CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°52 de jan/fév/mar 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 14 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation Pléiades.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 12 - 13  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
12 13
ERATJ news 3 e SOUVENIR Yves Klein, peintre de l’espace L’espace interroge les scientifiques, mais inspire aussi les artistes. Avec son imaginaire débordant, Yves Klein va trouver une identité de « peintre de l’espace ». Ses dessins de rockets pneumatiques ne sont que les jalons pour arriver à l’œuvre culte, le célèbre Globe terrestre bleu du créateur. Gagarine confirmera plus tard l’intuition de l’artiste : la Terre est bleue. MEMORY 3 - Yves Klein, ‘space painter’Space fascinates scientists, but also inspires artists. With his palette, brushes and unbounded imagination, Yves Klein found a unique role as ‘space painter’. His drawings of pneumatic rockets were steps on the way to his cult masterpiece, the Blue Terrestrial Globe. Yuri Gagarin later confirmedthe artist was right : the Earth is indeed blue. Dans son Journal d’un seul jour, Yves Klein consacre un spectaculaire photomontage à l’exploration du vide et de l’espace, « Le saut dans le vide ». Visionnaire, il crée l’événement. His artist’s book entitled Sunday - The Newspaper for Only One Day included the first photo-montage ever published, The Leap Into The Void. It was ahead of its time and highly influential. 4 e SOUVENIR La première base spatiale Au début des années 1960, la base d’Hammaguir est utilisée pour des programmes militaires ou scientifiques. Elle devient première base spatiale française. Dans une vitrine, le voile se lève sur un extrait des accords d’Évian. Longtemps tenu secret, le document octroie à la France le droit d’usage de ce territoire également dédié aux essais nucléaires. En 1968, la base d’Hammaguir sera transférée en Guyane. Cette halte met aussi en vedette le rat Hector, pionnier malgré lui d’un vol spatial à bord d’une Véronique ! Il portait l’espoir de futures missions habitées. MEMORY 4 - The first launch base In the early 1960s, Algeria’s Hammaguir base was used for military and science programmes. By the middle of the decade, it became France’s first space base. A display lifts the veil on an article of the Évian Accords, which ended the Algerian war of independence. Kept secret for many years, it granted France continued use of certain Algerian installations, including a nuclear testing facility. In 1968, operations at the Hammaguir base were transferred to French Guiana. This section of the exhibition also turns the spotlight on Hector the rat, the unwitting pioneer who flew into space on a Véronique rocket, paving the way for future crewed missions. Taxidermisé, Hector reste, dans la mémoire collective et pour l’éternité, le premier passager spatial français. Il engrange un capital sympathie inhabituel pour son espèce. Hector, now a stuffed exhibit, is immortalized as France’s first space traveller and has attracted an unusual amount of sympathy for his species. 5 e SOUVENIR La création d’une agence spatiale Une fenêtre s’éclaire sur 1961 et sur la création du CNES, « deuxième agence spatiale » après la Nasa. Journal officiel et rapport parlementaire témoignent de cet acte fondateur. Un écran retransmet le discours historique de Pierre Auger et du général Aubinière, respectivement premier président et premier directeur général de l’établissement. Les technologies voient grand : l’antenne-cornet PB1 a assuré en 1962 la première liaison transatlantique avec les États-Unis. MEMORY 5 - France’s own space agency A window opened on 1961, the year France created CNES, the world’s second space agency after NASA. The Journal Officiel of the French Republic and a parliamentary report testify to this historic act. A video screen shows the landmark speech by physicist Pierre Auger and Gen. Robert Aubinière, the agency’s first president and director general, respectively. Technologies were scalingup, too. In 1962, the Cornet PB1 antenna made the first transatlantic link with the United States. Testée en envoyant une chanson d’Yves Montand, l’antenne-cornet – la « grande oreille » – est aujourd’hui un monument classé à l’inventaire du patrimoine national. The Cornet antenna—a type of horn antenna known as the ‘big ear’—was tested by transmitting a song by Yves Montand and stands today as a listed monument, part of national heritage. 12/cnesmag JANVIER 2012
7 e SOUVENIR Les fruits d’une coopération En juin 1966, un accord de coopération est signé entre Maurice Couve de Murville et Andreï Gromyko. Cet accord est le point de départ d’une collaboration franco-russe qui perdure encore. Cette coopération fidèle et fructueuse se fonde sur une « exploration pacifique de l’espace » et développe des programmes scientifiques. À partir de 1982, la coopération va s’étendre aux vols habités. MEMORY 7 - A fruitful and enduring partnership In June 1966, Maurice Couve de Murville, French minister for foreign affairs, forged a cooperation agreement with Andrei Gromyko, his Russian counterpart. This marked the start of a long-standing partnership in space, which continues to this day, based on the « peaceful exploration of space » and the development of science programmes. In 1982 it was extended to human spaceflight. 