CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
CNES Mag n°40 jan/fév/mar 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°40 de jan/fév/mar 2009

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'innovation spatiale au service de la société.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
ERATJ news ALTIMÉTRIE JASON 2 TIENT SES PROMESSES Quatre mois après son lancement, Jason 2 est passé en phase d’exploitation opérationnelle. Mi-novembre, les premiers résultats faisaient partie intégrante du colloque international qui se tenait à Nice. Pour les 400 experts mondiaux présents, ces résultats confirmaient l’excellente qualité des produits livrés par Jason 2, en termes de précision et de couverture géographique offerte. Les nouveaux modes de fonctionnement de l’altimètre remplissent parfaitement leur contrat, en apportant une nette amélioration dans l’observation des régions côtières et des eaux continentales. Depuis le 1 er novembre, l’exploitation opérationnelle est assurée par la Noaa. Depuis le 15 décembre, les produits temps réel Jason 2 sont distribués aux services météo. Dès mars 2009, ils seront mis à disposition des services de climatologie. CALIPSO Une référence pour les modèles météo Projet franco-américain relatif au développement durable, Calipso a fêté ses deux ans en orbite en avril dernier. Il a marqué une nouvelle étape dans la coopération entre le CNES et la Nasa en matière d’observation de la Terre. Quel rôle jouent les aérosols sur le climat ? Comment la couverture nuageuse va-t-elle rétroagir avec le réchauffement climatique ? Quelles sont les interactions entre nuages et aérosols ? À ces questions, Calipso a déjà apporté des réponses scientifiques, par une meilleure connaissance de la structure verticale à l’échelle globale des nuages et des aérosols, par la différenciation des types d’aérosols ainsi que par l’observation des processus de transport et d’interaction. Calipso assure aussi un suivi des propriétés des nuages, brumes et aérosols polaires, pour mieux connaître l’évolution régionale du climat dans ces régions critiques. Ses observations servent désormais de référence et les spécialistes se les sont déjà appropriées pour valider et améliorer leurs modèles climatiques. Enfin, Calipso sert à l’étalonnage d’autres instruments en orbite, tels que Parasol et Modis de l’A-Train, qui évaluent les altitudes des nuages par des méthodes indirectes. Le satellite a atteint les deux tiers de sa durée de vie nominale. Sa bonne santé permet d’envisager, en coopération avec la Nasa, une prolongation de la mission. nominale Qualifie un état ou un processus conforme à une référence déterminée. Lexique nominal Describes a status or process that conforms to a specific set of reference criteria. www.cnes.fr ALTIMETRY Jason-2 delivers on its promises Four months after launch, the Jason-2 mission has entered its operational phase. In mid-November, the first results were discussed at an international symposium in Nice, France, attended by 400 experts from around the world. These results confirmthe exceptional accuracy and geographic coverage of Jason-2 products. The new altimeter modes have met all expectations, with a clear improvement in the observation of coastal regions and continental waters. On 1 November, NOAA took over responsibility for routine operations. From 15 December, Jason-2 real-time products are being distributed to weather services. And from March 2009, they willalso be available to climatology services. Cartographie de la vitesse du vent à la surface des océans sur une période de dix jours, obtenue à partir des produits « temps réel » de Jason 2. Map of ocean surface wind speed over a 10-day period obtained from real-time Jason-2 data products. A benchmark in weather modelling In April 2008, the French-US Calipso mission to support sustainable development celebrated two years in orbit. The project marks a new phase in CNES’s cooperation with NASA in Earth observation. What role do aerosols play in climate mechanisms ? Will there be a retroactive effect between cloud cover and global warming ? And how do clouds and aerosols interact ? Calipso has already begun to answer these questions by providing a better understanding of the vertical structure of clouds and aerosols at global level, distinguishing between aerosol types and observing the associated transport and interaction processes. Calipso also monitors the properties of clouds, mist and aerosols at the poles to further our knowledge of localized climate change in these critical regions. Its observations now serve as a benchmark for specialists who are using them to validate and improve their climate models. In addition, Calipso data serve to calibrate instruments like Parasol and MODIS, part of the A-Train, which use indirect methods to measure cloud altitudes. Calipso is now two-thirds through its nominal design life. Given the satellite’s excellent health, its mission may be extended, in cooperation with NASA. CALIPSO L’atmosphère sous son meilleur profil http://www.cnes.fr/webmag 10/cnesmag JANVIER 2009
