DÉTENTE CNEWS.FR N°2612 JEUDI 30 SEPTEMBRE 2021 15 LE SAINT DU JOUR par Defendente Génolini SAINT JÉRÔME Quel caractère ! Pour Jérôme, toute occa - sion est bonne pour fustiger le clergé, les veuves romaines, le préfet de la ville, et même le futur pape. Bref, tout ce qui est politiquement correct lui est insupportable. Le pape Damase reconnaît la valeur de son secrétaire particulier Jérôme, sa droiture et sa grande intelligence. Il préfère donc qu’il se consacre, loin de Rome pour éviter les scandales, à un travail de longue haleine. La traduction de la Bible en latin, plus personne ne comprenant parfaitement le grec et l’hébreu. Travail colossal. Jérôme s’y attelle sans relâche depuis Bethléem. Sa traduction fait toujours loi. Il a la gloire unique d’avoir laissé à l’Eglise cette version célèbre appelée la Vulgate. On dit de lui  : « Il travaillait vite et bien, il produisait comme il respirait. » De la Terre sainte, il ne peut s’empêcher d’écrire des lettres virulentes à l’aristocratie romaine. Quelques grandes matrones de l’Aventin le suivent en Palestine. C’est lui qui fait ajouter la doxologie « Gloria Patri… » à la fin de la récitation de chaque psaume. Né en Slovaquie, de parents riches et illustres, il meurt en 420 à Bethléem, à LA MÉTÉO DU JOUR L’EMBELLIE GÉNÉRALE JEUDI 30 SEPTEMBRE LEVER DU SOLEIL  : 7H49 COUCHER DU SOLEIL  : 19H31 L’HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars au 20 avril CHANCE SANTÉ ARGENT TAUREAU AMOUR Faites donc oublier quelque impair récent et tenace dans les esprits. CARRIÈRE Il est normal de viser plus haut que les autres quand on a les moyens de réaliser une ambition. du 21 avril au 21 mai CHANCE SANTÉ ARGENT GÉMEAUX AMOUR Et si l’âme sœur, faisait partie des gens que vous côtoyez chaque jour ? CARRIÈRE Vos mérites sont appréciés. Ce n’est pas une raison pour en tirer une gloriole bien inutile. du 22 mai au 21 juin CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Vous êtes la locomotive de votre couple. Vous faites bouger les choses, mais un peu trop semble-t-il. CARRIÈRE Vous avez confiance en vos capacités. Cela vous donne des ailes. CANCER 90 ans. Son corps a été ramené à Rome, dans la basilique Sainte-Marie-Majeure. Il est docteur de l’Eglise. C’est le patron des exégètes et des traducteurs. Ephéméride du 30 septembre  : En 1454, Gutenberg (1395-1468), imprime à Mayence, dans le Saint Empire romain germanique, son premier livre  : la Bible en deux volumes. L’Ancien Testament occupe le premier volume et une partie du second, qui contient aussi l’ensemble du Nouveau Testament. Criblé de dettes, s’il l’imprime en premier, c’est parce qu’il pense que c’est le seul livre qui se vendra. Elle est le premier grand livre imprimé en caractères mobiles dans le monde occidental. Elle reproduit le texte de la Vulgate traduite par saint Jérôme. Imprimée à cent quatre-vingts exemplaires, en partie sur parchemin et sur du papier italien, la Bible fut vendue par souscription, surtout aux monastères. Il en reste aujourd’hui quarante-huit exemplaires. En France, la Bibliothèque nationale de France en possède trois exemplaires. n du 22 juin au 22 juillet CHANCE SANTÉ ARGENT LION AMOUR Ne jouez pas sur deux tableaux pour ne pas ajouter de confusion. CARRIÈRE Provoquez les événements ! Votre sens de l’initiative va surprendre et convaincre. du 23 juillet au 23 août CHANCE SANTÉ ARGENT VIERGE AMOUR Votre charme opère. Il faut vous en servir pour la bonne cause. CARRIÈRE Grosse paresse intellectuelle et physique ? Les affaires n’attendront pas. Secouez-vous d’urgence. du 24 août au 22 septembre CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR L’imprévu vous attire, mais méfiez-vous de ne pas tomber dans un piège. CARRIÈRE Vous marquerez peut-être des points si vous êtes vraiment à l’aise dans les relations sociales. BALANCE du 23 septembre au 22 octobre CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Vous vous posez trop de questions. Votre inquiétude influence d’autant votre univers affectif. CARRIÈRE On vous propose d’utiliser vos moments perdus, mais encore faut-il en avoir. SCORPION du 23 octobre au 22 novembre CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Ménagez vos proches. Vous êtes blessant et maladroit dans vos propos. CARRIÈRE Posez des questions sur des événements inattendus. L’analyse des réponses sera édifiante. SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Besoin de liberté ? Annoncez-le avec tact à votre partenaire. CARRIÈRE Vous êtes d’humeur ombrageuse. Vous réagissez à la moindre réflexion. MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT A- Elle tient les cordons de la bourse. B- Il ne relate que l’essentiel de l’histoire. Sans mélange. C- On en avale le contenu à table. D- Vraiment médiocre. Direction. E- Il indique le lieu et l’instant. Il gronde en Sicile. F- Vraiment très cool. Procédure de contrôle au sein d’une entreprise. G- Cet orateur grec fut le maître de Démosthène. Doigt de coq. H- Ancienne Allemagne. Organisation internationale. I- Cafetière. J- Au-dessus du niveau commun. VERTICALEMENT 1- Au 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cirque, il vole dans les airs. 2- Sécrétions cicatrisantes des conifères. En matinée chez les Britanniques. 3- On y suspend la viande. Homme de main. 4- Quinte. Jardin des délices. 5- Loi du silence pour Al Capone. C’est un centième d’hectare. 6- Punition du mercredi. En panne et doublement ! 7- A la bonne adresse 8- Durendal pour Roland. En feu. 9- Voies publiques. Penchée à Pise. 10- Propres aux Highlands. Extraterrestre. A B C D E F G H I J CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier CHANCE SANTÉ ARGENT VERSEAU AMOUR Ne parlez pas à tort et à travers. Parfois, le silence est une arme. CARRIÈRE Si la santé de vos finances est bonne, n’en profitez pas pour engager des dépenses inutiles. du 21 janvier au 18 février CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Journée pleine d’émotions. Des échanges chaleureux en perspective. CARRIÈRE Un peu de morosité dans l’air ? Vous manquez d’ardeur et cela se voit dans votre travail. POISSONS du 19 février au 20 mars CHANCE SANTÉ ARGENT AMOUR Vous vous inquiétez à tort. Il faudrait vous confier davantage à l’être aimé. CARRIÈRE Le respect du consommateur a pour vous un sens qu’il n’a hélas pas toujours, chez d’autres. 31-32, quai de Dion-Bouton 92800 Puteaux Tél.  : 01 46 96 44 33 E-mail  : lecteur@cnewsmatin.net Journal édité par Matin Plus, SA au capital de 8 366 963,98 euros 492 714 779 RCS NANTERRE Actionnaire détenant au moins 10% de la société  : Bolloré Président de Matin Plus  : Jean-Christophe Thiery Directeur général, directeur de la publication  : Ludovic Pompignoli Rédacteur en chef  : Thomas Liard Publicité  : Canal Plus Brand Solutions Tél.  : 01 71 35 35 35 Diffusion  : Havas Events, 10, rue Godefroy Bât. C 92817 Puteaux - Tél.  : 01 58 47 95 38 Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et Roto France, Lognes (77) N°ISSN  : 2606-0035 Dépôt légal  : septembre 2021 Imprimé sur du papier produit en France, Belgique, Espagne et Grande-Bretagne, à plus de 60% de fibres recyclées, certifié PEFC. 448 kg de CO 2 émis par tonne de papier distribué 1 2