CNES Mag n°37 avr/mai/jun 2008
CNES Mag n°37 avr/mai/jun 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°37 de avr/mai/jun 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : océanographie opérationelle, c'est pour bientôt.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 68 - 69  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
68 69
J culture arts & living 68 Voyageurs des fleuves Sélection des jeunes Guyanais Après les Toulousains il y a quelques semaines, on connaît le visage des six jeunes Guyanais qui participeront au troisième et dernier volet de l’opération « Voyageurs des sciences ». Sélectionnés le 31 janvier 2008 au Centre spatial guyanais dans le cadre d’un partenariat du CNES avec l’organisation de Stéphane Levin, ces six jeunes sont issus des lycées Gaston-Monnerville à Kourou, Félix-Eboué à Cayenne et Léon-Gontran- Damas à Rémire-Montjoly. Ils participeront durant deux jours du 17 au avril au 1 er mai à l’expédition « Voyageurs des fleuves ». Au programme, progressions en forêt, remontées de fleuves en pirogue, campagne scientifique, partage de connaissance avec les chercheurs du CNRS sur la station Inselberg du CNRS, située au cœur de la réserve des Nouragues, lâcher de ballon stratosphérique et visite du Centre spatial guyanais. Parallèlement aux Toulousains qui ont entrepris un programme intensif de préparation, les Guyanais ont démarré leur travail en classe, depuis plusieurs semaines, et réalisé un entraînement, le 19 mars 2008, avec footing, randonnée sur la montagne des Singes et canoë sur le fleuve Kourou. La mission de cette expédition s’appuie à la fois sur les projets pédagogiques des établissements toulousains et guyanais ainsi que sur les missions scientifiques développées en partenariat avec le CNES (Calisph’air, télédétection, ballon stratosphérique…). Après avoir sensibilisé les jeunes au réchauffement climatique en Arctique avec « Voyageurs des glaces 2006 », puis à la désertification au Sahara avec « Voyageurs des sables 2007 », Stéphane souhaite, cette fois, faire prendre conscience aux jeunes de l’impact du changement climatique sur les fleuves et la forêt. ■ ESA/CNES/ARIANESPACE, SERVICE OPTIQUE VIDÉO DU CSG, 2008 River Travellers Guianese participants picked s After selection of students from Toulouse, six French Guianese highschoolers have been chosen to complete the team for the third and final expedition in the Science Travellers operation. Selected on 31 January 2008 at the Guiana Space Centre (CSG), the six winners are from three schools : Gaston-Monnerville in Kourou, Félix-Eboué in Cayenne and Léon Gontran-Damas in Rémire- Montjoly. They will take part in the two-week River Travellers expedition from 17 April to 1 May, which will include exploring the rainforest, rowingup-river in dugouts, a science campaign, working with CNRS* researchers at the Inselberg station in the Nouragues reserve, releasing a stratospheric balloon and a guided tour of the CSG. Like their Toulouse counterparts, now in intensive training, the French Guianese participants began classroom prepseveral weeks ago and took part in a physical training day on 19 March that included jogging, hiking on Monkey Mountain and canoeing on the Kourou River. The River Travellers expedition includes educational projects by the Toulouse and Guianese schools and scientific missions developed in partnership with CNES : Calisph’Air, remote sensing and stratospheric balloons. After Ice Travellers in 2006 to investigate global warming in the Arctic and Sand Travellers in 2007 to study desertification in the Sahara, Stéphane Levin will now take another group of 12 young people to learnabout the impact of climate change on rivers and rainforests. ■ *French national scientific research centre POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.cnes-csg.fr t Ariane Air Meeting 2008 - Issus d’entreprises et d’organismes engagés dans le programme Ariane, les participants d’Ariane Air Meeting ont en commun une passion inconditionnelle pour « l’aérien ». Du 5 au 7 septembre 2008, une trentaine d’appareils et leurs équipages rejoindront l’aérodrome de Toulouse-Balma-Lasbordes. Le fil conducteur du programme fera le lien « des pionniers de l’Aéropostale à l’aventure spatiale d’aujourd’hui ». Cette manifestation connaît une audience internationale. Avant Toulouse, les villes de Rotterdam, Bordeaux, Munich, Fribourg ont accueilli ce rassemblement. Ariane Air Meeting 2008 - Each year, participants from contractors and organizations involved in the Ariane programme converge to share their passion for the air. From 5 to 7 September 2008, around POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qhttp://aam2008toulouse.free.fr aam2008toulouse@free.fr 30 aircraft and crews will descend on Toulouse-Balma-Lasbordes aerodrome. This year’s programme is entitled : « From the pioneers of the Aéropostale aviation company to the space adventure today ». AAMs attract attendees from various countries. Before Toulouse, previous meets were hosted at Rotterdam, Bordeaux, Munich and Fribourg. cnesmag u AVRIL 2008
