CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
CNES Mag n°42 jul/aoû/sep 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°42 de jul/aoû/sep 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,5 Mo

  • Dans ce numéro : destination Guyane

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
RATJ sommaire contents N°42 - 07/2009 04/15 news Argos a trente ans : Happy Birthday ! Argos turns 30 Sondage Ipsos : bonne notoriété assistée Ipsos survey : CNES sustains stellar status Le Français Thomas Pesquet rejoint le corps des astronautes Frenchman Thomas Pesquet picked for astronaut corps 16/29 politique Business & politics Interview de Chantal Berthelot, députée de Guyane Interview with Chantal Berthelot, MP for French Guiana Mercator Océan, un ancrage européen pour Midi-Pyrénées A European anchor role for Midi-Pyrénées Histoire d’espace : Des nuages au-dessus de l’Europe spatiale Space history : Stormclouds over spacefaring Europe 30/37 société Society Êtes-vous tentés par l’impesanteur ? Go weightless ! PlanetObserver entre art et technologie PlanetObserver blazing a path between art and technology 38/55 dossier Special report À la découverte de la Guyane Discovering French Guiana 56/64 Monde World Jumelage : 38 experts au service de l’Ukraine Twinning : 38 experts for Ukraine 6 e Conseil espace sur la contribution de l’espace à l’innovation 6 th Space Council on space fuelling innovation 65/71 culture Arts & living La Cité de l’espace célèbre la Lune Space city celebrates lunar landings Les métiers du spatial sur le Web Space careers on the net Un minilivre sur le CNES A mini-booklet about CNES 11 07 16 30 PERSONNE NE VOUS CROIRA ! À la découverte de la Guyane 59 2/cnesmag JUILLET 2009 CNESMAG journal trimestriel de communication externe du Centre national d’études spatiales. 2 place Maurice-Quentin. 75039 Paris Cedex 01. Adresse postale pour abonnement : 18 avenue Édouard- Belin. 31404 Toulouse Cedex 9. Tél. : + 33 (0) 5 61 27 34 69. Internet : http://www.cnes.fr/Cette revue est réalisée par le Service de la communication institutionnelle. Elle est membre de l’Union des journaux et journalistes d’entreprises de France (UJJEF) Abonnement : cnesmag@cnes.fr. CNESMAG quarterly review of the Centre National d’Etudes Spatiales –2 place Maurice-Quentin 75039 Paris cedex 01 – France – Postal address for subscriptions : 18 avenue Edouard Belin 31401 Toulouse cedex 4 – France. Phone : +33 (0) 561 273 469. Website : http://www.cnes.fr. This review is produced by the CNES Corporate Communications Office, a member of the French union of corporate publications and journalists (UJJEF). Subscriptions : cnesmag@cnes.fr. Directeur de la publication/Publication director : Yannick d’Escatha. Responsables éditoriaux/Editorial directors : Pierre Tréfouret, Joëlle Brami. Rédactrice en chef/Editor-in-chief : Brigitte Thomas. Rubrique Actualité/News : Liliane Feuillerac. Rubrique Écopolitique/Business & Politics : Aline Chabreuil. Rubrique Société/Society : Joëlle Brami. Dossier/Special Report : Brigitte Thomas. Rubrique Europe/Europe : Geneviève Gargir. Rubrique International/World : Philippe Collot. Rubrique Culture/Arts & Living : Marie-Jo Vaissière. Avec l’aide de/Contributors : Karol Barthélémy, Anne-Marie Bernard, Pascale Bresson, Philippe Collot, Chantal Delabarre, Mario Delail, Carole Deniel, Romain Desplats, Danièle Destaerke, Claire Dramas, Gargir, Jules Grandsire, Marc Jeannot, Marie-Pierre Joseph- Alberton, Philippe Hébert, Séverine Klein, Anne-Marie Laborde, Agnès Lerr, Jean-Gabriel Parly, Alain Maillet, Dominique Morisset, Elisabeth Moussine-Pouchkine, Amélie Proust, Chantal Raynaud, Nathalie Ribeiro, Jean-marc Ruault, Jyotsna Saksena, Anne Serfass-Denis, François Spiero, Michel Vauzelle, Gwenaëlle Verpeaux, Bernard Zappoli, Fanny Zmaric. Traduction/English text : Boyd Vincent. Conseil iconographique/Artwork and picture consultant : Serge Delmas. Photothèque/Photos : Orianne Arnould. Crédits photos/Photo credits : CNES, ESA, Arianespace, Fotolia, REA, Cabinet Public Relations Office, CELM, Mediatec Diffusion, NASA, CNES/ESA/Arianesace/CSG Activité Optique Vidéo, Spot Image, Cité de l’Espace, Michelin, NASDA, Comité du Tourisme de Guyane, Conseil de l'Union européenne, Planète Science, Cité des Sciences, Cité de l’Espace, Mercator Ocean, Urbanhearts, Emmanuel Grimault, Philippe Surmely, Gilles Rolle, Marilyn Barbone, Ludovic Marin, Stéphane Corvaja, Christophe Urbain, Sébastien Godeffroy, Fabien Ploegaerts, Philippe Collot, ill. David Ducros Cyrille Dupont, Manuel Pedoussaut, Olivier Pascaud,C. Scaleggi, Ronan Lietard www.ronanlietar.com, Antoine Cercueil, Alexandra Gnatush-Kostenko, Lionel Collado, Roger Le Guen. p.7 : REA/Gilles Rolle - p.13 : REA/Patrick Allard - p.24 : Jean Guichard/Sygma/Corbis - p.31 : ESA/Anneke Le Floch’- p.42 : haut : Antoine Cercueil - p.43 : haut : Ronan Lietar ; bas : Manuel Pedousaut - p.46 : Ronan Lietar - p.47 bas : Antoine Cercueil - p.48 : Manuel Pedoussaut, Roger Le Guen ; bas : Antoine Cercueil - p.49 : Ronan Lietar - p.50 : haut : Antoine Cercueil ; bas : Ronan Lietar, Antoine Cercueil - p.51 : haut Ronan Lietar ; bas : Antoine Cercueil - p.52 : Ronan Lietar - p.53 : haut : Antoine Cercueil - p.54 : haut Antoine Cercueil ; bas : Manuel Pedoussaut ; p.55 : Antoine Cercueil. Pour tout renseignement, contacter la photothèque au Tél. : + 33 (0) 5 61 47 48 78./For more information, contact the photo library on +33 (0) 561 474 878. Création/Réalisation maquette/Design and pre-press : Véronique Nouailhetas. Impression/Printing : SIA. ISSN 1283-9817. Couverture/Cover : Roger Le Guen de l’espace pour la terre
