CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°40 de jan/fév/mar 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation spatiale au service de la société.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 66 - 67  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
66 67
J CULTURE Arts & living LECTURES BOOKS Eau, pétrole, climat : un monde en panne sèche –C. Gautier, J.-L. Fellous, ed. Odile Jacob – 27 € Eau, pétrole, climat : un monde en panne sèche byC. Gautier and J.-L. Fellous – Published by Odile Jacob – € 27 Vers un point de rupture ? rises climatique, pétrolière, Calimentaire, crises de l’eau, des matières premières, crises financière et sociale… tous les indicateurs semblent liés dans un même système et pointent vers le rouge. La croissance démographique, conjuguée à l’essor économique et industriel, entraîne une augmentation des besoins et une aggravation des tensions. Un constat : la situation écologique, sociale et géopolitique à l’aube du XXI e siècle fait planer une réelle menace. Il faut trouver des solutions, et vite ! Les auteurs examinent les interconnexions entre les composantes en jeu et explorent les pistes alternatives possibles. Are we headed towards a breakpoint ? Climate, oil, food, water, raw materials, financial and social crises—all the indicators seem to be interlinked and are turning red. Population, economic and industrial growth has led to burgeoning demand and heightened tensions. The conclusion is clear : the ecological, geopolitical and social situation at the dawn of the 21 st century poses a real threat. We need solutions—and fast. The authors look at how these factors are interconnected and explore possible alternatives. Où est passée ma combinaison spatiale ? – Daniel H. Wilson, ed. Dunod – 15 € Where’s my jetpack ? by Daniel H. Wilson – Published in France by Dunod – € 15 Petit guide caustique du voyage dans le futur os chers visionnaires des siècles Npassés se sont bien fourvoyés. Aujourd’hui, nulle voiture volante, les séjours lunaires ne sont pas encore dans les catalogues des voyagistes et vous n’allez pas déjeuner chez votre belle-mère par téléportation. Nous sommes au XXI e siècle et le futur promis n’est pas au rendez-vous. Pourtant certaines prophéties se sont bel et bien réalisées ! Illustré par Richard Horne, ce petit ouvrage humoristique présente une vision fascinante et caustique du monde dont certains avaient rêvé. The future that never happened The visionaries of centuries past really got it wrong. Contrary to their predictions, cars today don’t fly, travel agencies don’t offer lunar breaks and you can’t teleport to meet mother-in-law for lunch. In the 21 st century, the future they promised hasn’t materialized, although certain prophecies have come true. Illustrated by Richard Horne, this short and hilarious book offers a fascinating and satirical vision of the utopia they imagined. Le Ciel, un jardin vu de la Terre –L. Laverder et D. Jamet, ed. Belin – 27,50 € Le ciel, un jardin vu de la Terre byL. Laverder and D. Jamet – Published by Belin – € 27.50 Hymne à la voûte céleste e ciel foisonne de phénomènes Llumineux extraordinaires. Éclipses, arcs-en-ciel, halos, rayons verts, aurores boréales, filés d’étoiles, sans oublier les traces des satellites, tous ces phénomènes sont visibles à l’œil nu : encore faut-il savoir où et quand les observer. Laurent Laverder, astrophotographe, présente dans cet ouvrage des images fabuleuses, réalisées pour la plupart avec un simple appareil photo numérique. Il délivre également ses conseils d’astronome amateur et ses secrets de prise de vue. Didier Jamet, journaliste scientifique, déchiffre chacune des images et explique avec simplicité les phénomènes sous-jacents. Ode to the celestial canopy The heavens abound with extraordinary luminous phenomena. Eclipses, rainbows, halos, green flashes, northern lights and star trails, not to mention satellites—allare visible to the naked eye, if you know when and where to look. Astrophotographer Laurent Laverder presents some fabulous images, most taken with a standard digital camera. He also offers advice for amateur astronomers as wellas photography tips. Science writer Didier Jamet explains the phenomena behind each image in simple terms. Les Simpson et la science – Marco Malaspina, ed. Vuibert – 16 € Les Simpson et la science by Marco Malaspina – Published by Vuibert – € 16 Une approche peu académique de la science uel rapport entre la famille QSimpson et la science ? Comment Homer, symbole de l’Américain moyen, chauve boulimique et téléphage, peut-il susciter une quelconque inspiration scientifique ? Le but de Marco Malaspina, chercheur à l’Institut italien d’astrophysique, n’est pas d’extraire le moindre contenu scientifique de la série culte, mais de pointer la place de la science dans notre société, dont la famille Simpson représente un microcosme significatif. Énergie nucléaire, santé, médiatisation de l’astronomie, écologie, querelle du créationnisme, sont quelques-uns des sujets traités à la mode simpsonienne. A non-academic approach to science What have The Simpsons got to do with science ? How can Homer—the bald, overweight couch potato, supposed to symbolize the average American—inspire others to scientific enquiry ? Rather than attempting to extract scientific content from the cult series, Marco Malaspina, a researcher at Italy’s INAF astrophysics institute, points to the role of science in our society, of which the Simpson family is a realistic microcosm. Nuclear power, healthcare, ecology, astronomy in the media and the creationist argument are among the topics addressed, Simpson style. 66/cnesmag JANVIER 2009
