©C. LEBEDINSKY/CNRS PHOTOTHÈQUE N°248-249 I SEPTEMBRE-OCTOBRE 2010 Sommaire | 3 L’éditorial PAR FABRICE IMPÉRIALI, DIRECTEUR ADJOINT DE LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION, RÉDACTEUR EN CHEF DE CNRS LE JOURNAL En cette rentrée 2010, c’est une nouvelle formule de votre magazine que vous découvrez avec ce numéro. Nous l’avons voulue plus moderne, attractive et représentative du CNRS d’aujourd’hui. Mais, si nous vous proposons une nouvelle maquette, de nouvelles rubriques, plus d’actualités et un nouveau nom, sur le fond, votre magazine garde le même esprit ! Vous l’aviez souhaité lorsque nous vous avions sollicités lors de notre enquête de lectorat. Vous étiez alors 90% à être satisfaits du Journal du CNRS. C’est pourquoi nous conservons les grandes lignes éditoriale de notre magazine : même périodicité (10 numéros par an), même diffusion en interne et en externe, même approche journalistique et toujours autant de place pour l’actualité et les questions de société. C’est sur la forme et le traitement de l’information que nous avons apporté le plus de changements. Là aussi, vos avis ont guidé nos choix. Tout d’abord, nous avons modernisé et aéré la maquette. Les textes sont un peu plus courts, les brèves, plus nombreuses, et nous serons encore plus attentifs à la qualité des photos et des illustrations. Les rubriques ont elles aussi été réorganisées. Une plus grande place est laissée à l’actualité de la recherche, regroupée en début de magazine. De larges entretiens nous permettront d’aborder les questions sciences et société. Les pages institutionnelles ont été rassemblées en une rubrique Stratégie afin de mieux refléter l’évolution du CNRS qui renforce ses liens avec ses partenaires, les universités, le monde industriel et les grands organismes de recherche étrangers. Enfin, suivant vos conseils, nous parlerons davantage des métiers de la recherche et de la vie interne de notre organisme. Une chose ne change pas : notre volonté de vous informer sur la richesse et sur l’excellence d’un CNRS toujours plus à l’écoute du monde d’aujourd’hui. © J. RENGER, R. QUIDANT/ICFO-BARCELONA 4 I 5 L’essentiel Le point sur les nominations, les prix, les faits marquants… 6 I 7 L’événement Présentation au Mondial de l’automobile 2010 du Vipa, un véhicule électrique sans conducteur mis au point avec des chercheurs du CNRS. 14 I 16 En images Retour sur une mission lancée cet été dans la haute vallée du Vicdessos. 17 I Décryptage La création de la vie artificielle annoncée en mai par des scientifiques américains : info ou intox ? La réponse du généticien Jean Weissenbach. 28 I 29 Portrait Rencontre avec George Smoot, Prix Nobel de physique en 2006, américain… et parisien. 30 I 35 Stratégie Les innovations, les partenariats et les collaborations internationales. 18 I 19 Le grand entretien Joël Bertrand, directeur général délégué à la science du CNRS, présente ses nouvelles stratégies pour la recherche. 36 On en parle L’actualité de la vie interne du CNRS. 37 Une journée avec… Jean-Louis Buscaylet, communicant au CNRS. 38 I 42 Culture Livres, expositions, films… La sélection de la rédaction. 43 I Sur le vif Les coulisses étonnantes d’une photo de science. 8 I 13 Actualités Le secret dévoilé des peintures de Léonard de Vinci, la mise au jour d’un hippopotame de 30 kilos, de nouvelles traces d’eau sur Mars, la fabrication d’un matériau isolant hors de commun, des avancées capitales sur les plasmons de surface… 20 I 27 L’enquête Les mille vertus des plantes 21 I Une source d’inspiration extraordinaire 23 I Des applications innombrables 24 I Les généticiens en pincent pour les plantes 26 I Un trésor à préserver ©C. LEBEDINSKY/CNRS PHOTOTHÈQUE © J. BURGESS/SPL/COSMOS