CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
CNES Mag n°52 jan/fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°52 de jan/fév/mar 2012

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 14 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation Pléiades.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
RATJ sommaire contents N°52 - 01/2012 06 04/21 news Retour sur les temps forts du cinquantenaire Highlights of the 50 th anniversary celebrations Visite guidée de l’exposition événement Guided tour of the headline exhibition Compte à rebours pour Vega, le lanceur léger européen Countdown for Europe’s Vega light launcher 15 22/35 politique Business & politics Discours du président de la République, Nicolas Sarkozy, au Centre spatial de Toulouse Address by President Nicolas Sarkozy at the Toulouse Space Centre Discours du Premier ministre, François Fillon, au musée des Arts et Métiers, à Paris Address by Prime Minister François Fillon at the Musée des Arts et Métiers, Paris 22 36/51 dossier Special report Pléiades, plus près, plus vite, plus précis Pleiades - Closer, faster, more precise 52/59 société Society Apophis, la menace cernée Apophis under surveillance Mars 500, Romain Charles témoigne Mars 500 - Romain Charles recounts his experience 60/68 Monde World L’Italie, un grand pays spatial Italy - A major space nation Exploration spatiale, la Déclaration de Lucques Space exploration - The Lucca Declaration 69/75 culture Arts & living Toulouse Space Show au printemps Toulouse Space Show this spring Un atelier francophone d’écriture French creative writing workshop 52 60 CNESMAG journal trimestriel de communication externe du Centre national d’études spatiales. 2 place Maurice-Quentin. 75039 Paris Cedex 01. Adresse postale pour abonnement : 18 avenue Édouard-Belin. 31401 Toulouse Cedex 9. Tél. : + 33 (0) 5 61 28 33 90. Internet : http://www.cnes.fr/Cette revue est réalisée par le Service de la communication institutionnelle. Elle est membre de l’Union des journaux et journalistes d’entreprises de France (UJJEF) Abonnement : cnesmag@cnes.fr. CNESMAG quarterly review of the Centre National d’Etudes Spatiales – 2 place Maurice-Quentin 75039 Paris cedex 01 – France – Postal address for subscriptions : 18 avenue Edouard Belin 31401 Toulouse cedex 9 – France. Phone : +33 (0) 561 273 469. Website : http://www.cnes.fr. This review is produced by the CNES Corporate Communications Office, a member of the French union of corporate publications and journalists (UJJEF). Subscriptions : cnesmag@cnes.fr. Directeur de la publication/Publication director : Yannick d’Escatha. Responsables éditoriaux/Editorial directors : Pierre Tréfouret, Joëlle Brami. Rédactrice en chef/Editor-in-chief : Brigitte Thomas. Rubrique News : Liliane Feuillerac. Politique/Business & Politics : Brigitte Thomas. Société/Society : Marie-Claude Siron. Dossier/Special Report : Brigitte Thomas. Europe/Europe : Geneviève Gargir. Monde/World : Brigitte Thomas. Culture/Arts & Living : Marie-Claude Siron. Avec l’aide de/Contributors : Fernand Alby, Laurence Amen, Jacques Arnould, Jean-Marc Astorg, Gérard Azoulay, Karol Barthélémy, Patrice Benarroche, Nathalie Bertrand, Benoît Boissin, Éric Boussarie, Pascale Bresson, Sylvie Callari, Philippe Cocquerez, Philippe Collot, Hélène Deboissezon, Chantal Delabarre, Romain Desplats, Danièle DeStaerke, Claire Dramas, Claire Edery-Guirado, Geneviève Gargir, André Husson, Sylvie Jarrix, Marie-Pierre Joseph-Alberton, Séverine Klein, Anne-Marie Laborde, Sandra Laly, Alain Maillet, Olivier La Marle, Catherine Lambert, Brice Lamotte, Éric Medaille, Élisabeth Moussine-Pouchkine, Jean-Gabriel Parly, Jacqueline Perbos, Amélie Proust, Chantal Raynaud, Francis Rocard, Sébastien Rouquette, Aurélie Sand, Anne Serfass-Denis, Florence Seroussi. Traduction/English text : Boyd Vincent. Conseil iconographique/Artwork and picture consultant : Serge Delmas. Photothèque/Photos : Marie-Claire Fontebasso. Crédits photos/Photo credits : EDITO : CNES/REA/L. Marin, 2010 (p. 3) – NEWS : CNES/REA/L. Marin, 2011 (p. 4 à 9), FAKE (p. 10), CNES/H. Piraud (p. 10 bas), FAKE (p. 11 haut), CNES (p. 11), FAKE/CNES/J. Betin/Cité des télécoms (p. 12), FAKE/CNES/CNES/I. Millet (p. 13), CNES (p. 14 Symphonie), CNES/ESA/Arianespace, 1979 (p. 14 Ariane1), FAKE (p. 14 Expo), Arianespace (p. 14 Rapport), CNES (p. 14 Spot 1), BATEL/SIPA (p. 15), Guillaume Gaffiot/Visual Press Agency (p. 16), FAKE (p. 17 Expo), CNES (p. 17 Corot), CNES/P. Gamot (p. 17 Clef), Léely (p. 17 bas), ESA-CNES- Arianespace/Optique vidéo du