CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
ERATJ news DVD LE SON DÉPOUSSIÉRÉ Ingénieur au CNES, Philippe Hébert est aussi un mélomane averti que l’aspect « mécanique » de la musique restituée par ses CD frustrait quelque peu. « Même dans le meilleur des cas, l’accumulation de poussières et de particules due à l’électricité statique étouffe le son », préciset-il. Expert en optique, il a conçu un procédé à la fois simple et à bas coût pour « dépoussiérer » le support audio, CD ou DVD. Le prototype intègre, au plus près de la tête de lecture, une source lumineuse dans l’ultraviolet. Cette diode vient balayer le CD « en éclaireur » et évacue les parasites juste avant le passage de la tête de lecture proprement dite. Ici, l’opération de dépoussiérage est permanente et reconduite en continu à chaque passage du laser sur la zone. Les premiers tests donnent des résultats tangibles qui ne demandent qu’à être optimisés. Caractérisés par la densité d’informations, les CD et DVD de nouvelle génération qui arrivent sur le marché pourront aussi tirer bénéfice de ce concept. Astucieuse et économe (quelques euros par unité), l’amélioration pourrait intéresser les industriels qui établissent les standards pour les appareils de lecture et d’enregistrement. Ce procédé a fait l’objet d’une demande de dépôt de brevet et le dossier est en cours d’instruction. Diode Laser : Plateau (circulaire) de réception du disque dont la tête de lecture est dans la pénombre, avec le laser de lecture en rouge et la diode de nettoyage en violet. The circular CD platter and read head (shaded) : the read laser is shown in red and the cleaning diode in mauve. CD/DVD TECHNOLOGY De-dusted disks for a superior sound CNES engineer Philippe Hébert is also a music lover, frustrated like others by the mechanical vulnerability of CD systems to dust and its effect on musical reproduction. « Even in the best cases, the build-up of dust and other particles due to static electricity compromises the sound, » he explains. An expert in optics, he has designed a simple, low-cost process to remove dust from CDs and DVDs. The prototype uses an ultraviolet light source, located immediately in front of the read head. This UV diode ‘sweeps’the disk surface to remove any parasitic debris before it passes under the head. In this way, dust is automatically and continuously removed each time the disk is played. Initial tests have produced a noticeable improvement, with only minor adjustments needed. Next-generation high-density CDs and DVDs, soon to arrive on the market, could equally benefit from this concept. Ingenious and cheap (a few euros per unit), the enhancement may also interest manufacturers involved in setting future standards for read/record devices. A patent application is pending. t Planck et Herschel, missions high-tech/Lancés avec succès le 14 mai par une Ariane 5, les satellites d’astronomie vont rejoindre le « point de Lagrange L 2 » à partir duquel, ils vont pouvoir mener leurs missions respectives. Herschel étudiera la naissance des étoiles et des premières galaxies. Planck observera le rayonnement fossile cosmologique émis après le Big-Bang. La France est un contributeur majeur de ces deux nouvelles missions high-tech. Le CNES a contribué financièrement et techniquement aux instruments Hifi, Pacs et Spire d’Herschel et à celui HFI de Planck. Planck and Herschel/Orbited by an Ariane 5 launcher on 14 May, the two astronomy satellites will now be moved to the Lagrange L 2 point to begin their respective missions. Herschel will study the formation of the first stars and galaxies, while Planck will observe the cosmic microwave background radiation emitted after the Big Bang. France is a major contributor to these two high-tech missions. In particular, CNES contributed financially and technically to the HIFI, PACS and SPIRE instruments on the Herschel satellite, and to the HFI instrument on Planck. DÉCLIC Emport imminent vers la station spatiale Déclic (Dispositif pour l’étude de la cristallisation et des liquides critiques) sera lancé le 8 août 2009 vers la station spatiale internationale. Ce laboratoire d’observation optique et mécanique des milieux transparents va étudier le comportement des fluides critiques et des fronts de solidification. Il comprend les instruments et systèmes les plus sophistiqués de