38 Pierre Tréfouret Directeur de la communication externe, de l’éducation et des affaires publiques, CNES Director of External Communications, Education and Public Relations, CNES Un été teinté d’espace et d’exotisme Passée l’effervescence du salon du Bourget, de son vol expérimental dans l’Airbus Zéro G, de ses défilés de ministres et de personnalités, de ses démonstrations sur le robot américain MSL orchestrées par les BTS de la région Midi-Pyrénées concepteurs de cette réplique grandeur nature, nous vous proposons une destination estivale captivante : la Guyane. « Dernier coin de paradis », comme l’affirme Chantal Berthelot, députée de Guyane dans son interview, ce territoire est aussi bien à découvrir qu’à défendre. En marge de la forêt amazonienne et des fleuves qui la sillonnent, l’attrait de la base spatiale attire, pour sa part, plus d’un tiers des visiteurs. Au fil des pages, vous allez vous laisser conduire dans les méandres du centre spatial guyanais, surprendre par le contraste des paysages, séduire par la profusion de la flore et de la faune, remonter le Maroni en pirogue à la rencontre des Amérindiens, découvrir l’art tembé des Businenges. Vous allez mesurer le lourd poids du passé aux îles du Salut, assister à la naissance magique des tortues luths… Cette Guyane aux multiples facettes suscite différentes approches, impressions et regards. Loin des clichés, elle renvoie à la profondeur de l’être et à une certaine introspection. Comme l’écrivait Alphonse de Lamartine dans son Voyage en Orient : « Il n’y a pas d’homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie. » Aux portes du Brésil, notre plus grande frontière, elle vous laissera une trace indélébile. Pas seulement touristique, ce numéro vous propose entre autres des activités ludiques et culturelles pour l’été : vous initier à l’impesanteur, décrocher votre visa pour la Lune à la Cité de l’espace ou encore visiter la nouvelle exposition permanente de la Cité des sciences et de l’industrie dédiée aux applications spatiales au service de la Terre. Yannick d’Escatha président du CNES et Claudie Haigneré, présidente de la Cité des sciences et de l’industrie insistent dans une interview croisée sur son rôle pédagogique auprès du grand public. Un été comme nous l’aimons, teinté d’espace et d’exotisme. Très bonnes vacances à tous avec CNES Mag et à la rentrée pour nous retrouver. éditorial Summer destinations in space and on Earth Now that the buzz of the Paris Air Show has subsided—with its parabolic flight in the Airbus Zero-G, its cortege of ministers and dignitaries, and demonstrations of the full-scale replica of NASA’s Curiosity Mars rover built by students— we turn our attention to the captivating destination of French Guiana. « The last unspoilt paradise, » in the words of Chantal Berthelot (see inside), French Guiana is a place to be discovered and a place that needs protecting. Bordering the Amazon forest, the spaceport attracts more than one-third of visitors to the region. This issue’s special report takes us inside the Guiana Space Centre, unveils the region’s contrasting landscapes and its profusion of flora of fauna, goesup the Maroni River in a dugout and discovers the ‘tembé’art of the Businenge. As you read through these pages, you will feel the weight of history on the Îles du Salut and marvel at the spectacle of leatherback turtles coming ashore to lay their eggs… These are just some of the many facets of French Guiana, a place that moves you to look deep into your soul. As Alphonse de Lamartine wrote in Voyage en Orient : « There is no man more complete than he who has travelled afar and changed his way of life and thinking twenty fold. » Closer to home, we also have some fun activities and cultural outings to suggest for this summer. Feel what it’s like to have a ride in weightlessness, get your passport to the Moon at the Cité de l’espace theme park or visit the new permanent exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris, devoted to space applications serving the planet. In our interview, CNES President Yannick d’Escatha and Claudie Haigneré, President of the Cité des Sciences et de l’Industrie, talk about the venue’s valuable outreach role. In short, take your pick of exotic destinations in space and here on Earth this summer. Everyone at CNESMAG would like to wish you a very happy summer holiday and we’ll be back in the autumn. space for earth JUILLET 2009 cnesmag/3



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 1CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 42 jul/aoû/sep 2009 Page 72