CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 64 - 65  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
64 65
J monde World europe qui présente un potentiel d’innovation particulièrement prometteur, notamment dans le cas de son ouverture à d’autres technologies. Il a conclu à la nécessité de mobiliser des instruments européens, mais aussi nationaux et régionaux, pour accompagner efficacement un programme commun pour l’innovation. Le directeur général de l’Esa, Jean-Jacques Dordain, a mentionné la participation de l’Agence à plusieurs fonds d’investissement portant sur des incubateurs de technologies et des pôles d’innovation locaux. Plusieurs délégations ont mis l’accent sur la nécessité d’inclure au mieux les PME dans les mécanismes qui seront mis en place, et ont évoqué la propension de l’espace à populariser et vulgariser la science chez les jeunes générations. Projet de règlement sur les opérations initiales GMES Le vice-président a informé le Conseil de l’adoption le 20 mai par le Collège des commissaires d’un projet de règlement portant sur les premières activités opérationnelles de GMES pour la période 2011-2013. Ce règlement, destiné à être adopté avant fin 2010 et assorti d’une proposition de financement à hauteur de 150 millions d’euros pour la période 2011-2013, fixera le cadre juridique, le rôle des protagonistes et proposera une politique de données « CE RÈGLEMENT CONSTITUERA LE PREMIER PAS VERS UNE LIGNE BUDGÉTAIRE OPÉRATIONNELLE POUR GMES. » « This regulation will constitute a first step towards establishing a budget line for GMES operations. » adaptée. Il constituera le premier pas vers une ligne budgétaire opérationnelle pour GMES dans les prochaines perspectives financières. Le Conseil a donc adopté à l’unanimité le projet d’orientation sur la « Contribution de l’espace à l’innovation et à la compétitivité dans le contexte du Plan de relance économique européen et étapes suivantes », qui portait essentiellement sur la contribution de l’espace à l’innovation et la compétitivité dans le cadre du plan européen pour l’innovation, ainsi que sur les opérations initiales GMES et les modalités à long terme de sa composante spatiale. Il réaffirme l’intérêt de tenir la conférence politique de haut niveau sur l’exploration spatiale proposée par la Commission, ainsi que la nécessité de concevoir des instruments et des régimes de financement européens adaptés au secteur spatial. t France-Luxembourg/Un accord a été signé le 18 mai 2009 entre le CNES et le gouvernement du grand-duché du Luxembourg pour renforcer la coopération spatiale dans les secteurs qui concernent dans un premier temps les applications en télécommunications, en observation de la Terre et en télédétection. France-Luxembourg/18 May, CNES and the government of the Grand Duchy of Luxembourg signed an agreement to consolidate space cooperation. This partnership will first focus on telecommunications, Earth observation and remote-sensing applications. SPACE COUNCIL Space fuelling innovation The 6 th Space Council held on 29 May in Brussels alongside the EU Competitiveness Council meeting focused on space’s contribution to innovation. It thus marked a first response to the call from the EU Council in December 2008 to include space technologies and associated services among the future technologies to be considered for the proposed European innovation plan. It also gave its unanimous backing to the proposed EU Regulation on GMES initial operations, concerning in particular funding for the 2011-2013 phase, presented by the European Commission. Space in the innovation loop Space technologies and services are among those most likely to drive innovation in Europe. In this sector, the European Union willadd value by supporting and shaping policies and initiatives. The aim is to supplement space agencies’engineering capabilities with a political and economic vision tying space objectives to the EU’s growth strategy in order to leverage investments made over the last 40 years. What this means in practice is that space could be included as a goal of the European economic recovery plan and could also be made a lead market. EU Vice-President Günter Verheugen warned the Council of the risk of Europe being left behind in space and underlined the role that innovation in space can play in boosting the economy. Indeed, space offers great potential for innovation, in particular through its ability to accommodate other technologies. He concluded that European, national and regional instruments need to be mobilized to effectively support a joint innovation programme. ESA Director General Jean-Jacques Dordain pointed to his agency’s involvement in several investment funds focusing on technology incubators and local innovation hubs. A number of delegations stressed the need to get SMEs involved in any new mechanisms that are implemented, and the attraction of space to get younger generations interested in science. Proposed EU Regulation on GMES initial operations The Vice-President informedthe Council of the adoption on 20 May by EU Commissioners of a