CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°52 de jan/fév/mar 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 14 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation Pléiades.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
ERATJ news LES HONNEURS DE LA NATION LE PREMIER MINISTRE À PARIS En direct du MAM : Changement de décor une semaine plus tard, le 30 novembre 2011. En cette fin d’après-midi hivernale, a lieu la célébration des 50 ans du CNES à l’occasion de l’inauguration par le Premier ministre de l’exposition « Au cœur de l’espace » (cf. visite de l'exposition p.10) au musée des Arts et Métiers (MAM). François Fillon la découvre accompagné des ministres Laurent Wauquiez, Marc Laffineur et Patrick Ollier, des président et viceprésident du groupe parlementaire sur l’espace, profitant des commentaires de Yannick d’Escatha, président du CNES. Composé d’anciens présidents et directeurs généraux du CNES, de chefs d’autres agences spatiales, d’astronautes français et de personnalités du spatial, le cortège officiel embarque pour un voyage dans la mémoire collective constituée autour des 50 années de l’histoire de l’espace. Ambiance sonore, projections de journaux télévisés de l’époque, mise en valeur de pièces uniques prêtées par des collectionneurs privés, fondations ou laboratoires, les objets se répondent visuellement. Les souvenirs s’entrelacent. Les archives de l’Ina mettent des mots, des voix sur nos souvenirs. La chronologie se décline d’autant plus lentement que de nombreux flashback mettent les événements en perspective, incitant les visiteurs à une déambulation faussement aléatoire. Chacun est interpellé par un souvenir qui résonne en lui. François Fillon est particulièrement sensible à la saga franco-russe de l’épopée Soyouz, dont il est à l’origine ! À l’issue de cette inauguration, le Premier ministre s’adresse à un auditoire nombreux composé de hautes personnalités (intégralité du discours en pages « Politique »). En revenant à la création du CNES au tournant des années 1960, il rappelle que le général de Gaulle a accompli « un des gestes les plus symboliques et les plus forts de sa politique de souveraineté et de grandeur ». Le ton est donné. Il resitue les grands moments de l’aventure spatiale dans un contexte européen capital et revient sur les programmes portés par le CNES. Défilent alors Astérix, Diamant, Ariane, Topex-Poséidon, Spot, Huygens, Planck…, la mission Cassiopée avec un clin d’œil à Claudie Haigneré qui sera plus tard sa collègue au gouvernement ! Et de conclure cet hommage solennel : « Vous pouvez être fiers de votre mission, vous pouvez être fiers de votre vocation, parce qu’elles associent au service exigeant de la France cette part de rêve et d’idéal qui grandit les hommes lorsqu’ils lèvent les yeux vers les étoiles. » Sous les applaudissements, les comédiens de la compagnie Alain Germain s’emparent de l’espace, haranguent le public dans leur KNES symphonie pour le diriger vers l’exposition, officiellement ouverte. Devant le scaphandre de Claudie Haigneré, présentation par Yannick d’Escatha de la mission Cassiopée à François Fillon et Laurent Wauquiez. In front of the spacesuit worn by Claudie Haigneré, Yannick d’Escatha presents the Cassiopée mission to François Fillon and Laurent Wauquiez. National honours Prime Minister in Paris Live from the Musée des Arts et Métiers : Change of venue one week later, 30 November 2011. On this winter afternoon, CNES celebrates its 50 th anniversary as the Prime Minister officially opens the ‘Au cœur de l’espace’exhibition at the Musée des Arts et Métiers in Paris (for more about the exhibition, see p.10). François Fillon is joined by ministers Laurent Wauquiez, Marc Laffineur and Patrick Ollier and the chairman and vice-chairman of the French parliamentary space group as he tours the exhibition with Yannick d’Escatha. Also with the group are former CNES presidents and director generals, heads of other space agencies, French astronauts and space dignitaries. The exhibition takes them on a voyage through France’s 50-year space heritage. Space soundscapes, newsreel footage and unique exhibits on loan from private collectors, trusts and laboratories are all part of the experience as one memorable event leads to the next. Archive materials from France’s national audiovisual institute INA add printed and spoken word to the memories. The chronological route round the exhibition is punctuated by numerous ‘flashbacks’putting key events in perspective and inviting visitors on related tangents. Each is drawn to a memory which resonates with them. François Fillon is particularly interested in the section on the Soyuz in Guiana project, which he initiated. After the inauguration, the Prime Minister gives an address to the many prestigious guests at the exhibition (see the full text in the Business & Politics section). He mentions CNES’s inception in the early 1960s and notes that President Charles de Gaulle had accomplished « one of the strongest and most symbolic acts of his national sovereignty policy ». He also puts the key moments of the space adventure in their all-important European context and reviews CNES-led programmes—Astérix, Diamant, Ariane, TOPEX/Poseidon, SPOT, Huygens, Planck and the Cassiopée mission, with a nod to Claudie Haigneré, later to become his colleague in government. He concludes : « You can be proud of what you have accomplished, proud of your mission and proud of your vocation, because they combine—while tirelessly serving the nation—the dreams and ideals that make humankind great when we lookup at the stars. » As the applause fades, Alain Germain’s company of actors takes to the stage to harangue the audience with their ‘KNES symphonie’and direct them toward the exhibition, now officially open. www.cnes.fr L E P R E M I E R M I N I S T R E À PAR I S www.cnes.fr/webmag Les allocutions vidéo de Christian Forestier, administrateur du CNAM, Yannick d’Escatha, président du CNES et François Fillon Prime Minister in Paris Video of addresses by CNAM administrator Christian Forestier, CNES President Yannick d’Escatha and François Fillon 8/cnesmag JANVIER 2012
Arrivée du Premier ministre accompagné de Patrick Ollier, ministre chargé des Relations avec le Parlement (à droite). The Prime Minister arrives with Patrick Ollier, Minister for Parliamentary Relations (right). Halte également devant la maquette de l’ensemble de lancement Ariane, avec notamment Marc Laffineur, secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens combattants, au côté de François Fillon. Another stop in front of the mock-up of the ELA Ariane launch pad, notably with Marc Laffineur, Junior Minister for Defence and War Veterans. La fusée Véronique (VERnon électrONIQUE), première fusée sonde française. The delegation stops in front of the Véronique rocket’s fairing. François Fillon à la tribune d’honneur, entouré par Yannick d’Escatha, président du CNES (à gauche), et par le recteur Christian Forestier, administrateur général du Cnam (à droite). François Fillon on the podium with CNES President Yannick d’Escatha (left) and CNAM administrator general Christian Forestier (right). JANVIER 2012 cnesmag/9



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 1CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 2-3CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 4-5CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 6-7CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 8-9CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 10-11CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 12-13CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 14-15CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 16-17CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 18-19CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 20-21CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 22-23CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 24-25CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 26-27CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 28-29CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 30-31CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 32-33CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 34-35CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 36-37CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 38-39CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 40-41CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 42-43CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 44-45CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 46-47CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 48-49CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 50-51CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 52-53CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 54-55CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 56-57CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 58-59CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 60-61CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 62-63CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 64-65CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 66-67CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 68-69CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 70-71CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 72-73CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 74-75CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 76