CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°52 de jan/fév/mar 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 14 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation Pléiades.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 6 - 7  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
6 7
ERATJ news LES HONNEURS DE LA NATION LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À TOULOUSE En direct du CST : Pour la première fois de son histoire, à l’occasion du cinquantenaire du CNES, le 22 novembre 2011, le Centre spatial de Toulouse reçoit la visite du président de la République. Avant de prononcer un discours très attendu en terres aérospatiales, Nicolas Sarkozy, accompagné de Laurent Wauquiez, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, est accueilli par Yannick d’Escatha, président du CNES, et par les principaux élus locaux. La délégation du chef de l’État comprend également Pierre Lasbordes et Alain Gournac, respectivement président et vice-président du groupe parlementaire sur l’espace, René Ricol, commissaire général à l’Investissement, et les astronautes Claudie Haigneré et Philippe Perrin. Le président de la République est plongé dès son arrivée dans l’effervescence de la salle de contrôle ATV-CC et du Centre d’orbitographie, en pleine répétition du lancement imminent du satellite Pléiades. En présence de Marc Pircher, directeur du site toulousain, les sous-directeurs ou les chefs de projet lui fournissent également, à chaque étape, des explications sur la surveillance de l’espace, les activités ballon ou encore les radiocommunications, maquettes à l’appui. Deux rencontres chaleureuses émaillent son parcours : la première, avec des jeunes en BTS de la région Midi-Pyrénées et leurs enseignants, auteurs de la réplique du rover martien MSL ; la seconde, avec une malvoyante assistée dans ses déplacements par un service d’aide à la localisation par satellite (Angeo). Le point d’orgue de la visite est incontestablement l’allocution du chef de l’État (cf. intégralité du discours en pages « Politique »). Plus de 3000 personnes écoutent son plaidoyer sur l’espace dans le plus grand silence… De l’ère des pionniers de la science à celle, actuelle, des applications, il rend un vibrant hommage à l’espace, non seulement en tant qu’enjeu de souveraineté, mais aussi d’investissement dans l’avenir, car « l’espace contient les clefs de notre futur sur terre ». Devant un parterre attentif de salariés du secteur spatial (personnels du CNES, industriels, chercheurs) et de personnalités politiques locales (notamment Pierre Cohen, député-maire de Toulouse, Martin Malvy, président du conseil régional de Midi-Pyrénées, et Christine de Veyrac, députée européenne), il rappelle son soutien inconditionnel, malgré la crise et les efforts demandés aux Français, à l’innovation spatiale. Des paroles qui prennent tout leur sens à travers le demi-milliard d’euros du Programme d’investissements d’avenir octroyé à l’espace. Et, s’adressant directement à Yannick d’Escatha, il lui confirme ses engagements : « Je m’étais engagé à Kourou, monsieur le président, à vous donner les moyens d’une politique spatiale ambitieuse. Je dois vous rendre des comptes à tous : le budget spatial de la France aura augmenté de 16%, malgré la crise, entre 2007 et 2012. » Confirmant ainsi que la France se donne les moyens de rester le leader européen du secteur spatial. Visite de la salle de contrôle ATV. The delegation visits the ATV control room. National honours President Nicolas Sarkozy in Toulouse Live from the CST : On 22 November 2011, to mark CNES’s 50 th anniversary, Nicolas Sarkozy makes the first-ever visit by a French President to the Toulouse Space Centre (CST). Accompanied by Laurent Wauquiez, Minister for Higher Education and Research, Mr Sarkozy is welcomedby CNES President Yannick d’Escatha and local government officials. He then delivers a much anticipated address to the aerospace community. The delegation also includes Pierre Lasbordes and Alain Gournac, chairman and vice-chairman respectively of the French parliamentary space group (GPE), René Ricol, commissioner general for investment, and astronauts Claudie Haigneré and Philippe Perrin. The President’s guided tour begins with the excitement of the ATV-CC control room and Orbit Determination Centre, where rehearsals for the imminent Pleiades-1 launch are in full swing. In the presence of CST director Marc Pircher, senior managers and project leaders use scale models to explain space situational awareness, balloon activities and radiocommunications. The President also meets Midi-Pyrenees lecturers and vocational students working on a project to build a replica of the MSL Mars rover, and a lady with impaired vision who enjoys freedom of mobility thanks to the Angeo satellite-based guidance system. The highlight is the President’s address (see the full text in the Business & Politics section). Over 3,000 people listen in silence to his defence of space. From the pioneers of early science to today’s state-of-the-art applications, he pays an emotive tribute to space, not only for its importance to national sovereignty but also as an investment in the future, since « space holds the keys to our future here on Earth ». Before an attentive audience of CNES personnel, industry employees, researchers and local political figures— including Pierre Cohen MP, Mayor of Toulouse, Martin Malvy, president of the Midi-Pyrenees regional council, and Christine de Veyrac MEP— he reaffirms his unconditional support for space innovation, despite the current crisis and the efforts required of the French people. And he means what he says, as the government has allocated € 500m to space under the PIA future investment programme. Speaking directly to Yannick d’Escatha, he reiterates his pledges. « I pledged in Kourou, Mr President, to give you the means to develop an ambitious space policy. So now is the time to look at how we are doing on that pledge : France’s space budget has increased 16% for the 2007-2012 period, despite the crisis. » The President thus confirms that France will continue to devote all the resources needed to remain the leading European player in space. Devant la maquette du satellite Spot 5, fleuron de l’observation spatiale de la Terre. In front of the mock-up of the flagship SPOT5 Earth-observation satellite. www.cnes.fr L E P R É S I D E N T D E L A R É P U B L I Q U E À T O U L O U S E L’intégralité du discours du chef de l’État en vidéo French President in Toulouse See the President’s addressin full www.cnes.fr/webmag 6/cnesmag JANVIER 2012
Explications de Fernand Alby, responsable des activités de surveillance de l’espace, au chef de l’État et au ministre Laurent Wauquiez, sur des tests d’impact. Fernand Alby, in charge of space situational awareness at CNES, explains impact tests to President Sarkozy and Laurent Wauquiez, Minister for Higher Education and Research. Halte devant la maquette du satellite Diapason pour évoquer les débuts du CNES. The delegation stops in front of the mock-up of the Diapason satellite to remember CNES’s early years. Accueil républicain de Nicolas Sarkozy par les élus locaux et Yannick d’Escatha, président du CNES. Nicolas Sarkozy is met by local councillors and CNES President Yannick d’Escatha. Inauguration de la plaque commémorative de la visite du président de la République à l’occasion des 50 ans du CNES. The President unveils the plaque commemorating his visit on the occasion of CNES’s 50 th anniversary. JANVIER 2012 cnesmag/7



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 1CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 2-3CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 4-5CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 6-7CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 8-9CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 10-11CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 12-13CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 14-15CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 16-17CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 18-19CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 20-21CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 22-23CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 24-25CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 26-27CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 28-29CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 30-31CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 32-33CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 34-35CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 36-37CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 38-39CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 40-41CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 42-43CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 44-45CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 46-47CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 48-49CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 50-51CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 52-53CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 54-55CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 56-57CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 58-59CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 60-61CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 62-63CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 64-65CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 66-67CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 68-69CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 70-71CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 72-73CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 74-75CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 76