J culture arts & living 3 es Rencontres Espace et Éducation Une session dédiée à l’année de la Terre Prioritairement destinées aux professeurs de collèges et de lycées en activité, les Rencontres Espace et Éducation constituent un des volets de la formation originale mise à disposition des enseignants par le service de Culture spatiale du CNES. Comment l’espace peut-il aider à optimiser la gestion des ressources, mieux aménager les territoires et prévenir les risques ? Quels types d’outils spatiaux sont les plus pertinents pour étudier la planète ? Comment l’espace peut-il s’intégrer aux programmes scolaires et apporter un cadre de cours innovant ? Telle est l’approche proposée aux professeurs. Les deux premières éditions (juillet 2005 et juillet 2006) ont connu un vif succès auprès des participants qui ont exprimé leur enthousiasme pour ce programme et son utilisation en classe. La troisième édition se déroulera du 15 au 19 juillet 2008 à la Cité de l’espace (Toulouse). Cette formation s’inscrira dans le cadre de l’année de la Terre. Le programme, centré sur la thématique du développement durable, comprendra des conférences, des ateliers, et des visites techniques chez les industriels de la région. Semaine de la Langue Française Une lecture littéraire de l’espace Favoriser l’irruption de l’espace et du monde scientifique et technique au sein de l’univers littéraire, c’est le projet ambitieux que mène depuis cinq ans l’Observatoire de l’espace du CNES dans le cadre de la Semaine de la langue française, organisée par le ministère de la Culture et de la Communication. Cette manifestation a été orchestrée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, du 14 au 24 mars 2008. L’Observatoire a proposé une relecture des dix mots énoncés pour 2008, sous la forme d’une définition mettant en exergue leur part spatiale. Ces mots ont tenu lieu de source d’inspiration pour dix auteurs francophones, qui ont composé dix nouvelles inédites, aujourd’hui rassemblées dans la revue Espace(s) n°4 éditée par l’Observatoire de l’espace. Pour l’occasion, ce numéro inaugure de nouvelles rubriques menant vers d’autres champs de la création : musique, arts plastiques, nouveaux médias, textes anciens, danse, théâtre… Il contribue à faire émerger des éclairages nouveaux et diversifiés sur l’espace. La publication de cet ouvrage a donné lieu à deux rencontres littéraires au Salon du Livre, ainsi qu’à une soirée d’échange, de performance et de partage avec artistes et auteurs au siège du CNES. Le soutien du ministère des Affaires étrangères et un partenariat avec la Fondation de l’aliance française ont permis sa diffusion auprès d’un large public francophone afin de produire des récits illustrés sur le thème des carnets spatiaux. L’Observatoire de l’espace souhaite ainsi susciter, une réflexion sur la place que tiennent l’espace, ses enjeux et son imaginaire au sein de notre société. Espace(s) n°4, 176 pages. Prix 19 €, est disponible en librairie et sur commande sur le site. En 2008, la revue Espace(s) fait peau neuve et s’ouvre aux multiples formes de la création inspirée par l’espace et les activités spatiales. Sans oblitérer une histoire littéraire et artistique antérieure, elle a l’ambition d’être le reflet de la création contemporaine abordée dans ses dimensions les plus vastes. Pour dresser ce panorama de manière exhaustive, elle donne à lire, à voir, et à écouter – un CD audio est inclus dans l’ouvrage. POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.cnes-observatoire.fr 3rd Space & Education convention Session dedicated to IYPE Aimedprimarily at middle and high school teachers, the Space & Education conventions are part of a range of original teacher training initiatives led by CNES’s Space Culture office. How can space support more effective resource management, land planning and hazard mitigation ? Which space tools can help us to study our planet ? And how can space be incorporated into school curricula and provide a framework for innovative courses ? These and other questions formthe basis of the approach. The first two conventions in July 2005 and 2006 were a huge success with teachers, who expressed their enthusiasm for the programme and its application in the classroom. The third edition will take place from 15 to 19 July 2008 at the Cité de l’espace in Toulouse. The course is part of International Year of Planet Earth (IYPE) and includes lectures, workshops and visits to industrial partners in the region, focusing especially on sustainable development. POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.cnes-edu.fr French language week A literary reading of space For the last five years, CNES’s Space Observatory has used French language week to promote space, science and technology within the world of literature. The week is organized by the French Ministry of Culture & Communication and the General Delegation for the French language and the languages of France (DGLFLF). This year’s programme ran from 14 to 24 March. The Observatory proposed a reinterpretation of the 10 words chosen for 2008 to highlight their links with space. The words served as inspiration for 10 French language authors, who wrote 10 original short stories, printed in Espace(s) magazine no. 4, published by the Observatory. The magazine also looked at other areas of artistic expression—among them music, visual arts, new media, ancient texts, dance and theatre—to celebrate and promote these new and varied ways of looking at space. To mark the publication of the magazine, two literary forums were held at the Paris Book Fair, as wellas a special evening at CNES HQ in Paris, which included recitals and discussion with artists and authors. With the backing of the French Ministry of Foreign Affairs and in partnership with the Alliance Française foundation, the magazine was widely distributed throughout the French-speaking world along with a special kit to support creative writing workshops and inspire illustrated stories in the formof a space diary or log. The Observatory’s ultimate aim is to raise awareness of the role and challenges of space and its capacity to fire the imagination. Espace(s) magazine no. 4 – 176 pages – € 19 69 AVRIL 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 1CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 72