CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°39 de oct/nov/déc 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,2 Mo

  • Dans ce numéro : GMES, des satellites au service de la terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 4 - 5  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
4 5
ERATJ actualité news 30 auteurs européens réunis pour une lecture au musée. 30 European authors gather for a reading in the museum. J-L. HESS C’est à l’abri de la pluie, sous un chapiteau dressé en plein centre-ville que le CNES a lancé, le 22 octobre, l’opération « Strasbourg, édition spatiale » consacrée par trois expositions place Kléber, une rencontre au musée et deux cafés scientifiques. Lors de l’inauguration officielle, Yannick d’Escatha est revenu sur le choix de Strasbourg, comme une évidence pour cette manifestation d’envergure labellisée PFUE. « Le CNES a souhaité aller à la rencontre des citoyens européens afin de leur permettre de mieux appréhender les enjeux de l’espace pour notre société. » Alors, place à la découverte : les visiteurs ont voyagé dans le système solaire grâce à un globe géant en lévitation au-dessus de leur tête. Une boule stupéfiante, ô combien magique, qui tour à tour s’est transformée en Terre, Mars, Lune, Soleil ! Au sol, sur des écrans tactiles, ils ont continué leur voyage à travers un panorama d’applications spatiales dans une ambiance high-tech tamisée. À l’extérieur, les vues des capitales européennes prises par le satellite Spot 5 les attendaient, posées sur un planisphère géant de 860 m², plébiscité par les enfants qui glissaient d’un continent à l’autre grâce à la pluie… Plus tard dans l’après-midi au musée d’Art moderne et contemporain, le public a découvert « Fictions européennes » un recueil de nouvelles écrites sur l’espace par trente auteurs européens de nationalités différentes, édité par l’Observatoire de l’espace du CNES. Boris Pahor, 95 ans, a évoqué pour sa part un aspect sombre de la conquête spatiale : la construction de fusée V2 dans les camps de concentration. Il s’ensuivit un débat sur le rôle fédérateur de l’espace dans la culture autour de trois députés européens Catherine Trautmann, Jacques Toubon, Philippe Busquin, et du secrétaire d’État chargé des Affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet. 4 A vast marquee in Strasbourg city centre was the venue for the launch of CNES’s Space in Strasbourg operation on 22 October, with three exhibitions in Place Kléber, a museum conference and two science cafés. At the official opening, Yannick d’Escatha said Strasbourg had been the clear choice to host a large-scale space event as part of France’s rotation of the EU presidency : « CNES wanted to meet Europe’s citizens and show them how space is contributing to our society. » And discovery topped the agenda : visitors travelled through the solar system, thanks to a large video sphere above their heads, projecting breathtaking images of Earth, Mars, Moon and Sun. They continued their voyage on the touch screens below, which displayed a range of high-tech space applications. Outside, Place Kléber was decked out with a giant 860-square-metre planisphere with superimposed images of EU capitals from the SPOT 5 satellite. This was particularly popular with youngsters, who skated from one continent to another in the rain. Later in the afternoon, the museum of modern and contemporary art hosted a public reading of European fictions, a series of new space-related pieces published by the CNES Space Observatory, by 30 authors of different European nationalities. Boris Pahor, 95, talked about a more sombre aspect of the space race : construction of the V2 rocket in the concentration camps. This was followed by a debate on space’s unifying role in European culture, with MEPs Catherine Trautmann, Jacques Toubon and Philippe Busquin, and Junior Minister for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet. De gauche à droite (assis) : Jean-Pierre Jouyet, secrétaire d’État chargé des Affaires européennes, Catherine Trautmann, députée européenne et ancienne ministre de la Culture (1997-2000), Yannick d’Escatha, président du CNES, Jacques Toubon, député européen et ancien ministre de la Culture (1993-1995), Philippe Busquin, député européen et ancien commissaire chargé de la Recherche. Débat animé par le journaliste Antoine Spire (debout). From left (seated) : Jean-Pierre Jouyet, Junior Minister for European Affairs ; Catherine Trautmann, MEP and former Minister for Culture (1997-2000) ; Yannick d’Escatha, CNES President ; Jacques Toubon, MEP and former Minister for Culture (1993-1995) ; Philippe Busquin, MEP and former EC Commissioner for Research. The debate was mediated by the journalist Antoine Spire (standing). J-L. HESS cnesmag u NOVEMBRE 2008
u FLORENCE DANNER, GUY ANDRES, pour le/for CNES STRASBOURG TRÈS SPACE Space in Strasbourg 5 CNES/CH. URBAIN, 2008 NOVEMBRE 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 1CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 72