6 e SOUVENIR Pierre Cardin et les années 1960 Après Yves Klein, le styliste Pierre Cardin est séduit par l’esprit spatial. Lors d’un passage à Houston, aux États-Unis, il enfile la combinaison des astronautes de la Nasa… et conçoit, au retour, une ligne avant-gardiste usant de nouvelles mailles (jersey) ou de nouvelles matières (plexiglas). Il signe la collection Cosmocorps. Elle renvoie l’homme de la rue à sa perception de l’espace et contribue à l’adhésion de l’opinion publique. MEMORY 6 - Pierre Cardin and the 1960s After Yves Klein, fashion designer Pierre Cardin was the next to be allured by space. On a trip to Houston, he tried on a NASA spacesuit. Back in France, he designed a ‘space-age’line incorporating new jersey-type stitchwork, Plexiglas and other advanced materials. The collection, known as Cosmocorps, changed people’s perception of space and helped win public support. En 1967, Pierre Cardin signe la collection Cosmocorps, dont est extrait ce modèle au titre évocateur : « Terre-Lune ». In 1967, Pierre Cardin unveiled his Cosmocorps collection. Shown here is the evocative Terre- Lune model. Le scaphandre Sokol de Claudie Haigneré ne doit rien à Pierre Cardin. Il renvoie à la mission Cassiopée et au séjour effectué par la spationaute, pendant seize jours (1996), dans la station russe Mir. Claudie Haigneré’s Sokol spacesuit owes nothing to Pierre Cardin. It dates from the Cassiopée mission and the astronaut’s 16-day stay on Russia’s Mir space station in 1996. 8 e SOUVENIR Les enseignements d’un échec L’aventure spatiale est jalonnée d’incontestables progrès et succès, d’échecs aussi. Porteur d’espoir, le programme Europa I connaîtra des vicissitudes. L’échec du lanceur Europa II, en 1971, va crisper les relations entre les partenaires et marquera la fin de ce projet. Le 8 e souvenir revient sur cet épisode. Cet échec est pondéré par l’approche débridée qu’en font certains humoristes comme Reiser. On peut rire de tout ! MEMORY 8 - Failure, the mother of success The space adventure is a story of progress, successes—and failures, too. Despite high hopes, the Europa I programme was marred by difficulties. The failure of the Europa II launch vehicle in 1971 caused tensions between the partners and brought the project to an end. Its collapse was put in perspective by the unbridled humour of cartoonists like Jean-Marc Reiser. Everything has its funny side ! Parues dans Pilote (n°630, 1971), « Les petites choses de l’espace, le bide européen » livrent au grand public une lecture caricaturale et drôle des aléas du spatial. Published in Pilote magazine (issue 630, 1971), « Les petites choses de l’Espace, le bide européen 2 » was a hilarious caricature of theups and downs of space. 2 The little things of space, Europe’s big flop. Lancement du satellite Starlette pour l’étude du champ de gravité terrestre. Launch of the Starlette satellite to study Earth’s gravitational field JANVIER 2012 cnesmag/13



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 1CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 2-3CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 4-5CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 6-7CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 8-9CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 10-11CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 12-13CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 14-15CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 16-17CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 18-19CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 20-21CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 22-23CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 24-25CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 26-27CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 28-29CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 30-31CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 32-33CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 34-35CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 36-37CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 38-39CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 40-41CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 42-43CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 44-45CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 46-47CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 48-49CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 50-51CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 52-53CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 54-55CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 56-57CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 58-59CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 60-61CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 62-63CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 64-65CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 66-67CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 68-69CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 70-71CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 72-73CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 74-75CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 76