CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°40 de jan/fév/mar 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation spatiale au service de la société.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
ERATJ news TÉLÉMIGRANTS UN ACCÉLÉRATEUR DE DÉVELOPPEMENT EN AFRIQUE Rompre l’isolement avec des proches restés au pays… avec Télémigrants, le spatial construit des ponts entre les hommes et ouvre des perspectives multiples de développement. Soutenu par le ministère de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité nationale et du Développement solidaire, Télémigrants est né de l’initiative de Maliens résidant en France. Via une infrastructure numérique mutualisée alimentée par le haut débit, les migrants vont bénéficier de services de communication modernes, performants et à coût réduit. Innovant, le projet l’est aussi car il va permettre aux migrants installés en Europe de prépayer des services et des prestations qui seront délivrés à leur famille restée dans leur région d’origine. Réseau Internet haut débit, visioconférences, téléenseignement, télémédecine… comptent parmi les services qui ont vocation à être rapidement développés. D’autres perspectives de mise en œuvre de nouveaux services sont envisagées : e-administration, e-agriculture, microfinance. Télémigrants est un exemple original de financement innovant du développement fondé sur les transferts de fonds des migrants vers leurs pays d’origine, transferts dont les montants sont équivalents, voire très supérieurs, selon les pays, à l’aide publique au développement (10% du PIB au Mali). Télémigrants va contribuer à la réduction de la fracture numérique. Par effet induit, les services distribués devraient jouer comme accélérateurs de développement sur le continent africain. Driving development in Africa The Télémigrants programme utilizes space technologies to overcome the isolation felt by migrants and their families and friends back home, building bridges and openingup a range of development prospects. Télémigrants was initiated by Mali nationals in France and has the backing of the French ministry of immigration, integration, national identity and co-development. Via a shared digital infrastructure with high-speed links, migrants will benefit from modern, high-performance and low-cost communication services. This innovative project willalso allow migrants in Europe to pay in advance for services provided to their families in their countries of origin. Fast Internet, videoconferencing, e-learning and telemedicine are among the services to be rapidly developed and deployed. Other new facilities are also in the pipeline for possible implementation, among them e-administration, e-agriculture and microcredit. Télémigrants is an innovative way to fund development, based on the transfer of credit by migrants to their home countries. The amounts involved vary by country, but typically equal or even exceed official development assistance (10% of GDP in Mali). As wellas bridging the digital divide, the knock-on effect of these distributed services will help drive development in Africa. Marché devant la mosquée de Djenné (Mali). Market in front of Djenné mosque, Mali. DU BUZZ SUR... le Web du CNES Désormais, dans votre magazine, vous trouverez des références web pour aller plus loin. Retrouvez ces sujets sur http://www.cnes.fr/webmag Get the buzz from CNES Starting in this issue, the News section now includes links to more information on the web. www.cnes.fr PROSPECTIVE La communauté scientifique dégage ses orientations En janvier 2008, le CNES a lancé auprès de la communauté scientifique nationale un appel à idées pour identifier les futures missions ou expériences spatiales pouvant satisfaire ses besoins et ses priorités. Des groupes de travail ont évalué l’intérêt scientifique et la faisabilité technique des propositions recueillies. Au mois de mars 2009, elles contribueront à alimenter les travaux des ateliers du séminaire de prospective scientifique. Ces journées serviront à définir les thèmes et projets prioritaires sur le moyen terme. Étude et exploration de l’Univers, sciences de la vie et de la matière, sciences de la terre… tous les domaines scientifiques sont concernés. Les conclusions de ce séminaire seront présentées au Comité des programmes scientifiques (CPS) du CNES qui les discutera. Il pourra recommander, selon leur maturité, d’entreprendre la réalisation de certains projets ou de démarrer des activités d’avantprojet pour certaines missions ou expériences. SPACE SCIENCE SEMINAR Science community states strategic priorities In January 2008, CNES issued a call for ideas to identify future space missions and experiments to meet the priorities of the science community nationwide. Proposals have been assessed by working groups on the basis of their scientific value and technical feasibility. They willalso provide input for workshops at the CNES space science seminar in March 2009 to specify the priority themes and projects for the mid-term. All branches of research are covered, from Earth, life and physical sciences to deep-space exploration. The seminar conclusions will be submitted to the CNES Science Programmes Committee (CPS) for discussion. Depending on their maturity, the CPS may recommend that certain experiments or missions be adopted, or preliminary studies undertaken in preparation for others. 8/cnesmag JANVIER 2009
