CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
ERATJ POLITIQUE Business & politics u Propos recueillis par/Interview by BRIGITTE THOMAS ENTRETIEN AVEC CHANTAL BERTHELOT « Tout repose sur le volontarisme politique » En plein États généraux de l’outre-mer, la Guyane fait entendre sa voix. Des perspectives de développements économiques autour des filières halieutique et bois, un positionnement à clarifier sur le plateau amazonien et une volonté affichée de faire partie du pôle de compétitivité d’Aerospace Valley… autant d’axes qui permettraient de booster la Guyane. Pour Chantal Berthelot, députée de Guyane, tout est question de volonté politique à l’instar de l’implantation de la base spatiale sur ce territoire. Vous êtes élue locale, et aujourd’hui vous êtes aussi députée de la Guyane qui siège à l’Assemblée nationale. Est-ce que cela a changé votre manière d’aborder les affaires spatiales ? Chantal Berthelot : En tant que première vice-présidente régionale en charge du développement économique, je m’étais déjà rapprochée des activités spatiales en vue de leur appropriation par le politique et d’un accompagnement du directeur de la base et des chefs d’entreprise. Pour la première fois en 2004, une coopération entre la région Guyane et le CSG s’était concrétisée par un stand commun au salon du Bourget, comme la région Île-de-France ou Midi-Pyrénées. Nous nous sommes clairement affichés comme un partenaire du spatial. C’était important, pour moi élu local, de bien nous positionner. À partir du moment où j’ai été élue députée, j’ai découvert l’existence du Groupe parlementaire de l’espace. J’ai souhaité en faire partie pour m’impliquer dans les choix politiques inhérents à cette activité. Deux sujets m’intéressent par rapport à la Guyane : le spatial et l’environnement. J’ai pris conscience à travers le GPE du leadership de la c INTERVIEW WITH CHANTAL BERTHELOT Amid the status review of France’s overseas territories, French Guiana is making its voice heard. As it looks to the future, the country is developing its economy around the timber and fishing industries, clarifying its position on the Amazon plateau and pursuing its desire to join the Aerospace Valley competitiveness cluster. For Chantal Berthelot, Member of Parliament for French Guiana, it’s going to take the same level of political commitment as in bringing Europe’s spaceport to this corner of South America. « A clear political commitment » You are a local councillor and MP for French Guiana in the French national assembly. Has this changed your perspective of space affairs ? Ch. B : As first regional vice-president with responsibility for economic development, I have previously sought to raise the political profile of space and support the launch base’s director and industry executives. In 2004, the French Guiana regional council shared a stand with the Guiana Space Centre (CSG) for the first time at the Paris Air Show, as the Ile de France and Midi-Pyrénées regions do with their space centres. On that occasion, we clearly showed that we intend to partner the space sector. And for me, as a local councillor, it was important that we stake out our position. After being elected to the national assembly, I joined the GPE parliamentary space group and got involved in shaping policy choices. The two issues that interest me most for French Guiana are space and the environment. Through the GPE, I soon came to realize France’s leadership role in space. So, we have worked hard with the GPE to convince the government to back space activities with a long-termpolitical vision. Because to stay ahead, there are decisions we must take now. The space businessis vital to the health of French Guiana’s economy, so it’s my intention to move things forward at national level to benefit my region. c 16/cnesmag JUILLET 2009
JUILLET 2009 cnesmag/17



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72