CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°52 de jan/fév/mar 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 14 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation Pléiades.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
« AU CŒUR DE L’ESPACE » L’EXPOSITION ÉVÉNEMENT Pendant cinq semaines, le cadre prestigieux du musée des Arts et Métiers a servi d’écrin à l’exposition « Au cœur de l’espace ». Plus qu’une rétrospective sur l’évolution des technologies, c’est à une relecture de l’histoire spatiale, mais aussi humaine, que les visiteurs étaient invités. Une forme d’introspection collective qui, par procuration, donnait l’accès à la part du rêve. En avant-propos, installée sur des grilles extérieures, une exposition photographique accrochait le regard des visiteurs. Dans un parti pris artistique, elle montrait la Terre, le Système solaire, sous un jour méconnu, un Univers dans lequel planètes et étoiles renseignaient certes sur le champ d’investigation spatiale, mais aussi sur l’approche artistique qu’il peut inspirer. À ce propos, Yannick d’Escatha, président du CNES, remarquait : « L’espace est tout à la fois support de rêves et de bénéfices concrets pour la société. Je souhaite que chacun d’entre vous, face à ces photographies d’exception, se sente investi d’une part de ces succès, de ce patrimoine collectif et de cette énergie qui nous anime pour relever les défis futurs. » Au cœur de l’espace et de la mémoire Après cette mise en éveil, le visiteur plongeait « Au cœur de l’espace ». Atmosphère sombre et muséale, le sas passé, c’est bien symboliquement dans les limbes de la mémoire que le public entrait. Mais, dans le jeu de lumières noires, vitrines et objets étoilaient le parcours. « Issus d’un riche patrimoine, témoignages, documents, objets constituaient des référentiels adossés à l’héritage du spatial, mais aussi à des émotions, des sensations », explique Gérard Azoulay, commissaire de l’exposition et responsable de la politique culturelle du CNES. La collecte minutieuse menée en amont par l’Observatoire de l’espace du CNES a fourni les indices de ce jeu de piste entre culture et technologie. La collaboration de l’Ina et du Cnam a soutenu cette réalisation élégante, qui offrait une lecture à plusieurs niveaux d’entrée. Sur le ruban lumineux d’un kaléidoscope, le défilement d’images rythmait les temps forts qui ont ponctué l’aventure spatiale à l’échelon mondial. Vidéos, extraits de journaux télévisés, films ravivaient la mémoire collective dans laquelle la mémoire individuelle avait loisir de s’enchâsser. Au sol, l’itinéraire fléché symbolisait la marche du temps : le « passage de la Mémoire » redécoupait, dans la logique de l’histoire, les épisodes majeurs. À hauteur de regard, comme les flashes de nos mémoires, des vitrines éclairées jalonnaient le parcours ; elles s’ouvraient sur le développement d’un événement particulièrement fondateur pour l’aventure spatiale. Ce parcours volontairement sinueux – « Parce que la mémoire n’est pas linéaire », commente Gérard Azoulay – s’arrêtait devant 11 focus ou « souvenirs » qui, tous, étaient signifiants. En préambule sur les grilles du musée, les photos de l’exposition « De l’espace pour la Terre ». Photos of the « Space for Earth » exhibition on the railings of the museum offer a preview for visitors. 10/cnesmag JANVIER 2012
u PHILLIPE COLLOT, CNES SPACE EXHIBITION Headline exhibition The Musée des Arts et Métiers in Paris recently provided the prestigious venue for a five-week exhibition entitled « Au cœur de l’Espace » 1. More than a retrospective of technological evolution, visitors were invited to relive the history of space exploration in a formof collective introspection, designed to capture the awe and wonder of this remarkable human adventure. To tempt them inside, a series of space photographs, mounted on the railings outside the museum, captured visitors’attention. Works of art in their own right, they showed the Earth, solar system, planets and distant stars in ways rarely seen, both as the subject of scientific investigation and the source of artistic inspiration. CNES President Yannick d’Escatha commented : « Space is the stuff of dreams and at the same time is delivering practical benefits for society today. As you view these exceptional photographs, I hope each one of you will feel part of these successes, this collective heritage, this energy which drives us on to meet the challenges ahead. » On the space memory trail Suitably inspired, visitors then moved on to the exhibition itself. In the sombre atmosphere of the museum, they symbolically entered the limbo of memories past. In the semi-darkness, exhibits and display cabinets litup the route round the gallery. « Hardware, documents and testimonials reflect our rich heritage in space and all the excitement associated with it, » explains Gérard Azoulay, the exhibition’s organizer. Meticulous cross-referencing by CNES’s Observatoire de l’Espace provided all the clues for this cultural and technological treasure hunt. France’s national audiovisual institute INA and the Conservatoire National des Arts et Métiers supported the exhibition, designed to engage visitors at several levels. Along the route, still images, video clips, news footage and short films recaptured the highlights of the international space adventure, rekindling the collective memory in which each individual memory finds its place. On the floor, the route markers symbolized the march of time as the ‘memory trail’retraced space history. At eye level, the brightly lit display cabinets punctuated the route like memory flashbacks, each focusing on a milestone event. The deliberately winding route— « the memory isn’t linear, » says Gérard Azoulay—stopped at 11 particularly significant memories. 