CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°39 de oct/nov/déc 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,2 Mo

  • Dans ce numéro : GMES, des satellites au service de la terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 18 - 19  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
18 19
ERATVJ Écopolitique business & politics COREPER Réunion à Kourou des ambassadeurs auprès de l’UE Du 18 au 20 septembre s’est tenu, au Centre spatial guyanais, le Coreper* à l’initiative de son président, Pierre Sellal, ambassadeur de France auprès de l’UE. Dans la continuité de la réunion informelle des ministres de juillet, cette initiative a permis aux vingt-sept ambassadeurs des États membres d’appréhender concrètement les capacités de l’Europe dans le domaine spatial. À l’heure de poser les bases de la politique spatiale européenne, il était important que ces émissaires prennent toute la mesure des enjeux spatiaux. 18 En quoi consiste la fonction d’ambassadeur auprès de l’Union ? Pierre Sellal. : Chaque État membre dispose à Bruxelles d’une représentation permanente (RP) auprès de l’Union européenne, avec à sa tête un ambassadeur. La nôtre regroupe plus de deux cents fonctionnaires de tous les ministères. Au-delà d’un rôle de courroie de transmission entre la capitale et les institutions européennes (Parlement européen et Commission surtout), la RP est chargée de représenter la France dans plus de deux cents comités et groupes de travail qui préparent les décisions des ministres au sein du Conseil de l’Union européenne. Ce rôle est d’autant plus important dans la période actuelle que nous présidons cette institution pour six mois : la RP dirige la plupart de ces enceintes et *Le Comité des représentants permanents ou Coreper (article 207 du traité instituant la Communauté européenne) est chargé de préparer les travaux du Conseil de l’Union européenne. Il est composé des ambassadeurs des États membres auprès de l'Union européenne (« Représentants permanents ») et présidé par l'État membre qui assure la présidence du Conseil. c Coreper EU ambassadors gather in Kourou From 18 to 20 September, the Coreper* met at the Guiana Space Centre at the initiative of its current chair, France’s EU Ambassador Pierre Sellal. Following on from the informal meeting of space ministers in July, this summit gave the EU’s 27 ambassadors the opportunity to learnmore about capabilities and address space issues at a time when Europe is seeking to shape its space policy. s What is the role of an ambassador to the European Union ? Pierre Sellal : Each EU member state has a Permanent Representation (PR) at the European Union, headed by an ambassador. France’s PR is staffed by more than 200 civil servants from all ministries. Besides acting as a conduit between Paris and EU institutions, especially the European Parliament and Commission, the PR represents France in more than 200 committees and working groups preparing ministers’decisions at the EU Council. This role is currently of prime importance during France’s six-month rotation of the EU presidency, as the PR is * The Permanent Representatives Committee or "Coreper" (Article 207 of the Treaty establishing the European Community) is responsible for preparing the work of the Council of the European Union. It consists of the member states'ambassadors to the European Union ("Permanent Representatives") and is chaired by the member state that holds the Council presidency. c cnesmag u NOVEMBRE 2008
u Propos recueillis par/Interview by BRIGITTE THOMAS, CNES « IL EST IMPORTANT QUE NOUS PRENIONS TOUS LA MESURE DE LA CAPACITÉ EUROPÉENNE DANS LE DOMAINE SPATIAL. IL S’AGIT D’UN SECTEUR OÙ L’EUROPE EST AU TOUT PRE- MIER RANG DANS PLUSIEURS BRANCHES, MAIS OÙ LE RISQUE DE DÉCROCHAGE EST RÉEL. NOUS AVONS LE DEVOIR DE FAIRE FRUCTIFIER LES INVESTISSEMENTS PUBLICS CONSENTIS. « It’s important that we all realize Europe’s top-flight space capability. It’s a domain where Europe is rightup with the very best in a number of areas, but there is a real danger of getting left behind. We have a duty to draw maximum benefit from public funds invested. 19 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION NOVEMBRE 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 1CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 72