CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°39 de oct/nov/déc 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,2 Mo

  • Dans ce numéro : GMES, des satellites au service de la terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
J Écopolitique business & politics « Bienvenue chez vous » u ALINE CHABREUIL, CNES C’est par ces mots que Yannick d’Escatha a accueilli au Centre spatial guyanais les membres du Coreper le 19 septembre 2008. Invités par Pierre Sellal, ils ont pu découvrir le port spatial de l’Europe. Des exposés du président du CNES sur les enjeux d’une politique spatiale européenne, de Daniel Sacotte sur le rôle et les missions de l’Esa, et de Françoise Bouzitat sur l’importance d’Arianespace pour que l’Europe dispose d’un accès à l’espace autonome et performant, ont permis à tous de situer le rôle des différents acteurs et des enjeux politiques, économiques, scientifiques et industriels de l’Europe spatiale. En concluant la séance de questions-réponses, l’ambassadeur de France a souligné l’importance pour l’Union de jouer pleinement son rôle afin de mettre au service du citoyen tous les services offerts par les techniques spatiales et permettre aux différents acteurs de développer les compétences nécessaires afin que l’Europe reste une puissance spatiale mondiale de premier rang. Cette dimension européenne, les ambassadeurs ont pu aussi en prendre conscience en visitant les installations : l’ensemble de lancement Ariane 5 et de préparation des satellites et les installations Soyouz et Vega qui seront opérationnelles en 2009. Photo souvenir de l’ensemble des membres permanents du Coreper en présence du président du CNES. Photo call for the Coreper members with the CNES President. CNES/ESA/ARIANESPACE/CSG SERVICE OPTIQUE, P.BAUDON, 2008 « Welcome home » s With these words, CNES President Yannick d’Escatha greeted Coreper members to the Guiana Space Centre on 19 September. At the invitation of Pierre Sellal, they were able to discover Europe’s spaceport first hand. Talks from Yannick d’Escatha on CNES and European space policy issues, Daniel Sacotte on the role and missions of ESA, and Françoise Bouzitat on the importance of Arianespace in sustaining an effective and independent launch capability for Europe gave all present a clear picture of the key stakeholders and political, economic, scientific and industrial issues driving Europe’s space effort. At the end of the Q&A session, France’s ambassador underlined how important it is for the EU to play a full role delivering spacebased services to citizens and helping stakeholders to develop the skills necessary for Europe to remain a topranking world space power. The ambassadors also visited the Ariane 5 launch complex, satellite preparation facilities and the Soyuz and Vega launch infrastructures that will be coming on stream in 2009. 22 t Rendez-vous à Saint-Cyr-sur-Loire - Forte affluence vendredi 26 septembre à Saint-Cyr-sur-Loire, où l’espace fait escale jusqu’au 2 novembre. Un événement qui se place dans la tradition des Enjeux de l’espace où, autour d’une exposition d’envergure, le CNES organise des animations pour les jeunes, des conférences grand public, des rendez-vous spatiaux dans plusieurs lieux de la ville pour sensibiliser l’ensemble de la population aux retombées de l’espace. L’objectif est également d’attirer les jeunes vers les métiers du spatial de réhabiliter l’envie de se tourner vers les filières scientifiques. À l’occasion du vernissage de l’exposition, le maire Philippe Briand, ancien ministre et questeur de l’Assemblée nationale qui en profitait pour célébrer les trente ans de coopération entre le CNES et l’université de Tours, a rendu hommage, avec humour, au rôle moteur de l’espace dans les applications médicales. « C’est un petit pays comme la France qui est à l’origine de la construction d’Ariane 5, numéro 1 mondial des lancements de satellites commerciaux, et c’est une petite ville comme Tours qui, grâce au laboratoire de biophysique de son université, a vu naître l’échographe réalisé par les équipes des professeurs Arbeille et Pourcelot (cf. CNES Mag n°35) ! Des équipes qui assistent, à cet instant précis, les täikonautes chinois. » Space in Saint-Cyr-sur-Loire - A large gathering was present on Friday 26 September in Saint-Cyr-sur-Loire, Central France, for a space event that runs until 2 November. Continuing in the tradition of the Challenges of Space, CNES is organizing a large-scale exhibition and youth activities, public seminars and other space-related attractions around the town to show the public how space is contributing to our daily lives. The objective is also to inspire young people to pursue careers in space and to rekindle interest in science subjects. At the opening