CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
J dossier Special report TOURISME NATURE Verdoyants rivages Des lianes ondulantes qui s’étoilent en inflorescences bigarrées, des cathédrales arborées où nichent aras et rapaces gigantesques… Ici, tout est à la démesure des rêves et du désir de découverte. On ne pénètre la forêt amazonienne que dans la certitude de l’émerveillement. Mais pas forcément au prix de sensations extrêmes : si l’aventure au long cours est toujours possible, des formules accessibles permettent aujourd’hui à chacun de s’initier, en famille ou entre amis, aux mystères de la forêt. Avec près de 8 millions d’hectares de forêt vierge sillonnée de fleuves aux eaux tumultueuses, de marais à l’eau étale, frissonnant de vie intérieure, la Guyane offre un espace d’une biodiversité exceptionnelle. Là s’épanouissent plus de 400 espèces d’orchidées sauvages. Là vivent quelque 190 espèces de mammifères et plus de 700 espèces d’oiseaux… Le jardin d’Éden, doté du confort moderne Autant d’espaces vierges dont la découverte n’est plus soumise, tant s’en faut, au sacrifice impératif des commodités de la vie moderne. Sans doute faut-il avoir séjourné sur un des écolodges flottants de Jal Voyages sur les marais de Kaw pour connaître le luxe ultime : celui d’assister dans un froissement d’ailes d’aigrettes à l’éveil discret du marais embrumé. « Construits en bois de Guyane par des compagnons artisans notamment grâce au concours financier du CNES, nos écolodges flottants permettent de découvrir en toute discrétion l’écosystème du marais, des caïmans aux singes hurleurs », explique Jean-Louis Antoine, responsable de Jal Voyages. Dans le même esprit, des camps de forêt comme le camp Cisame, à 1h40 de pirogue de Régina, s’emploient à faire rimer luxuriant éden et confort moderne. Doté de sanitaires, de téléphones satellitaires et de liaisons radio, le camp a fondé sa réputation sur une exploration raisonnée de la nature amazonienne en toute sécurité : entre balades en pirogues et trekking, l’initiation aux mystères de la forêt y est parfaitement encadrée par des guides amérindiens palikour qui vous enseigneront les vertus des plantes amazoniennes. Plus insolite, le camp Canopée, par le biais de sa plateforme au cœur des grands arbres, permettra à l’amateur de sensations aériennes d’admirer à loisir les nombreux animaux qui côtoient la cime des géants. Fleuves, rois des forêts Un point de vue exceptionnel sur la forêt qui pourrait donner aux plus audacieux l’idée de pénétrer un peu plus profondément au cœur de l’impénétrable. Pour eux, une seule c 46/cnesmag JUILLET 2009
J Special report dossier Au camp Canopée, les visiteurs dorment dans les arbres, dans un carbet perché à dix mètres du sol ! A tree-top lodge at the Canopée holiday camp. With someeight million hectares of virgin forest crossed by the rushing waters of rivers and the slack waters of marshes teeming with life, French Guiana is an area of exceptional biodiversity. To take just a few examples, it boasts 400 species of wild orchid, 190 species of mammal and more than 700 species of bird. Tales of the verdant riverbank Twisting vines that burst into multicoloured inflorescences, trees like cathedral spires that are home to giant parrots and birds of prey… here, everything is larger than life, on a scale to match your dreams and desires. In the Amazon forest, you cannot help but feel a sense of wonder. But it’s not just for thrill seekers : as wellas long-haul adventure trips, other packages are available for anyone to discover the forest’s secrets with their family or friends. « LA VIE FRÉMISSANTE DES COURS D’EAU DE GUYANE. » A Garden of Eden with all modcons Today, you can discover all these pristine areas without having to forgo modern comforts. Far from it, as guests staying in one of Jal Voyages’floating eco-lodges on the Kaw marshes can testify as the marsh slowly awakens and an egret takes flight in the early-morning mist. « Our floating eco-lodges, built with Guianese wood by tradesmen with financial support from CNES, are perfect to enjoy the marsh ecosystem with its caimans and howler monkeys, » explains Jal Voyages’manager Jean-Louis Antoine. In the same way, forest camps like the Cisame holiday camp, 1 hour and 40 minutes in a dugout from Régina, combine a luxuriant forest setting with modern appliances. Offering bathroom facilities, satphones and radio links, the camp has built its reputation on responsible exploration of the Amazon’s natural wonders, with trips in dugouts and treks accompanied by Palikour Amerindian guides who will show you the forest’s secrets and safely teach you the virtues of its plants. If you’re looking for L’EXCURSION EN PIROGUE TRADITIONNELLE RESTE UN MOYEN SÛR DE DÉCOUVRIR « Goingup river in a traditional dugout is a great way to discover the teeming life of French Guiana’s waterways. » something more unusual, you can try the tree platformat the Canopée holiday camp and feel the thrill of seeing closeup the many animals living high above the forest floor. Forest river kings After this unique vantage point, the more daring could be encouraged to go a little deeper into the impenetrable heart of the forest. In this case, the only way to get there is by river. The forest’s long, majestic rivers and their spectacular waterfalls reserve plenty of thrills. Companies like Waïki Village propose trips in traditional dugouts as a safe way to discover the rich habitat of French Guiana’s rivers, but adventure seekers might be tempted by longer expeditions all the wayup river. « When you set out on a 12-day trip, you live with the river. But we also adapt the pace to suit allabilities, » says Richard Gras, a member of the association of French Guiana guides who specializes in expeditions to the inselbergs in the south of the country, in the Tumuc-Humac Mountains. Once Richard or a fellow guide has taken you on an initiatory tour, you too might be able to catch sight of the Guianan cockof-the-rock, giant otter or sloth, or find forgotten Amerindian rock engravings along the riverbank. And the lunar inselberg landscapes will be an indescribablyuplifting spiritual experience. JUILLET 2009 cnesmag/47



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72