1 At the heart of space. www.cnes.fr E X P O S U R L E S 5 0 A N S D U C N E S À PAR I S CNES 50 th anniversary exhibition in Paris www.cnes.fr/webmag Visite guidée en rattrapage Guided tour Fusée EA-41, première fusée française à propulsion liquide construite dans la clandestinité durant la Seconde Guerre mondiale, par le colonel Jean-Jacques Barré. EA-41, the first liquidpropulsion French rocket built in secret during the Second World War by Colonel Jean-Jacques Barré. 1 er SOUVENIR L’acquisition d’un savoir-faire Dans le « passage de la Mémoire », en correspondance avec la première vitrine, la fusée sonde Véronique rappelle la genèse du savoir-faire spatial français. En 1947, après les années de guerre, la France s’adjoindra le concours des compétences allemandes en matière d’armement pour s’engager dans la réalisation d’un lanceur. Ce sera Véronique. MEMORY 1 - Acquiring know-how On the memory trail, the Véronique rocket points the way forward. With the first display, it marks the beginnings of French space prowess. In 1947, post-war France enlisted German expertise in missiles to help develop an experimental launch vehicle. It was called Véronique, an abbreviation of VERnon électrONIQUE (it was built in Vernon). 2 e SOUVENIR Le 3 e Grand de l’espace Incontestablement, l’aventure spatiale doit son essor à la technologie, mais elle le doit aussi à un homme, Charles de Gaulle. Il définit, entre 1959 et 1961, la première politique spatiale nationale. En 1959, la création du comité de recherches spatiales est le premier jalon ; la création du CNES en 1961, le second, suivi par la mise en service du Centre spatial guyanais en 1968. En 1965, la fusée Diamant met sur orbite le premier satellite français, Astérix 1. MEMORY 2 - World’s third space power The space adventure owes its rapid development to technologies, but also to one man : Charles de Gaulle. Between 1959 and 1961, he shaped France’s first space policy. The first milestone was the creation of the Space Research Committee in 1959. The second was CNES, founded in 1961. The third was the Guiana Space Centre, opened in 1968. In 1965, France’s first Astérix satellite was launched atop a Diamant rocket from Hammaguir. La tuyère de Diamant sur le « passage de la Mémoire » ou en vitrine la une du Figaro parue en 1965 rappelaient un temps fort : le lancement d’Astérix par la fusée Diamant, garant de l’indépendance spatiale de la France. A Diamant rocket exhaust nozzle on the memory trail and, in the display cabinet, the front page of Le Figaro from 1965 recall the launch of the Asterix by Diamant, allowing France to achieveindependent space power status. JANVIER 2012 cnesmag/11



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 1CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 2-3CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 4-5CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 6-7CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 8-9CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 10-11CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 12-13CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 14-15CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 16-17CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 18-19CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 20-21CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 22-23CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 24-25CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 26-27CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 28-29CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 30-31CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 32-33CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 34-35CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 36-37CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 38-39CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 40-41CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 42-43CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 44-45CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 46-47CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 48-49CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 50-51CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 52-53CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 54-55CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 56-57CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 58-59CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 60-61CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 62-63CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 64-65CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 66-67CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 68-69CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 70-71CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 72-73CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 74-75CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 76