of the exhibition, the mayor and former minister Philippe Briand—also one of the three quaestors in the French National Assembly—took the opportunity to celebrate 30 years of cooperation between CNES and Tours University and paid a humorous tribute to the key role of space in developing medical applications. « A small nation like France was the prime mover behind the construction of Ariane 5, the world’s leading launcher of commercial satellites, and it is in a small city like Tours that teams led by Professor Arbeille and Professor Pourcelot have developed teleoperable ultrasound scanning at the hospital’s biophysics laboratory (see CNES Mag n°35). These teams are now assisting Chinese taikonauts as I speak. » CNES cnesmag u NOVEMBRE 2008
u DIDIER JAMET pour le/for CNES Sur le pavé des cités, l’espace Succès retentissant pour la quatrième édition de l’opération « L’Espace dans ma ville » ! Cette année, vingt et une villes ont accueilli sur leur territoire les ateliers très spatiaux du CNES et de Planète Sciences destinés aux jeunes des quartiers sensibles. Sur les vingt-sept communes ou communautés urbaines qui s’étaient portées candidates pour accueillir l’opération « l’Espace dans ma ville » cette année, vingt et une ont été finalement retenues. Une sélection qui est au cœur même de ce projet pédagogique itinérant du CNES, avec un critère primant tous les autres : que les villes accueillantes acceptent de pousser très loin l’intégration de l’opération dans le tissu associatif des cités. « Nous insistons auprès des élus sur la nécessité d’associer les structures de quartier au projet, allant jusqu’à former leurs animateurs pour que cette opération devienne vraiment la leur. L’expérience prouve que c’est le meilleur moyen d’assurer son succès », précise Aline Chabreuil, chef du service Communication publique du CNES, dont dépend ce projet. L’AGGLOMÉRATION DE MULHOUSE, PREMIÈRE DE LA CLASSE CETTE ANNÉE Le plus bel exemple d’un partenariat réussi fut cette année donné par la ville de Mulhouse, qui a accueilli « L’espace dans ma ville » dans un quartier qui fait l’objet d’un vaste projet de rénovation urbaine, et pour lequel l’espace était une occasion rêvée d’évoquer l’avenir et ses promesses. Les associations de quartier représentant cinq communes de l’agglomération mulhousienne ont très fortement adhéré au projet. Moyennant quoi, ce ne sont pas moins de quatre cents jeunes qui ont pu profiter des différents ateliers en une MAIRIE DE BELFORT c Animations à Belfort. Activities in Belfort. Space on the streets The fourth Space in my City operation was a resounding success, with a record 21 cities taking part this year to host space workshops organized by CNES and Planète Sciences for youngsters in underprivileged areas. s Out of the 27 candidates who applied to be part of this year’s Space in my City operation, 21 cities made the final cut. For this travelling educational event conceived by CNES, one factor in the selection process counts above all others : host cities must be ready to work very closely with local associations in council estates. « We stress to elected representatives the need to work with local structures on the project, even going as far as training activity leaders so that they really appropriate it. Experience has shown this is the surest way to guarantee success, » says Aline Chabreuil, head of CNES’s outreach office, which is overseeing the project. Mulhouse tops the class The finest example of a successful partnership came this year from the city of Mulhouse in northeast France, which hosted Space in my City in a district undergoing large-scale urban renovation, where space was a wonderful opportunity to envision what the future might hold. Local associations from five boroughs in Mulhouse embraced the project enthusiastically. In all, no less than 400 youngsters attended workshops during the week-long event, launching water rockets, releasing balloons and building Mars rovers, as wellas taking time out to see the planetarium. Mulhouse now intends to build on this success, as the Vice-President of the inter-borough council and Deputy Mayor Lara Million explains : « Next year, we hope to extend the success of this year’s event to 16 boroughs, with a tented space village to give the operation the visibility it deserves and cater to even more children. » Unlike northern and eastern France, where many cities have come forward, like Strasbourg which has been involved from the outset in 2005, the south and west of the country are still relatively uncharted territories for Space in my City. This year’s event reached as far south as Bastia and Alès. ■ 23 NOVEMBRE 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 1CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 72