CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°38 de ju/aoû/sep 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'espace dans la présidence française de l'Union Européenne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
J dossier special report 46 française, a conçu le programme « L’Espace, constructeur d’une culture européenne », afin de souligner la place et l’importance de l’espace dans un processus de construction d’une culture européenne. Le 22 octobre 2008, durant la session parlementaire européenne, cette manifestation, constituée d’une rencontre et d’une soirée culturelle, se tiendra au Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg afin de s’interroger, au travers de l’exemple de l’espace et de la littérature, sur la coupure disciplinaire existant en Europe entre science et culture, sur ses conséquences préjudiciables tant à la constitution d’une histoire culturelle commune qu’à la construction européenne à venir, et sur les outils et actions à dégager afin de réduire cette fracture. VERS UN MUSÉE IMAGINAIRE DE L’ESPACE À L’ÉCHELLE EUROPÉENNE. Cette rencontre, en s’appuyant sur une vision historique, scientifique et sociologique de l’univers spatial en Europe, en donnant la parole à des acteurs du monde culturel, et en s’ouvrant largement aux regards des parlementaires européens, ambitionne de mettre au jour les multiples composantes de cette culture commune. Elle vise surtout, en identifiant les potentialités dans les différents champs culturels, à jeter les bases d’un Musée imaginaire de l’espace à l’échelle européenne. Un musée actif, interdisciplinaire, sans murs, destiné à identifier le patrimoine culturel de l’espace en Europe, à mieux le sauvegarder, ainsi qu’à encourager les projets qui le valoriseraient et la création qui l’enrichirait. La soirée, quant à elle, fera place à la littérature et à la création afin de donner quelques exemples tangibles de la capacité de l’espace à engendrer une culture commune. Dans le droit fil de l’activité littéraire que l’Observatoire de l’espace du CNES conduit dans depuis quatre ans, un dispositif d’écriture a été élaboré sur la question de l’espace, constructeur d’Europe, et a été confié à 30 écrivains, un dans chaque pays de l’Union, afin que chacun d’entre eux produise une nouvelle inédite sur ce thème et que la réunion de ces textes et de leurs auteurs contribue à former une image symbolique de l’Union européenne. Des extraits de leurs textes seront lus durant la soirée et entreront en résonance avec des films d’artistes et des méditations de personnalités du monde spatial. Pour laisser une trace de cette première action d’exploration d’un patrimoine européen commun, un numéro spécial de la revue Espace(s) sera réalisé reprenant les textes écrits, spécifiquement dans chaque langue, ainsi qu’en français et en anglais. La réintégration de l’espace dans le giron de la culture se révèle être une source importante d’inspiration, de créations, et de collaborations. La politique volontariste conduite par le CNES dans les domaines du patrimoine et de la littérature permet ainsi de dégager un panorama riche de possibilités pour de futures actions européennes ; un panorama qui poserait les prémices d’une culture européenne commune dont l’espace serait un des ferments. ■ t Paris, ville européenne des sciences- La PFUE sera l’occasion d’une édition spéciale de la Fête de la science, dont le point d’orgue se tiendra dans un des plus beaux écrins de la capitale : la nef du Grand Palais. Du 14 au 16 novembre 2008, 50000 personnes sont attendues pour découvrir plus de soixante projets présentant de façon très accessible des avancées scientifiques dans tous les domaines. Le CNES a choisi pour sa part la thématique du développement durable. Paris European city of science - France’s rotation of the EU presidency willalso be marked by a special Science Festival culminating in the nave of the Grand Palais, one of the capital’s most striking landmarks. From 14-16 November, an expected 50,000 visitors will be able to see more than 60 projects giving a clear presentation of advances in all fields of science. CNES has chosen sustainable development as its theme. cnesmag u JUILLET/AOÛT 2008
J dossier special report t Timbre Galiléo en effigi - À la demande du président de la République, une plaque de quatre timbres est éditée spécialement à l’occasion de la PFUE. Ils symbolisent trois projets européens ancrés dans le passé, le présent et le futur. Les quatre illustrations retenues sont le drapeau européen, l’euro pour l’image de coopération passée, Erasmus pour la coopération présente. Un timbre à l’effigie de Galiléo symbolisera un futur prometteur pour l’Europe spatiale. Stamp-Galileo effigy - At the request of the French President, four stamps are being issued especially to mark France’s EU presidency, featuring three European projects from past, present and future. The four illustrations selected are the European flag, the euro, Erasmus and Galileo, the latter symbolizing a promising future for Europe in space. CRÉATION YVES BEAUJARD D’APRÈS PHOTO ESA/P.CARRIL LA POSTE 2008 CRÉATION YVES BEAUJARD CRÉATION YVES BEAUJARD Calling museum goers Space crafting European culture 22 October, culture and space will be coming together for a series of oneof-a-kind gatherings at the Strasbourg museum of modern and contemporary art. A short story written by 30 European authors will be presented at an evening combining literature, music and space, and published as a book to promote linguistic diversity. s Space and space activities have been irrigating a little-known European culture for 50 years. Space is fundamentally cross-disciplinary, reaching outside the fields of science and technology to which it is too often confined in the media, and sustains a broad spectrum of knowledge and expertise. Space activities are vital to Europe’s sovereignty, are facing compelling challenges and are central to an ever-growing number of sectors, which is why they must command the widest possible support and attention, built around dialogue with space powers old and new. For this reason, they must convey a world vision in which only culture can create the conditions for each and every citizen to embrace space. It is with this aim in mind that the CNES Space Observatory has conceived a programme of events called Space crafting a European culture to mark France’s rotation of the EU presidency and underline the role and importance of space in building a European culture. This event, to be held on 22 October 2008 while the European Parliament is in session, will include a conference and a cultural evening at the Strasbourg museum of modern and contemporary art. Through experiences interlinking space and literary creation, it aims to address the divide that exists in Europe CRÉATION PHILIPPE STARCK between science and culture, how this is an obstacle to constituting a shared cultural history and pursuing the construction of Europe, and the tools and actions needed to bridge this divide. Toward a European imaginary space museum Predicated on a historical, scientific and sociological vision of space in Europe, the conference will seek to give a voice to cultural stakeholders and engage European members of parliament in an effort to highlight the multiple facets of this shared culture. Above all, it hopes to identify potential ways forward in all fields of culture and lay the foundation for a European imaginary space museum. An active, interdisciplinary, virtual museum designed to identify our cultural space heritage in Europe, to safeguard it better and to encourage projects that promote it and creative initiatives that add to it. The cultural evening will focus on literature and creation, showing tangible examples of how space can help to nurture a shared culture. Continuing the CNES Space Observatory’s efforts in the literary sphere over the last four years, 30 authors, from European nations, have been asked to write a short story on the theme of Space building Europe. Together, these texts and their authors help to convey a symbolic image of the European Union. Readings of extracts from their stories during the course of the evening will be echoed by artistic films and meditations from personalities in the world of space. A special issue of the review Espace(s) featuring the short stories, in their original language as wellas in French and English, will leave a record of this first attempt to explore a shared European heritage. Making space an integral feature of our cultural landscape is a major source of inspiration, creation and collaboration. CNES’s proactive policy on heritage and literature is today openingup new horizons for future European actions to lay the foundations of a shared European culture for which space is a key motivator. ■ 47 JUILLET/AOÛT 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 1CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 72