CSG (p. 18 haut), ESA-S. Corvaja (p. 18 bas), CNES/A. Gaboriaud (p. 19 haut), NASA/JPL (p. 19 bas), CNES/P. Cocquerez (p. 20 haut), ESO/A. Léger (p. 20 bas), CNES/S. Girard, 2011 (p. 21) – POLITIQUE : CNES/REA/L. Marin, 2011 (p. 23 à 35) – DOSSIER : CNES, 2011 (p. 36-37), CNES/P. Jalby, 2008-EADS Astrium/D. Marques, 2009 (p. 38 de g. à d.), ESA-CNES-Arianespace/Optique vidéo du CSG CNES/P. Jalby, 2010, ESA-CNES-Arianespace/Optique Vidéo du CSG (p. 39 de g. à d.), CNES/ThalesAleniaSpace/Y. Obrenovitch, 2008 (p. 40), CNES (p. 40 bas), Image GeoEye (p. 41), CNES/P. Jalby, 2012 (p. 42), EADS Astrium/Master Image Films, 2007 (p. 43 haut), CNES/dist. Astrium Services/Spot Image, 2004 (p. 43 bas), CNES-IGN(p. 44-45), CESBIO/Danielle Ducrot (p. 46), Fotolia (p. 47), Ministère de l’Ecologie (p. 47), SERTIT (p. 48), CNES, 2012 (p. 49), CNES, 2011 (p. 50), CNES, 2011 (p. 51) – SOCIETE : Pierre Carril, 2011(p. 53), Nasa (p. 54), IMCCE (p. 55 à g.), Nasa (p. 55 à d.), Biosphoto/Wil Meinderts/FotoNatura (p. 56), NASA (p. 57), ESA/IBMP/O. Voloshin (p. 58), Fotolia (p. 59) – MONDE : ESA-CNES- Arianespace/Optique vidéo du CSG (p. 61), ESA/S. Corvaja (p. 62), ThalesAleniaSpace (p. 63 haut), CNES (p. 63 bas), NASA/JPL Caltech, 2011 (p. 64), NASA (p. 65), JAXA (p. 66-67), Présidence de la République gabonaise (p. 68 haut), Atelier d'architecture E. (p. 68 bas) – CULTURE : CNES/R. Barranco, 2010 (p. 69), Laval Virtual/J-C. Druais (p. 72). Pour tout renseignement, contacter la photothèque au Tél. : + 33 (0) 5 61 47 48 78./For more information, contact the photo library on +33 (0) 561 474 878. Création/Réalisation maquette/Design and pre-press : TONGA/Véronique Nouailhetas. Impression/Printing : Ménard : ISSN 1283-9817. Couverture/Cover : CNES, 2012. 2/cnesmag JANVIER 2012 de l’espace pour la terre
+ Supplément pédagogique CNESMAG Educ Educational supplement 36 Yannick d’Escatha Président du CNES CNES President Merci, monsieur le président ! Le 22 juillet 1961, au cours d’un conseil interministériel réuni à l’Élysée, le professeur Auger présente un projet, celui du lanceur Diamant. « Est-ce que cela servira aux télécommunications ? », interroge le général de Gaulle, avant de décider la création du Centre national d’études spatiales. Le 22 novembre 2011, Nicolas Sarkozy est le premier de ses successeurs à la présidence de la République à se rendre en visite au Centre spatial de Toulouse du CNES. « L’espace, affirme-t-il, est pour nous une priorité. Il n’y a pas de souveraineté française en ignorant cet enjeu. » Cinquante ans séparent ces deux paroles présidentielles. Une même conviction les anime : l’espace est une priorité et une grande ambition pour la France. Ainsi, la célébration de l’anniversaire du CNES, honorée de la visite de monsieur le président de la République au CNES Toulouse et de monsieur le Premier ministre à Paris, n’est pas seulement l’occasion de se féliciter d’un passé glorieux et riche en succès, du soutien de l’État, constant et renouvelé, au travers du contrat avec le CNES, ou encore de la décision du gouvernement de lancer les travaux sur Ariane 6 et sur 5 satellites à fort enjeu applicatif dans le Programme d’investissements d’avenir. Il ne s’agit pas seulement de commémorer, mais aussi, pour reprendre les mots du président de la République, de communier avec les valeurs ainsi commémorées. L’espace, aujourd’hui, a acquis une particularité unique. Il est simultanément : 1. un fort enjeu stratégique et de souveraineté ; 2. un outil devenu indispensable à la vie quotidienne des États et à celle de chacun d’entre nous ; 3. un enjeu majeur pour l’industrie, pour l’économie et pour l’emploi, puisque l’effet de levier de chaque euro investi dans les infrastructures spatiales rapporte 20 euros dans l’économie grâce aux applications et aux services ; 4. et, enfin, un rêve merveilleux dont les humains ne se lassent pas. De même que nous donnons vie aux rêves de nos prédécesseurs, l’humanité de demain a besoin de nos rêves d’aujourd’hui. Je souhaite donc que cet anniversaire, loin de nous retenir dans les filets de la nostalgie, nous invite au contraire à encore plus de rêve, d’imagination, d’innovation, de talent, et d’audace aussi. Une fois soufflées les bougies, il nous faudra continuer à relever les manches… et de nombreux défis. L’espace est si jeune encore, tout reste à découvrir, tout reste à faire. Bon anniversaire et bonne année à toutes et à tous. éditorial Thank you, Mr President ! 