CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
CNES Mag n°39 oct/nov/déc 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°39 de oct/nov/déc 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 7,2 Mo

  • Dans ce numéro : GMES, des satellites au service de la terre.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 10 - 11  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
10 11
10 J actualité news Effet d’un arc secondaire sur des cellules solaires du satellite Eureka. Effect of a secondary arc on solar cells on the Eureka satellite. ESA Brevet Des barrières contre les arcs électriques dans l’espace S’ils naviguent dans le vide spatial, les équipements à bord des satellites n’échappent pas aux aléas de l’électricité statique et aux risques inhérents aux arcs électriques qui peuvent se former entre câblages à proximité. L’incident peut être d’autant plus crucial qu’il peut se produire en des points stratégiques, tels les câbles d’alimentation délivrant au satellite l’énergie des panneaux solaires, et induire des dégâts irréversibles. Expert en décharges électrostatiques à la sous-direction des Techniques véhicules au CNES, Denis Payan s’est attaqué au problème à partir d’un postulat simple : on ne peut jamais garantir qu’il n’y aura aucune décharge électrostatique, mieux vaut donc chercher a priori à en minimiser les effets. La finalité de ses travaux était donc d’éviter la formation de ces arcs électriques. Concrètement, il a conçu des agencements architecturaux incluant des « murs », des chicanes, des barrières infranchissables aux arcs, chaque fois que des éléments polarisés peuvent se trouver en vis-à-vis. Le principe peut s’appliquer aux mécanismes d’entraînement des générateurs solaires en particulier, mais aussi à tous les connecteurs et tous les systèmes sensibles où la puissance disponible est suffisante pour entretenir ces arcs. Ce concept a fait l’objet d’un dépôt de brevet en mars 2008. ■ Artis Étude sur la viabilité économique de la télé-échographie Partenaire du projet Artis (Advanced Robotic Tele-echography Integrated Service) financé par l’Esa, le CNES est chargé de démontrer la viabilité économique du service de télé-échographie robotisée. Ce service pourrait pallier l’absence d’échographistes auprès de patients dans certaines circonstances. Il intéresse tout particulièrement les CHU européens et leurs hôpitaux périphériques qui ne disposent pas d’échographiste en permanence. Depuis 1996, le concept a été testé dans différents contextes. Sur un site expert, un échographiste expérimenté manipule un joystick dont les mouvements sont reproduits sur le patient par un support robotisé d’une sonde d’échographie. Il suit en temps réel les images de l’examen sur son écran (via des moyens de communication terrestres et satellitaires). Le patient, de son côté, est accompagné par un auxiliaire médical qui déplace le support de sonde. Deux robots, en cours de fabrication, seront livrés en décembre prochain et installés sur des sites pilotes chargés d’utiliser le service en situation réelle pendant plusieurs mois. Parallèlement aux retours d’expérience de ces utilisateurs, une étude de marché sera réalisée afin de valider la chaîne de valeur du service complet de télé-échographie. ■ Patent Arc-proof architectures for space s Even in the vacuum of space, satellite equipment is subject to the inherent risks of static electricity and electric arcs, which can formbetween cables. This phenomenon can be particularly damaging if it occurs at strategic points, such as along the power cables from the solar arrays to other systems, causing irreversible harm. Denis Payan, an expert in electrostatics at CNES’s vehicle engineering subdirectorate, approached this problem from a simple premise : the risk of discharge can never be ruled out, so efforts must focus on minimizing its effects. His ultimate aim was to stop electrical arcs forming. To do this, he devised new layouts with non-linear cable routes and arc-proof partitions between polarized elements. His solutions are designed in particular for solar array drive mechanisms, but also apply to any sensitive systems and links where power levels are high enough to generate arcs. A patent application was filed in March 2008. ■ ARTIS Tele-ultrasound viability study s As a partner in the