’est passionné pour deux arts  : « Ce qui me procurait les plus belles joies, c’étaient le théâtreetlalittérature. Je jouais et je lisais beaucoup. J’ai découvert Maupassant, qui aété le grand choc de ma vie. J’ai été marqué notamment par sa bonté vis-à-vis des faibles ; j’étais déjà profondémentégalitaire. » Le jeune homme a pourtant choisi une autrevoie:uncursus de physique et de génie atomique à l’EPFL, afin de devenir ingénieur, selon le vœudeson père. Puis, il a étudié l’économieetlagestion aux Etats-Unis, s’est lancé dans des affaires, notammentimmobilières, qu’il aarrêtées pour devenir écrivain à50ans  : « Je suis retourné à mon amour d’enfance, lalittérature. Ondoit parfois poursuivre ses rêveslongtemps ! » MG Metin Arditi vient de publierleroman « Rachel et lessiens », Ed.Grasset PHOTOS ULF ANDERSEN/AURIMAGES VIAAFP,DR COURRIER DE LECTEURS Le guéret,terre labourée Un erreur s’est glissée dans l’une de vos récentes rubriques « Lexique ». Un « guéret » est une terre labourée, un sillon au repos avant le semis… J’étais agriculteur et ai pratiqué le labour pendant 35 ans. Mes meilleuressalutations ! Gérard Chollet,d’Yverdon, àpropos de « Côté Famille » et de la rubrique « Lexique » (N°50) Nous parlonsenfrançais ! Seriez-vous assez aimable de faire la traduction,dansvotre journal, de tous ces mots anglais dont je ne connais pas la signification –thrillers, crackers, gender reveal party,Black Friday, weekend… Quevous sachiez que dans le canton de Vaud, nous parlonsenfrançais. Avec mes salutations distinguées. Marlyse Tisserand, de Prilly àpropos desmots anglais dans le journal Le retour du col Claudine C’est très laid, je n’aime pas ces demi-mesures. Mireille, sur Facebook, àpropos du blog « Rituels Beauté–TendancesMode » de TatianaTissot Très classe, très chic, mais pas très sexy. Nicole, sur le même sujet Le plaisir de jouer àvos jeux Quelle belle surprise de recevoir aujourd’hui la carte cadeau gagnée au concours Binoxxo. C’est vraiment très apprécié et nous vous en remercions (…) J’ai un immense plaisir àjouer àcejeu, ainsi qu’au sudoku et aux mots fléchés. Merci beaucoup pour la qualité de votre journal « Coopération ». Avec mes salutations les meilleuresetsurtout bon courage àtoute la rédaction dans cette période bien particulière que nous traversons tous. Maryvonne Chevalley, àpropos des « Jeux » et de « Coopération » m Votre avis par mail  : cooperation@coop.ch VOUS TRAJECTOIRE Coopération N°53 du 28 décembre 2020 73