contrôle thermique (un millième de degré) et de résolution optique (un micromètre). Très automatisé, Déclic nécessite peu d’intervention de l’équipage. Le CNES finance le développement de l’instrument ; la Nasa assure la mise en orbite et les opérations à bord. Chaque partenaire reçoit un temps d’utilisation de 9000 heures étalé sur quatre ans. Les résultats d’expériences sont transférés au sol sous forme d’images ou de données numériques. Au-delà des recherches déjà programmées, un programme sur le long terme va prolonger la coopération Nasa/CNES. Launch imminent DECLIC* will be launched to the International Space Station on 8 August. DECLIC is an optical/mechanical mini-laboratory designed to observe transparent media and will be used to investigate critical fluid behaviour and liquid-solid interfaces. It comprises highly sophisticated instruments and systems for thermal control (to one thousandth of a degree) and optical resolution (to one micrometre). It is also highly automated and requires minimal input from the crew. CNES has funded development of the instrument, with NASA responsible for launch and in-orbit operations. Each partner will have 9,000 hours of experiment time over four years. Experiment results will be downlinked in the formof digital imagery and data. In addition to the scheduled research, this NASA/CNES collaboration will be extended through a long-termprogramme. *Dispositif pour l’Etude de la Cristallisation et des LIquides Critiques LE SON DÉPOUSSIÉRÉ Portraits d'inventeurs... Inventor profiles... http://www.cnes.fr/webmag www.cnes.fr HERSCHEL/PLANCK Spécial Lancement de Herschel et Planck Herschel and Planck launch special http://www.cnes.fr/webmag/10/cnesmag JUILLET 2009
u Propos recueillis par/Interview by JEAN-GABRIEL PARLY, CNES Sa voix ou plutôt ses voix nous sont familières. Roger Carel l’a en effet prêtée à Kermit la grenouille dans le Muppet show, à C3-PO dans La Guerre des étoiles ou bien encore au héros de la série Hercule Poirot. Aujourd’hui il nous parle de la série animée Il était une fois notre terre, à laquelle le CNES a participé et qui expose aux enfants les dangers du changement climatique. Dans cette série, il double Maestro, un vieux professeur malicieux. ROGER CAREL La voix de Maestro guest column His Maestro’s voice l’invité « Que représente pour vous l’aventure spatiale ? Les comédiens aiment les aventures. Or celle-ci me paraît si insaisissable tant elle semble juste à portée d’une poignée de scientifiques qui possèdent quelques clés pour comprendre l’espace. Mais en même temps, notre découverte de l’espace a changé notre perception du monde et de nous-mêmes. Lorsque je vois l’immensité de l’Univers, grâce aux images des télescopes, comparée à la taille ridiculement petite de notre planète, je relativise les choses et surtout moi-même. Quel souvenir avez-vous du premier pas sur la Lune ? Voilà une grande aventure, nous étions tous devant la télévision, mes parents, mes enfants… Nous avons ressenti une émotion extraordinaire. C’était un événement dont je doute que les générations suivantes puissent en vivre de si fort. Ce jour-là, la réalité a remplacé c s They certainly do recognize his voice. Roger Carel has lent his powers of articulation to Kermit the Frog in the French version of The Muppet Show, C-3PO in Star Wars and Hercule Poirot in the famous series. We asked him about Il était une fois notre terre—a new cartoon series designed to teach kids about the dangers of climate change, with the help of CNES. In the series, Roger Carel is the voice of Maestro, the mischievous old professor. What does the space adventure mean to you ? Every actor loves an adventure. Yet to me, this one seems somewhat elusive, since only a handful of scientists have the keys to really understand space. At the same time, space exploration has changed the way we look at the world and indeed ourselves. When I look at telescope images and think about the vastness of the universe, compared with our ridiculously tiny planet, it puts things in perspective—not least our own existence. What do you remember about the lunar landings ? Now there’s an adventure ! The whole family was glued to the TV—me, my parents, my kids. We felt an extraordinary excitement. I doubt future c JUILLET 2009 cnesmag/11



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72