u Propos recueillis par/Interview by BRIGITTE THOMAS, CNES MOEBIUS Le dessinateur visionnaire Cartoonist and visionary Chef de fil de la bande dessinée des années 1970, cofondateur du magazine Métal hurlant et père du lieutenant Blueberry, Jean Giraud (alias Moebius) a marqué de son empreinte aussi bien la BD américaine (Jim Lee) que les films d’animation japonais (Miyazaki). En 2008, Le Garage hermétique (1979) trouve, des décennies après sa conception, une matérialisation sidérante dans « La Citadelle du vertige » du Futuroscope. À 70 ans, Moebius est plus que jamais inspiré par l’espace ! l’invité « L’espace fait partie intégrante de votre univers. Il a traversé votre œuvre jusqu’à prendre forme en 2008 dans une des plus récentes attractions du Futuroscope. D’où vous vient cette fascination ? Cet attrait vient d’un ailleurs habitable. Je suis fasciné depuis l’adolescence par l’idée d’étrangeté, et par toutes les possibilités qu’offre la science-fiction : les espaces aléatoires, les planètes, d’autres dimensions… L’aspect métaphorique a pris de plus en plus, non pas d’importance, mais de précision dans mon œuvre. L’espace est une métaphore de la conscience : il y a une progression à partir de la constitution de l’ego, du très resserré à l’intérieur de soi, à une dimension qui intègre l’autre. C’est une conquête spatiale mentale qui fait des cercles concentriques et inclut l’idée d’appartenance (la nation, le continent, la planète, le cosmos). La conscience planétaire fait partie de mon processus. À partir de là intervient l’exploration matérielle à l’aide de la technique (télescopes, navettes, etc.). Mais l’espace va aussi dans des zones immatérielles : culturelle, linguistique, c s Leading light of the comic book genre in the 1970s, cocreator of Métal Hurlant magazine and father of Lieutenant Blueberry, Jean Giraud—better known by his pen name Moebius— has had an equally profound influence on American comic book artists like Jim Lee and Japanese animated feature film, through directors like Hayao Miyazaki. In 2008, his famous 70s serial The Airtight Garage (1979) was brought stunningly back to life with the Castle of giddiness, a new attraction at the Futuroscope theme park in France. At 70, Moebius is more inspired by space than ever. Space is an integral part of your world. It’s a recurring theme in your works, one of which has been reincarnated lately as an attraction at Futuroscope. Where does this fascination come from ? For me, it’s the prospect that other places out there can support life. I’ve been fascinated since my teens with the idea of ‘strangeness’and all the possibilities that science fiction offers, like unpredictable places, planets and other dimensions. The metaphorical has not necessarily become more important in my work, but certainly more clearly defined. Space is a metaphor for awareness : there’s a progression from the formation of ego, from being constrained within oneself, to a broader dimension that embraces others. It’s a mental conquest of space, with concentric circles that expand to encompass the idea of belonging to a nation, a continent, a planet and ultimately the c JANVIER 2009 cnesmag/11



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 1CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 2-3CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 4-5CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 6-7CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 8-9CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 10-11CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 12-13CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 14-15CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 16-17CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 18-19CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 20-21CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 22-23CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 24-25CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 26-27CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 28-29CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 30-31CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 32-33CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 34-35CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 36-37CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 38-39CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 40-41CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 42-43CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 44-45CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 46-47CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 48-49CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 50-51CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 52-53CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 54-55CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 56-57CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 58-59CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 60-61CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 62-63CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 64-65CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 66-67CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 68-69CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 70-71CNES Mag numéro 40 jan/fév/mar 2009 Page 72