CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
J monde World u LAURENCE AMEN, AURÉLIE SAND, CNES Stand du CNES lors du symposium organisé à Natal dans le cadre de l’année de la France au Brésil. CNES’s stand at the Year of France in Brazil symposium in Natal. Natal L’IRD et le CNES au service du développement durable au Brésil Principal événement dans le domaine de la télédétection et de la géomatique en Amérique latine, le 14 e symposium brésilien de télédétection organisé par l’INPE (Instituto nacional de pesquisas espaciais) s’est tenu à Natal, au Brésil, du 26 au 30 avril 2009 : 1670 participants, 1000 présentations scientifiques et 32 exposants pour la partie exposition. Durant ce symposium à l’effigie de l’Année de la France au Brésil, l’Institut de recherche pour le développement (IRD), le CNES et l’ambassade de France au Brésil ont organisé une manifestation sur « Le spatial français au service du développement durable au Brésil ». Son objectif : montrer le savoir-faire français en matière de techniques spatiales et les actions de coopération avec le Brésil dans le domaine de l’observation de la Terre. Une importante délégation française était présente à Natal, composée de représentants du ministère des Affaires étrangères, du ministère de l’Éducation supérieure et de la Recherche, de l’IRD, du CNES, de l’Agence française de développement (AFD), de l’administration en charge de l’environnement en Guyane, de l’Esa, de diverses universités, d’Ubifrance et d’entreprises innovantes, métropolitaine et guyanaise. La collaboration de longue date entre le CNES et l’IRD a été valorisée à cette occasion. D’ailleurs, elle connaît une nouvelle dynamique à travers la mise en place de projets et de stratégies communes dans le domaine de l’espace au service du développement durable des pays du Sud. Ces activités menées conjointement et tournées principalement vers l’Amérique latine et l’Afrique s’inscrivent elles-mêmes dans des partenariats bilatéraux ou internationaux. La coopération privilégiée entre la France et le Brésil ne se limite pas à des échanges scientifiques ou techniques, elle se doit d’être aussi au bénéfice de pays tiers, en particulier africains. La présence à Natal du directeur général de l’Environnement du Gabon, invité par la délégation française, a ainsi permis d’initier une réflexion tripartite (France-Brésil-Gabon) sur l’utilisation des technologies spatiales pour la gestion durable des écosystèmes forestiers du bassin du Congo. La présence spatiale de la France au Brésil se poursuivra tout au long de 2009 à travers une exposition itinérante présentant le CNES, ses domaines d’activité et l’intérêt des applications spatiales. NATAL IRD and CNES working for sustainable development in Brazil The 14 th Brazilian remote sensing symposium—a key event for remote sensing and geomatics in Latin America organized by INPE*, the Brazilian National Institute for Space Research—was held in Natal from 26 to 30 April 2009, attracting 1,670 participants, 1,000 scientific papers and 32 exhibitors. During this symposium, like Year of France in Brazil, the IRD development research institute, CNES and the French Embassy in Brazil organized an event on « the French space programme harnessed to sustainable development in Brazil ». This event aimedto showcase French knowhow in space technology and joint Earth-observation projects with Brazil. There was a large French delegation at Natal, including representatives of the French Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Higher Education and Research, IRD, CNES, French development agency AFD, the government agency in charge of French Guiana’s environment, ESA, various universities, Ubifrance and innovative companies from mainland France and French Guiana. CNES and IRD’s long-standing collaboration was in full view during the symposium. It has been given fresh impetus lately through new joint projects and strategies to harness space for sustainable development in countries in the South. These joint activities, focusing on Latin America and Africa, are being pursued under bilateral or international partnerships. The close cooperation between France and Brazil is not therefore limited to scientific or technical exchanges but must also benefit third parties, in particular African countries. The presence in Natal of the Director General of the Environment in Gabon, invited by the French delegation, enabled tripartite discussions between France, Brazil and Gabon on the use of space technologies for the sustainable management of forest ecosystems in the Congo basin. The French space programme will continue to maintain a high profile in Brazil throughout 2009 via a travelling exhibition presenting CNES, its missions and the benefits of space applications. * Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais 62/cnesmag JUILLET 2009
J u GENEVIÈVE GARGIR, CNES World monde europe CONSEIL ESPACE Contribution de l’espace à l’innovation Le 6 e Conseil espace s’est tenu le 29 mai 2009 à Bruxelles en marge du Conseil compétitivité et portait essentiellement sur la contribution de l’espace à l’innovation. Il constituait ainsi une première réponse à la mention, par le Conseil européen de décembre 2008, des technologies spatiales et des services qui en découlent parmi les technologies du futur à considérer dans le projet de Plan européen pour l’innovation. Il a également salué unanimement le projet de règlement sur la suite de GMES, portant notamment sur le financement de la phase initiale 2011-2013, présenté par la Commission. Les ministres chargés des affaires spatiales des États membres de l’Agence spatiale européenne et de l’Union européenne se sont réunis à Bruxelles dans le cadre du 6 e Conseil espace, le 29 mai 2009. Ministers in charge of space from ESA member states and the European Union met in Brussels for the 6 th Space Council on 29 May 2009. Inscription de l’espace dans le processus de définition d’un Plan européen pour l’innovation L’espace fait partie des technologies du futur susceptibles de constituer un moteur pour l’innovation européenne, à la fois dans le domaine des technologies spatiales proprement dites et dans la sphère des services. La valeur ajoutée de l’Union s’exprimera dans sa capacité d’accompagnement et d’orientation. Il s’agit de compléter la capacité technique des agences spatiales par une vision politique et économique, en inscrivant les objectifs spatiaux dans le schéma de croissance de l’Union afin de tirer pleinement profit des investissements consentis depuis quarante ans. Concrètement, l’espace pourrait s’inscrire dans les objectifs du plan de relance économique européen et pourrait faire l’objet d’un marché porteur. Le vice-président Günter Verheugen a alerté le Conseil sur le risque potentiel de décrochage de l’Europe dans le secteur spatial et a pointé le rôle que l’innovation dans les domaines spatiaux pouvait jouer en réponse à la crise économique. Un secteur c JUILLET 2009 cnesmag/63



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72