22 July 1961 : at an interministerial cabinet meeting at the Elysée Palace, Professor Pierre Auger presents the Diamant launcher project. « Can we use it for telecommunications ? » asked President Charles de Gaulle, before deciding to create CNES. 22 November 2011 : Nicolas Sarkozy is the first French President to visit CNES’s Toulouse Space Centre. « Space is a priority for us because it is crucial to France’s sovereignty, » he affirmed. While these two presidential statements are 50 years apart, they are underpinned by the same conviction : that space is a priority and a major ambition for France. The celebrations for CNES’s 50 th anniversary, honoured by the presence of President Sarkozy in Toulouse and Prime Minister Fillon in Paris, gave us the opportunity to relive our glorious past and numerous successes ; to mark the government’s constantly renewed support through its multi-year agreement with the agency ; and to applaud its decision to kick off work on Ariane 6 and five satellites with great prospects for future applications as part of the national future investment programme. But it was more than just that, for besides commemorating past events it was also, in the words of the President, a time for communion with the values attached to them. Today, space has acquired a status all of its own. It is four things at once : first, it is a strategic element vital to our sovereignty ; second, it is an essential tool in the daily lives of nations and citizens ; third, it is a key sector for industry, the economy and employment, since every euro invested in space infrastructures generates 20 euros in the wider economy through applications and services ; and fourth, it is a dream that never ceases to inspire awe and wonder. As we work to make the dreams of our predecessors come true, so we must also dream today for the benefit of future generations. I therefore hope that this anniversary, rather than leaving us locked in nostalgia, invites us on the contrary to dream, imagine and innovate, to develop our talents and be bold. Once we have blown out the candles on the cake, it will be time to rollup our sleeves in readiness for the many challenges ahead. For space is still so young, with everything to discover and so much to achieve. Happy Birthday CNES and a Happy New Year to all. space for earth JANVIER 2012 cnesmag/3



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 1CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 2-3CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 4-5CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 6-7CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 8-9CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 10-11CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 12-13CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 14-15CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 16-17CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 18-19CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 20-21CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 22-23CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 24-25CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 26-27CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 28-29CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 30-31CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 32-33CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 34-35CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 36-37CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 38-39CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 40-41CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 42-43CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 44-45CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 46-47CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 48-49CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 50-51CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 52-53CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 54-55CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 56-57CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 58-59CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 60-61CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 62-63CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 64-65CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 66-67CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 68-69CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 70-71CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 72-73CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 74-75CNES Mag numéro 52 jan/fév/mar 2012 Page 76