CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 56 - 57  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
56 57
ERATJ monde World u J.-C. COURTEILLE, CNES et/and A. MOUSSINE POUCHKINE, RTA (Resident Twinning Advisor) JUMELAGE 38 experts au service de l’Ukraine 1 L’initiative de jumelage a été conçue à l’origine par la Commission européenne pour aider les pays candidats à acquérir les compétences et l’expérience nécessaires pour adopter et mettre en œuvre le droit communautaire. Depuis 2003, elle est à disposition de certains des nouveaux États indépendants de l’Europe orientale et des pays de la région méditerranéenne. 1 The European Commission originally cameup with the idea of twinning to help candidate countries acquire the skills and experience needed to comply with and implement Community law. Since 2003, this initiative has been openedup to Eastern European countries that have recently become independent and to countries around the Mediterranean basin. Dans le cadre de sa politique de bon voisinage, l’Union européenne a ouvert à l’Ukraine l’accès aux projets de jumelage 1 jusqu’ici réservés aux pays candidats à l’intégration. Un appel d’offres a été lancé par l’UE pour un contrat de jumelage au bénéfice de l’Agence spatiale d’Ukraine (NSAU). Le CNES, associé au ministère allemand de l’Économie et de la Technologie (BMWi) et au centre aérospatial allemand (DLR), a gagné cet appel d’offres fin 2007. Budget global de 1,5 million d’euros pour un contrat de deux ans. Ce projet a pour vocation de faire bénéficier la NSAU de l’expertise du CNES et du DLR en matière de redéploiement industriel, de législation spatiale, de normes et standards européens, de gestion des ressources humaines, de connaissance de l’Esa et de son environnement, d’approche du 7 e PCRD de l’Union européenne en matière de recherche… Il permet également d’explorer les possibilités de participation ukrainienne aux projets européens de navigation par satellite, Galileo, et d’observation de la Terre, GMES. Dans ce but, une équipe de trente-huit personnalités a été sélectionnée au CNES, au DLR, dans des ministères et entreprises du secteur spatial, des universités ou cabinets de consultants, etc. Ces experts mènent séminaires, workshops, entretiens ou conférences dans de nombreuses villes du pays, auxquels participent activement les spécialistes de la NSAU et des entreprises du secteur spatial ukrainien. Bilan positif de la première année Depuis le mois de mars 2008, ce projet est entré dans une phase active avec la présence effective à Kiev d’un conseiller permanent du jumelage, en lien direct avec la délégation européenne d’une part, et ukrainienne d’autre part. Un « kick-off » a permis de lancer le projet en présence des ambassadeurs européen et français, I. Boag et c 38 experts for Ukraine Under its neighbourhood policy, the European Union has opened Ukrainian access to twinning projects 1 reserved until now for EU integration candidates. The EU published a call for tender for a twinning contract with the National Space Agency of Ukraine, NSAU. CNES, the German ministry of the economy and technology (BMWi) and German aerospace centre DLR together won this tender in late 2007. The overall budget stands at € 1.5 million for a two-year contract. The project aims to enable NSAU to benefit from the expertise of CNES and DLR in the areas of industrial redeployment, space law, European standards, human resource management, knowledge of ESA and its environment, and develop its approach for the EU’s 7 th R&T Framework Programme (FP7) … It also explores the possibility of Ukraine joining Europe’s Galileo satellite navigation and GMES Earth-observation programmes. A team of 38 was chosen from CNES, DLR, ministries, the space industry, academia, consultancies and the like to conduct seminars, workshops, interviews and conferences in towns throughout the country, with the active participation of NSAU specialists and the Ukrainian space industry. A positive first year The project entered its active phase in March 2008, when Kiev welcomeda resident twinning advisor in direct contact with both European and Ukrainian delegations. European and French Ambassadors I. Boag and J.P. Véziant, DLR Executive Board memberL. Baumgarten, NSAU Director General Y. Alexeev and numerous Ukrainian ministers and executives were present at the kick-off. After one year of c 56/cnesmag JUILLET 2009
Kiev, lieu de résidence du conseiller permanent du jumelage. The resident twinning advisor is based in Kiev. JUILLET 2009 cnesmag/57



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72