J Arts & living CULTURE RENDEZ-VOUS L’espace à la Maison de la poésie EVENTS La Semaine de la langue française se tient du 16 au 23 mars 2009. Comme chaque année, dix mots « pour dire demain » sont choisis pour inciter à la création littéraire. Cette année encore l’Observatoire de l’espace du CNES s’est associé à cette manifestation. Il a produit pour chacun des dix termes une définition en rapport avec l’espace et sollicité vingt auteurs pour concevoir des récits originaux autour de ces mots. Ces textes seront publiés dans la revue Espace(s) n°5, enrichie d’un nouveau thème : l’attraction poétique. C’est donc de poèmes que sera composé ce nouveau numéro, et c’est en toute logique qu’il sera présenté à la Maison de la poésie, lors d’une rencontre, « La République des poètes », à 19 heures, puis d’une soirée-spectacle intitulée « Espace(s) ou l’attraction poétique », à 21 heures, le 17 mars 2009. Afin de poursuivre sa politique culturelle dans sa dimension francophone, l’Observatoire met ses fiches définitions (ou kits de création) à la disposition de tous les établissements culturels à l’étranger, pour que soient organisés des ateliers de création poétique durant cette Semaine. Space at the Maison de la Poésie French language week 2009 runs from 16 to 23 March. As in previous years, 10 words have been chosen to inspire literary creation, each related to tomorrow’s world. CNES’s Space Observatory has again produced a space-related definition for each of the 10 terms and has asked 20 authors to write original pieces based around them. These texts will be published in Espace(s) magazine no. 5, which takesup a new theme : poetic attraction. Since it is a compilation of poetry, the new issue will be presented at the Maison de la Poésie in Paris at a meeting of the République des Poètes on 17 March at 7 p.m., followed by a production entitled Espace(s) or poetic attraction at 9 p.m. Committed to promoting French culture and language, the Space Observatory will provide participating overseas organizations with creative kits containing the 10 words, their space-related definitions and other resources to support poetry workshops during the week. Espace(s) n°5 sera également présente au Salon du livre, du 13 au 18 mars Espace(s) no. 5 willalso be at the Paris Book Fair, 13 to 18 March. t EXPOSITION L’ALIMENTATION AU FIL DE LA RECHERCHE Chaque fois que les hommes imaginent un voyage vers d’autres territoires, ils se posent tout d’abord la question capitale de l’alimentation, des quantités de nourriture nécessaires et de la conservation des denrées. L’alimentation conditionne le bien-être du corps et constitue un des facteurs de reconstitution énergétique fondamentaux. En outre, l’acte de se nourrir et le rapport social qui se construit autour de la prise d’aliments en commun est générateur de multiples représentations sociales. L’Alimentarium, avec son exposition « L’Alimentation au fil de la recherche », nous plonge dans l’univers fascinant de l’alimentation et nous apprend que dans l’espace il faut aller au-delà du simple besoin de nutrition. Quelles y sont les pratiques alimentaires ? Quel y est le rapport entre l’alimentation et la santé ? Y a-t-il une gastronomie spatiale ? Pour répondre à ces questions, l’Observatoire de l’espace du CNES met à disposition des éléments patrimoniaux liés à la nourriture lors des vols habités dans l’espace. EXHIBITION Food for thought Preparations for any voyage of discovery must always include the vital question of sustenance : what to take, how much and how to conserve it. Food largely determines our physical health and well-being, and also replaces lost energy. In addition, eating and the social aspects of shared meals have been represented in many and varied ways over the centuries. The Alimentarium food museum is staging an exhibition called Alimentation au fil de la recherche, designed to immerse visitors in the fascinating world of dietary management and show how space missions must go beyond the basic nutritional requirements. What are the current dietary practices in space ? How does diet affect astronauts’health ? Is there such a thing as space gastronomy ? To answer these questions, CNES’s Space Observatory has provided a range of exhibits and materials about the meals developed for space missions. POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.alimentarium.ch De droite à gauche : Mikhail Tyurin et Michael E. Lopez-Algeria partagent un repas préparé par Alain Ducasse Formation à bord de l’ISS. From right : Mikhail Tyurin and Michael E. Lopez-Alegria share a meal prepared by Alain Ducasse Formation on the ISS. Musée Alimentarium de Vevey (Suisse) Du 26 mars 2009 au 6 janvier 2010 Alimentarium in Vevey, Switzerland 26 March 2009 to 6 January 2010 Histoires d’Europe, histoires d’espace/Ce numéro hors série de la revue Espace(s) recueille les récits d’écrivains originaires de chacun des pays d’Europe. Organisée par l’Observatoire de l’espace du CNES, qui a fourni le dispositif documentaire et les contraintes littéraires, la démarche s’inscrit dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne. Ainsi l’Europe, l’espace et la culture trouvent un territoire d’expression commun. Fictions européennes – collectif, sous la direction de G. Azoulay, Observatoire de l’espace du CNES – 22 € Espace(s) magazine/A special issue of Espace(s) features texts by authors from each European country. CNES’s Space Observatory, which supplied support documentation and literary guidelines, coordinated this initiative for France’s presidency of the EU. The result is a shared vehicle of expression for Europe, space and culture. Fictions européennes – Various authors – Edited by G. Azoulay, CNES Space Observatory – € 22 www.cnes.fr http://www.cnes.fr/webmag JANVIER 2009 cnesmag/67



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 1CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 72