CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°38 de ju/aoû/sep 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'espace dans la présidence française de l'Union Européenne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 66 - 67  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
66 67
ERATJ culture arts & living événement 66 centre stage CNES/E. GRIMAULT, 2008 Expresso ROBUSTA, UN PROGRAMME CORSÉ POUR UN PICOSATELLITE Non, Robusta n’est pas né d’une discussion autour de la machine à café. Dans le cadre de l’appel à projets Expresso (Expérimentation et projets étudiants dans le domaine des systèmes orbitaux) lancé par le CNES, il est l’un des trois dossiers lauréats retenus par le comité d’experts chargé de la sélection. À maturité, Robusta sera un picosatellite cubique qui validera une méthode de test pour des composants électroniques bipolaires soumis aux radiations solaires. Un programme corsé pour un poids plume : Robusta n’excédera pas 1 kg et mesurera 10 cm de côté. La conception de ce picosatellite a fédéré autour d’elle les étudiants du département électronique-électrotechnique-automatisme de l’université de Montpellier, les départements génie mécanique et productique de l’IUT de Nîmes et ceux de Poly’tech Montpellier. « Cette mobilisation, autour d’un même projet, d’étudiants de licence ou de thésards n’est pas le moindre intérêt », précise Laurent Dusseau, professeur montpelliérain II. S’il développe depuis vingt ans des projets avec le CNES, c’est aussi bien pour susciter des vocations scientifiques que pour faire lien entre les acquis universitaires et leurs applications sur le terrain industriel. Robusta répond à cet objectif, puisqu’« il suit les mêmes phases de développement que les grands projets du CNES, contraintes liées à la réalisation comprises », dit Laurence de Botton, en charge des relations techniques avec les universités au Centre spatial de Toulouse. Après étude de faisabilité, Robusta est passé par la phase « maquette à plat ». La prochaine étape cruciale est celle du modèle de vol, livré fin 2008. Sélectionné par l’Esa parmi une vingtaine de projets étudiants européens, il sera embarqué sur le lanceur Véga début 2009 pour s’acquitter de sa mission dans l’espace pendant deux ou trois ans. ■ Les étudiants rêvent de voir voler leur cubesat sur le lanceur italien Véga. Le modèle de vol devrait être prêt d’ici à la fin de l’année. The students dream of seeing their cubesat fly on the Italian Vega launcher. The flight model should be ready by the end of this year. Expresso Robusta : a demanding picosatellite programme sContrary to what you might think, Robusta didn’t result from a chat around the coffee machine. It is one of three projects selected by a panel of experts as part of the Expresso* call for university orbital system projects, launched by CNES. Robusta will be a cube-shaped picosatellite, designed to validate a new method to test bipolar electronic components subjected to solar radiation. The craft will weigh just 1 kilogram and measure 10 centimetres along each side. The design concept has involved students in the electronics, electrical engineering and automation department at the University of Montpellier and the mechanical engineering and industrial automation departments at Nîmes Polytechnic and Montpellier Polytechnic. « The broad involvement of undergraduates and postgraduates in the same project has been a valuable experience, » commented Laurent Dusseau, a lecturer at Montpellier II. He has been developing projects with CNES for 20 years, both to encourage students to pursue careers in science and forge links between academia and industry. Robusta achieves this goal. « It follows the same sequence of development phases as any largescale CNES project and is subject to the same production constraints, » says Laurence de Botton at the Toulouse Space Centre, in charge of technical relations with universities. After a feasibility study, Robusta has now moved to the breadboard model phase. The next crucial step is the flight model, scheduled for delivery in late 2008. Selected by ESA from among 20 EU student projects, it will be orbited by a Vega launcher in early 2009 for a two- or three-year mission. ■ *EXpérimentation et PRojets Etudiants dans le domaine des SystèmeS Orbitaux cnesmag u JUILLET/AOÛT 2008
J culture arts & living Lectures/Books Sous surveillance ! Démêler le mythe de la réalité – F. de Blomac, T. Rousselin – Les Carnets de l’info – 16 € Sous surveillance ! Démêler le mythe de la réalité – by F. de Blomac and T. Rousselin Published by Les Carnets de l’Info – € 16 Nouvelles technologies : dérives ou délires Vous vous croyez anonyme parmi vos semblables ? Pas si sûr ! Cartes bancaires, téléphones portables, puces électroniques, GPS, caméras de surveillance… toutes ces merveilles technologiques censées nous protéger et nous faciliter la vie seraient-elles aussi des mouchards qui surveillent chacun de nos mouvements ? S’il est difficile de faire la part des choses entre le fantasme et la réalité, entre notre besoin de sécurité et nos peurs de perdre nos libertés, il s’agit de bien comprendre comment agissent les dispositifs techniques et quelles sont leurs possibilités réelles. C’est l’objectif de cet ouvrage composé par deux auteurs qui, avec humour mais sans complaisance, appellent à la vigilance. New technologies : friend or foe ? s We like to think we go unnoticed among