CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
CNES Mag n°38 ju/aoû/sep 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°38 de ju/aoû/sep 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 8,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'espace dans la présidence française de l'Union Européenne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
24 J Écopolitique business & politics GPE Un colloque au cœur de l’actualité spatiale Sous l’égide du Groupe parlementaire sur l’espace, le colloque « L’espace au service des citoyens européens » s’est tenu à l’Assemblée nationale le 5 juin 2008. Dans la salle Colbert, plus de deux cents participants, dont de nombreux élus mobilisés par Pierre Lasbordes, président du GPE, ont répondu « présent ! ». À la veille de la PFUE, les débats étaient au cœur de l’actualité. En ouverture, Valérie Pécresse a rappelé les enjeux attachés au secteur spatial et la volonté de la France de favoriser, dans un cadre européen, le développement des services qui lui sont liés. Pour la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, la présidence française de l’Union européenne devrait fournir l’occasion de faire progresser le rôle de l’Union comme acteur à part entière de la politique spatiale européenne, en amorçant notamment des réflexions sur de nouvelles initiatives dans les domaines de l’étude du changement climatique, de la sécurité et de la défense, et de la compétitivité de notre continent. Projeté en transition avant le démarrage des tables rondes, le film d’Eutelsat, Une journée sans satellite, a mis en exergue avec une note d’humour la place essentielle du satellite dans notre vie quotidienne. Les intervenants de la matinée, responsables du monde industriel et du secteur public, ont précisé les bénéfices importants, en termes économiques et sociétaux, des services utilisant les moyens spatiaux. Si les débats ont mis en lumière le rôle important que doit jouer le secteur privé dans la mise en place de ces services, ils ont souligné la nécessité d’un investissement public garantissant une mise à disposition pérenne des infrastructures spatiales correspondantes. Les intervenants de la table ronde sur l’accès à l’espace se sont, quant à eux, accordés sur la nature cruciale de notre autonomie dans ce domaine, ainsi que sur les atouts et les succès remarquables de l’Europe en ce sens. Ils ont toutefois insisté sur la nécessité d’un investissement conséquent et continu de la part des États, tant sur le plan technologique que sur le plan politique, pour conserver à l’Europe sa capacité d’accès autonome à cette ressource stratégique. UN INVITÉ D’HONNEUR MICHAEL D. GRIFFIN, ADMINISTRATEUR DE LA NASA Michael D. Griffin, administrateur de la Nasa, est intervenu lors du déjeuner sur les bienfaits de la coopération privilégiée entre les États-Unis et la France, de la coopération internationale de longue durée pour la station spatiale internationale (qui pourrait être prolongée et dans laquelle l’Europe joue aujourd’hui un rôle prééminent avec le véhicule Jules-Verne), de la coopération internationale renforcée dans le programme futur d’exploration de l’Univers, selon les vœux des quatorze agences spatiales signataires du Global Exploration Strategy. Dans la foulée, la table ronde sur l’exploration a abordé les très nombreux aspects de l’exploration automatique et habitée : exploration scientifique du système solaire, étude de son évolution depuis sa formation jusqu’à nos jours, mise en jeu de grands défis technologiques, dimension humaine importante permettant d’associer le public, et en particulier les jeunes, à cette grande aventure. Tous se sont accordés pour souligner le caractère très politique cnesmag u JUILLET/AOÛT 2008
u ÉLISABETH MOUSSINE-POUCHKINE, CNES pour l’Europe du choix de sa place dans l’exploration spatiale. Enfin, à la dernière table ronde sur la gouvernance européenne, les responsables des principales agences spatiales européennes et responsables de la Commission européenne, sans donner de réponses à toutes les questions (organisation, retour sur investissement, nouvelles initiatives, ressources humaines et budgétaires), ont montré la nécessité de l’émergence d’une véritable puissance spatiale européenne et du partage de compétences entre tous les acteurs. La conclusion de la journée est revenue au Premier ministre, François Fillon, dont on connaît l’attachement aux activités spatiales. Il a salué la présence de Michael Griffin avant de « définir une vision partagée sur les questions d’exploration », sujet pour lequel l’Europe « peut apporter une contribution significative en terme de compétences scientifiques et technologiques ». Son mot de la fin était adressé aux acteurs du secteur spatial : « Ensemble, nous avons le devoir de poursuivre l’ambition spatiale française et européenne. Je sais que je peux, pour cela, compter sur vous. » ■ RÉA/G. ROLLE Parliamentary space group Symposium gets to grips with space challenges Under the aegis of the French parliamentary space group (GPE), a symposium was organized at the French national assembly on 5 June on space serving European citizens. More than 200 people attended, many of them elected representatives mobilized for the occasion by GPE chair Pierre Lasbordes. With France getting ready to takeup its rotation of the EU presidency, debate focused on current space affairs. s In her opening speech, Valérie Pécresse recalled the issues driving the space sector and affirmedFrance’s desire to nurture development of related services within a European framework. The Minister for Higher Education and Research sees France’s rotation of the EU presidency as an opportunity to build the EU’s key role in shaping Europe’s future space policy, in particular by envisioning new initiatives on climate change research, security and defence, and competitiveness. A filmentitled A day without satellites, screened before the start of the round-table discussions, offered a light-hearted slant highlighting the vital role that satellites play in our daily lives. During the morning session, speakers from government and industry pointedup the major economic and social benefits of services leveraging space assets. While debate highlighted the key role of the private sector in establishing such services, participants also stressed the need for public investment to guarantee continued availability of space infrastructures. Participants at the round-table on access to space concurred that retaining Europe’s independence in this area is crucial, while underlining its assets and the remarkable successes achieved so far. However they also insisted on the need for sustained and significant investment from governments, both in technologies and policies, to preserve a strategic, independent European launch capability. NASA Administrator as guest of honour NASA Administrator Michael D. Griffin spoke over lunch about the benefits of close cooperation between the United States and France, pursuing long-terminternational cooperation on the ISS (which could be extended, and in which Europe today occupies a preeminent place with the Jules Verne ATV) and boosting international cooperation on space exploration between the 14 space agencies that have signedup to the Global Exploration Strategy. The round-table on exploration addressed the many aspects of robotic and crewed exploration, covering the exploration and study of the solar system from its formation to the present day, major technological challenges ahead and the importance of the human dimension of this great adventure to inspire the public and young people in particular. All present agreed that Europe’s place in space exploration is an eminently political issue. At the last round-table on European governance, while they could not answer all the questions regarding organization, return on investment, new initiatives and human and budget resources, the heads of the main European space agencies and the European Commission demonstrated the need to build a truly European space capability and share competencies between all stakeholders. The closing speech was delivered by France’s Prime Minister François Fillon, whose attachment to space activities is well known. Saluting Michael Griffin’s presence, he then addressed the need to « define a shared vision of space exploration, » an area where Europe « can make a significant scientific and technological contribution. » The Prime Minister wrappedup proceedings with a message for space industry players : « It is our duty, together, to pursue France and Europe’s space ambition, and in this endeavour I know that I can count on you. » ■ 25 JUILLET/AOÛT 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 1CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 38 ju/aoû/sep 2008 Page 72