ESA-funded ARTIS project (Advanced Robotic Teleechography Integrated Service), CNES has been asked to demonstrate the economic viability of the service. ARTIS intends to overcome the lack of access to ultrasound scans for patients in certain locations. It is designed in particular for Europe’s university hospitals and smaller associated units with no permanent sonographers. Since 1996, the concept has been tested in various contexts. An experienced sonographer at the main hospital performs ultrasound scans on the patient remotely using a joystick to teleoperate a robotic device with an ultrasound probe. The operator monitors the image in real time via a terrestrial or satellite link. At the remote unit, a paramedic preps the patient and manipulates the robotic device. Two machines currently being built will be installed in December at two pilot sites and provide the service in actual patient situations over several months. CNES will collate feedback from these users while conducting a broader market survey to validate the value of the complete tele-ultrasound service. ■ cnesmag u NOVEMBRE 2008
u Propos recueillis par/Interview by BRIGITTE THOMAS, CNES JULIETTE La clef des sons Loin de la world music et de l’éthno-émission, Juliette aux deux Victoires a présenté de 2004 à 2007, aux auditeurs de France Musique, sa bande-son préférée tous les samedis en fin d’après-midi. Composée de chants pygmées mêlés d’invocations araboandalouses, de variétés improbables empreintes de bel canto… cette petite heure offrait une panoplie de morceaux intempérants et non tempérés où l’espace a occupé une place de choix. La chanteuse revient, pour nous, sur ses choix. guest column « Comment le thème de l’espace est-il devenu récurrent dans l’émission ? Il a fallu alimenté l’émission durant trois ans. Donc tous les thèmes y sont passés. On a tout exploré depuis les compositeurs anglophones jusqu’aux jingles télé ou radio. Il fallait que la source d’inspiration puisse se nourrir de musique. Le principe reposait sur la programmation de musiques très diverses, provenant de mondes musicaux soi-disant incompatibles. Avec l’espace, c’était finalement assez facile car il y avait pléthore de possibilités, de Gustav Holst, les Planètes, à David Bowie, Ziggy Stardust, en passant par les Pink Floyd, Eclipse, ou Police, Walking the Moon, Nougaro, Marcia martienne… Au regard des titres proposés, la chanson française semble plus déconnectée des rêves et des réalisations spatiales que l’anglosaxonne ? Pas forcément la chanson anglo-saxonne, mais celle d’Amérique du Nord oui. La chanson française est plus terre à terre. Les Américains ont une vision hégémonique du monde. Ils ne leur restent plus aujourd’hui qu’à conquérir l’espace. Ils ont donc un imaginaire débordant, inspiré de leur toute-puissance. CNES/E. GRIMAULT, 2008 c s The sounds of space From 2004 to 2007, French artist Juliette hosted a Saturday late afternoon show on France Musique radio, presenting a weekly selection of her favourite tracks. Far from the world music or ethnic trend, her one-hour slot offered an eclectic mix of indulgent and immoderate pieces, from Pygmy vocals and Arab-Andalusian invocations to obscure popular music with elements of bel canto—and with space as a recurring theme. The award-winning singer talked to CNES Mag about her choices. Why did space become such a regular theme on your show ? We covered a whole range of themes in the show’s three-year run. We explored a bit of everything, from English-language composers to TV and radio jingles. Whatever the source of inspiration, we needed the music to match. We basically tried to include the widest variety of genres, with tracks and extracts from seemingly incompatible musical worlds. Space was an easy one because there are so many possibilities : Holst’s The Planets, Bowie’s Ziggy Stardust, Pink Floyd’s Eclipse, The Police’s Walking on the Moon, Claude Nougaro’s Marcia Martienne and so on. In the titles you chose, do the English-language artists seem more connected with space aspirations and exploits than their French counterparts ? Not necessarily the English-language tracks as a whole, but l’invité c 11 NOVEMBRE 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 1CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 39 oct/nov/déc 2008 Page 72