our compatriots. But can we be sure ? Credit cards, mobile phones, electronic chips, GPS and surveillance cameras—all these technological wonders are supposed to protect us and make our lives easier. But could they also be spying on us and following our movements ? While it can be difficult to distinguish between reality and fiction and get the right balance between our need for security and the fear of losing our freedom, it is important to understand how these devices work and what they might be capable of. This is the aim of a new book, written by two authors who offer a humorous yet insightful wake-up call. L’Espace habité – disponible dans les librairies des musées participants et sur www.cnes-observatoire.fr – 22 € L’espace habité – Available in the bookshops of participating museums and on the Observatory website – € 22 L’homme dans l’Univers, le regard de l’artiste Dans le cadre de l’opération « La nuit des musées » du 17 mai 2008, l’Observatoire de l’espace du CNES fédérait 40 musées français autour de son projet « Le musée imaginaire de l’espace » pour offrir au public un éclairage original sur le concept d’espace habité. Chaque établissement proposait un dispositif composé d’une œuvre extraite de ses collections et d’une production audiovisuelle réalisée par l’Observatoire, accompagné d’une réflexion énoncée à haute voix par une personnalité du monde spatial. Le catalogue de cet événement, visant à mettre en lumière un patrimoine culturel méconnu, présente une reproduction des œuvres exposées. Humankind in the Universe : an artistic perspective s As part of the La Nuit des musées operation (Museum night) on 17 May 2008, CNES’s Space Observatory brought together 40 French museums in the ‘imaginary space museum’project to offer the public a new perspective on the concept of inhabited space. Each venue put on a two-part exhibit comprising a piece from one of its collections and an accompanying video produced by the Observatory, with a thoughtprovoking talk by a key personality in the space community. The event catalogue is designed to highlight this lesserknown part of our cultural heritage and features reproductions of the exhibits. Une invasion martienne – Paul McAuley – Robert Laffont – 22 € The Secret of Life by Paul McAuley – Published by Robert Laffont – € 22 Un peu de sciencefiction… 2026, Mariella Anders, microbiologiste nobélisée, est envoyée en mission sur Mars pour le compte de la Nasa et d’une société commerciale américaine. Objectif : récupérer un échantillon de vie organique – déjà prélevé et ramené secrètement sur Terre par une expédition chinoise – qui présente des similitudes surprenantes avec les premières formes de vie terrestre. Enjeux stratégiques, commerciaux et politiques, au-delà de l’intrigue elle-même, ce thriller scientifique brillant ouvre une réflexion sur la place des sciences dans les sociétés modernes. Paul McAuley, à l’origine chercheur en biologie, utilise son savoir et base son récit sur des avancées scientifiques réelles. A little science fiction… s It is 2026. Nobel prize-winning microbiologist Mariella Anders is sent on a mission to Mars by NASA and a commercial company. Her objective : to retrievea sample of organic life, already discovered and secretly returned to Earth by a Chinese expedition, and which bears striking similarities with the first terrestrial life forms. Centred on strategic, commercial and political stakes that go beyond the plot itself, this brilliant sci-fi thriller addresses the question of science in our modern society. Originally a research biologist, author Paul McAuley draws on first-hand knowledge and bases his narrative on actual scientific advances. Le Climat, ma planète… et moi ! – D. Wilgenbus – Le Pommier – 15 http://www.inrp.fr/lamap/climat Le climat, ma planète… et moi ! – by D. Wilgenbus – Published by Le Pommier – € 15 Éduquer pour protéger la planète Le réchauffement climatique est à présent une donnée incontournable de notre vie de terrien et ses conséquences prévisibles sont une menace réelle pour le XXI e siècle. Les discours scientifiques, relayés par les médias, ont permis l’émergence d’une prise de conscience globale de l’état de la planète et de l’ampleur des difficultés auxquelles les enfants d’aujourd’hui seront confrontés demain. « Le climat, ma planète… et moi ! » est un beau projet pédagogique développé par l’association « La main à la pâte » dans le but de sensibiliser élèves, enseignants et parents au problème du changement climatique. Éduquer très tôt, aider à comprendre les mécanismes en jeu, permettra aux jeunes générations de devenir des citoyens responsables et actifs. Educating to protect the planet s Global warming is an unavoidable fact of life on our planet today, with consequences that pose a real threat for the 21 st century. Scientific debate, relayed in the media, has raised global awareness of the state of our planet and the scale of the problems we have left for our children. Le climat, ma planète... et moi ! is an impressive educational project developed by the La main à la pâte association to informpupils, parents and teachers about climate change. Teaching children while they are young and helping them to understand the mechanisms involved will ensure they become responsible and proactive citizens. 67 JUILLET/AOÛT 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 1CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 72