34 N°2497 LUNDI 2 DÉCEMBRE 2019 CNEWS.FR V. HACHE/AFP LINIERS/TOON BOOKS/FLAMMARION/UNICEF L’ouvrage est soutenu par l’Unicef. C NEWScIub GAGNEZ VOS INVITATIONS VIP ! ULNB ALL STAR 3AME 2019 29 DEC. 19 ACCOR HOTELS ARENA ALL STARS CUNGIWRS EIUNRS. DE 11 FIS AlFES ET IX MEILLEUR WREN LES MEILLEURES U11 US POUR JOUER, RENDEZ-VOUS SUR CNEWS.FR/LE-CLUBr *Plus dinformalions el règlement sur cnews.fr/le-dub CULTURE J’adorerais faire une collaboration avec Aya [Nakamura] et Angèle, et on peut même ajouter la rappeuse Shay au mix. Bilal Hassani, à l’occasion de la sortie de la réédition de son album « Kingdom », sur Europe 1. UN ALBUM JEUNESSE TRADUIT PAR OLIVIA RUIZ LA QUÊTE DU BISCUIT PERDU Alors que le Salon du livre et de la presse jeunesse prend fin aujourd’hui, un ouvrage, Bonne nuit, Planète, sort du lot. Cette jolie histoire, à destination des plus petits, est celle d’une petite fille qui s’endort au côté de son doudou, Planète. La nuit, ce dernier se lève et entame une conversation avec une souris. Accompagnés du chien de la maison, ils vont se rendre dans le jardin pour y attraper le plus gros cookie du monde… Dans cet ouvrage, le dessin du célèbre Liniers se marie avec un texte délicat, dont la traduction a été assurée par la chanteuse Olivia Ruiz. Ne serait-ce que pour le soutien que lui apporte l’Unicef, qui célèbre cette année les 30 ans de la Convention internationale des droits de l’enfant, ce livre singulier et poétique vaut indéniablement le détour. Bonne nuit, Planète, de Liniers, traduction d’Olivia Ruiz, éd. Flammarion jeunesse. KERY JAMES À L’ACCORHOTELS ARENA LE PORTE-VOIX DE LA BANLIEUE Le rappeur va conclure une belle année 2019, ce soir sur la scène parisienne. « La banlieue a une voix, je ne suis qu’un de ses haut-parleurs », chantait en 2008 Kery James dans son morceau Le combat continue III. Depuis, le rappeur de 41 ans s’est affirmé comme une figure incontournable de la scène artistique française. Cette année 2019 fut même très riche pour lui, entre la réédition de son album J’rap encore, sortie le 13 septembre dernier et agrémenté notamment de featurings avec Orelsan ou Youssoupha, et surtout l’arrivée sur les 9,6 MILLIONS D’EUROS ont été déboursés aux enchères pour une toile du peintre français Pierre Soulages, qui célébrera ses 100 ans le 24 décembre prochain. UN APPEL AUX DONS POUR LA BNF RICHELIEU UN RÊVE POUR BIBLIOPHILES Avoir son nom apposé près de ceux de Balzac, Hugo et Proust, c’est possible. Alors que la BnF Richelieu rouvrira ses portes en 2021, l’institution a lancé un appel aux dons pour les rénovations. Pour 1000 euros (340 euros après déduction), les amoureux des livres bénéficieront d’une plaque à leur nom. n Appel aux dons, en ligne sur le site de la BnF, ou par chèque à l’ordre de Régie BnF. écrans de Netflix de son film Banlieusards, le 12 octobre dernier. Coréalisé par Leïla Sy, le premier long-métrage de Kery James a rencontré le succès avec plus de 2,6 millions de foyers touchés dès la première semaine d’exploitation. Pour terminer l’année en beauté et avec son public, il conclut ce soir sa tournée Banlieusards à Bercy. Avant de faire encore plus fort en 2020 ? n Kery James en concert, ce soir, 20h, AccordHotels Arena, Paris 12e. 1" monermq  : Le lieu rouvrira ses portes en 2021. F. TANNEAU/AFP J.C. BALLOT/BNF