proposed EU Regulation concerning initial GMES operations over the 2011-2013 phase of the programme. This regulation, scheduled to be adopted before end 2010 with a proposed budget of € 150 million for 2011-2013, will define the legal framework and stakeholders’roles, and set out an appropriate data policy. It will thus constitute a first step towards establishing a budget line for GMES operations in the years ahead. The Council therefore unanimously adopted the resolution on the « Contribution of space to innovation and competitivenessin the context of the European Economic Recovery Plan, and further steps », which also concerned initial GMES operations and long-termarrangements for the GMES Space Component (GSC). It also reaffirmedits support for the high-level political conference on space exploration proposed by the Commission and emphasized the need to conceive appropriate European funding schemes and instruments for the space sector. 64/cnesmag JUILLET 2009
ERATJ CULTURE Arts & living centre stage SUMMER 2009 Space city celebrates lunar landings Those who were there remember it vividly. For some, those unforgettable black-and-white pictures on the family TV will remain etched in their minds forever. Others recallas children being wokenup and allowed downstairs to observe those edge-of-your-seat moments. Still others were not born yet. Either way, everyone knows that on 21 July 1969 Neil Armstrong became the first person in history to set foot on the Moon. The Cité de l’espace in Toulouse is celebrating the 40 th anniversary of the event with a host of new attractions. The central attraction called Win your Visa for the Moon takes players on a unique space exploration adventure. Mission hopefuls must first meet a challenge : get their passports stamped for a trip to our lunar neighbour. The game tests their skills in a physical and sensory experience with some novel instruments : Moon Runner, Astrojump and Lunoscope. Visitors can also relive the Apollo missions in the Astralia theatre with a new IMAX movie produced by Tom Hanks called Walking on the Moon. The lunar landscape is recreated with breathtaking realism on the 3D screen for one of the most awe-inspiring adventures in human history. A Moon mission might also be the way to get noticed by a certain young girl. Matilda spends her evenings stargazing and is not interested in Tom. Operation Matilda is an animation with an astronomy theme, aimedat youngsters from age seven. And a new planetarium show called Rendezvous looks at the origins of the Moon, its ties with Earth and future exploration projects. The Cité de l’espace’s Moon programme also includes talks, gatherings and other original events throughout the year to ensure you’ll never look at our nearest neighbour in the same way again. Été 2009 LA CITÉ DE L’ESPACE CÉLÈBRE LA LUNE Ceux qui étaient là n’en ont pas loupé une miette ! Pour les uns, des images inoubliables en noir et blanc sur le téléviseur familial resteront gravées à tout jamais. Quant aux autres, encore dans l’enfance, ils se souviennent avoir été réveillés pour ne rien manquer de ce moment d’une rare intensité émotionnelle. Voire… pour certains qui n’étaient pas encore nés… Chacun sait que le 21 juillet 1969, Neil Armstrong a été le premier homme dans l’histoire de l’humanité à poser le pied sur la Lune. La Cité de l’espace célèbre le 40 e anniversaire de l’événement avec plein de nouveautés aux couleurs lunaires. L’animation phare, Décrochez votre visa pour la Lune, entraîne le visiteur dans un jeu-parcours insolite. Explorateur de l’espace, le candidat à la mission doit relever le défi : obtenir son passeport pour un séjour sur la Lune. Il s’agit de tester ses aptitudes à travers l’expérience physique ou sensorielle sur des instruments aussi inaccoutumés que le Moon Runner, l’Astrojump ou encore le Lunoscope. Plonger dans la conquête spatiale sur l’écran géant de l’Astralia, c’est aussi possible grâce au nouveau spectacle Imax produit par Tom Hanks, Walking on the Moon.. Une immersion grandeur nature dans la grande épopée Apollo. Grâce au procédé 3D, le milieu lunaire se matérialise et devient palpable. Le spectateur est entraîné dans la plus captivante des aventures, séquence émotion assurée. Mais partir sur la Lune peut aussi être une idée originale pour conquérir le cœur des filles. Tout au moins celui de Matilda, qui passe ses soirées à observer le ciel et ne s’intéresse pas à Tom. Opération Matilda est une animation fiction sur le thème de l’astronomie qui séduira les plus jeunes (dès 7 ans). Autre nouveauté : un spectacle de planétarium, Rendez-vous, sur l’origine de la Lune, ses liens avec la Terre et les projets d’exploration futurs. Et aussi des conférences, des rencontres, des événements… la Cité de l’espace, sous l’auspice de la Lune tout au long de l’année 2009, présente un programme vraiment original. À parier que vous ne regarderez plus la Lune comme avant ! POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.cite-espace.com. événement JUILLET 2009 cnesmag/65



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72