BALLON Essais concluants pour le nouveau système de déchirure d’enveloppe Depuis de nombreuses années, le CNES étudie et exploite plusieurs types de ballons dont les ballons stratosphériques ouverts (BSO), qui cumulent d’incontestables qualités : coût modique, rapidité de mise en œuvre, etc. Fabriquées par Zodiac International à Ayguesvives (Haute-Garonne), les enveloppes de ces ballons sont obtenues en assemblant, par soudage à chaud, des fuseaux de polyéthylène. En fin de vol, un système pyrotechnique sépare l’enveloppe ballon et la chaîne de vol. Lors de cette séparation, la chaîne de vol actionne une drisse (simple cordage) qui ouvre les panneaux de déchirure vidant ainsi le ballon qui entame sa descente. Pour améliorer la sécurité des vols et réduire les risques, il vaut mieux maîtriser la trajectoire de chute de l’enveloppe. Pour cela, un nouveau système de déchirure vient d’être conçu. Il permet d’ouvrir l’enveloppe de haut en bas, sur autant de fuseaux qu’il y a de panneaux, et d’assurer une vidange rapide et reproductible. Fin 2008, à Aire-sur-Adour, dans les Landes, les ballonniers du CNES ont mené avec succèsles premiers essais au sol de ce nouveau système pour valider son fonctionnement dans une configuration proche de celle du vol. Les résultats sont concluants et les essais en vol sont prévus en 2009. Test de déchirure sur un ballon stratosphérique ouvert. Rip testing a zero-pressure stratospheric balloon. t Un prix à Évry/La DLA été récompensée le jeudi 4 décembre lors de la seizième cérémonie des 91 d’Or, cérémonie organisée chaque année par le Medef Essonne pour mettre en lumière la réussite et le dynamisme des entreprises du département. Le trophée 2008 a été décerné à la Direction des lanceurs du CNES. Evry wins award/CNES’s Launch Vehicles Directorate (DLA) was presented with the 2008 trophy at the 91 d’OR ceremony on Thursday 4 December, the 16 th of its kind. The ceremony is held each year by the Essonne branch of the MEDEF employers’union to reward the dynamism and success of local companies. t Rover martien/Responsables d’un des instruments de la mission américaine Mars Science Laboratory, soutenu par le CNES, Sylvestre Maurice du CESR et Alain Gaboriaud du CNES ont fait concevoir et réaliser par des élèves de BTS industriels une maquette à l’échelle 1 du Rover de cette mission. Une dizaine de lycées de Midi-Pyrénées sont impliqués dans ce projet dont le lycée Pierre- Paul-Riquet de Saint-Orens-de-Gameville est le gestionnaire administratif (cf. Cnes Mag n°39, p.66). La réalisation de ce programme se déroule sur deux années scolaires ; le Rover devrait être prêt pour le salon du Bourget en juin 2009. Mars rover/Responsible for one of NASA’s Mars Science Laboratory (MSL) instruments and supported by CNES, Sylvestre Maurice of the CESR space radiation research centre and Alain Gaboriaud of the CNES have tasked students on vocational diploma courses to design and build a full-scale model of the MSL rover. Ten schools in the Toulouse region are involved in the project, coordinated by Lycée Pierre Paul Riquet in Saint-Orens-de-Gameville (see CNES Mag 39, p.66). After two academic years of work, the rover will be ready for the Paris Air Show in June 2009. BALLOONS New envelope rip system in conclusive trials Zero-pressure stratospheric balloons developed and operated by CNES offer many benefits, not least their low cost and rapid deployment. Manufactured by Zodiac International in Ayguesvives, near Toulouse, balloon envelopes are made of welded polyethylene sections called ‘gores’. At the end of the flight, a pyrotechnic system separates the envelope from the flight train. On separation, the flight train actuates a rip cord, which opens the rip panels, causing the envelope to deflate and begin its descent. A new rip system has been designed to closely control the envelope’s descent trajectory, thus improving flight safety and reducing risks. The system opens the envelope from top to bottom, acting on as many gores as there are rip panels for quick deflation. In late 2008, the CNES balloon teams successfully conducted the first ground trials with the new system at the Airesur-l’Adour launch base in southwest France to validate the process, using a similar configuration to the flight model. Results were conclusive and flight tests are planned in 2009. JANVIER 2009 cnesmag/9



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 1CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 72