CNES Mag n°37 avr/mai/jun 2008
CNES Mag n°37 avr/mai/jun 2008
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°37 de avr/mai/jun 2008

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : océanographie opérationelle, c'est pour bientôt.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 2 - 3  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
2 3
cnesmag u AVRIL 2008 u Dossier réalisé par/Special Report by BRIGITTE THOMAS, CNES avec le concours de/with LILIANE FEUILLERAC AVRIL 2008 u cnesmag ESA/NASA RATJ sommaire contents N°37 - 04/2008 2 04/17 18/29 30/45 46/55 56/60 61/65 actualité news 04 - Amarrage de Columbus à l’ISS Columbus docks with ISS 06 - Lancement réussi de l’ATV Jules Verne Jules Verne ATV successfully launched 17 - Hommage à Christian Cabal Tribute to Christian Cabal écopolitique business & politics 18 - Interview d’Hervé Morin, ministre de la Défense Interview with Hervé Morin, French Minister of Defence 22 - CNES/CNRS, un partenariat confiant CNES and CNRS - a cohesive partnership dossier special report Jason 2, vers une océanographie opérationnelle Jason-2 heralds the age of operational oceanography société society 46 - L’Internet à 320 km/h 320-kilometre-an-hour Internet 50 - Du nouveau dans la biologie du développement Developmental biology spinsup to speed EUROPE EUROPE 56 - Les nouveaux États membres de l’Union européenne et l’espace New EU member states finding their feet in space 59 - 7 e PCRD, un premier bilan FP7 space status report INTERNATIONAL world 62 - Coopération franco-indienne sur les phénomènes climatiques France and India investigating climate together 65 - Moscou : un modèle de simulation de l’environnement spatial Dry immersion to simulate space environment in Moscow 17 30 30 O. BLANCHET, 2007 04 18 ERATJ dossier special report JASON 2 Vers une océanographie e opérationnelle 56 Jason-2 heralds the age of operational oceanography Making the transition to operational oceanography Twenty-five years after CNES and NASA first teamedtogether on satellite altimetry, a new era is now beckoning with Jason-2 set to provide the transition to a fully fledged operational service. Conceived by the two agencies in partnership with Eumetsat and NOAA, this new satellite willallow scientists to refine altimetry models and will transformthe business model for future generations. Buoyed by the advances of TOPEX/Poseidon and Jason-1, satellite altimetry has asserted its primacy in the field of ocean observation and is today an area in which France excels. In 1983, CNES was conceiving its Poseidon altimeter while NASA was putting together its TOPEX ocean-observing mission. The cooperation agreement combining the two radar altimeters—one high-tech altimeter designed by CNES and the other a conventional instrument supplied by NASA—laid out a new roadmap for climatology and meteorology. In 1992, the TOPEX/Poseidon mission revolutionized satellite altimetry, measuring ocean surface topography to bring new insights into coupled ocean/atmosphere mechanisms. At an altitude of 1,300 kilometres in a 66° inclined orbit to minimize interference from tidal effects, TOPEX/Poseidon collected global ocean data with a 10- day repeat cycle. End 2005, 14 years 31 and 69,000 orbital revolutions later, the satellite took its final curtain call. One of its prime achievements was to highlight climate events like El Niño. To ensure continuity of service, Jason-1 was launched in 2001 into the same, now-standard orbit. This launch ushered in a new era of smaller satellites built around the Proteus 1 bus and carrying high-performance, second-generation instruments. Over the last six years, Jason-1 has returned increasingly precise data to complement other platforms such as ERS-1, ERS-2 and Envisat. c s 66/71 culture arts & living 66 - Rendez-vous à la Nuit des musées Art and science meet at museum night 70 - Une création pour le rond-point de l’espace Space sculpture for Paris roundabout 62 CNESMAG journal trimestriel de communication externe du Centre national d’études spatiales. 2 place Maurice-Quentin. 75039 Paris Cedex 01. Adresse postale pour abonnement : 18 avenue Édouard-Belin. 31404 Toulouse Cedex 9. Tél. : + 33 (0) 5 61273469. Internet : http://www.cnes.fr/Cette revue est réalisée par le Service de la communication institutionnelle. Elle est membre de l’Union des journaux et journalistes d’entreprises de France (UJJEF) Abonnement : cnesmag@cnes.fr. CNESMAG quarterly review of the Centre National d’Études Spatiales – 2 place Maurice-Quentin 75039 Paris cedex 01 – France – Postal address for subscriptions : 18 avenue Edouard Belin 31401 Toulouse cedex 4 – France. Phone : +33 (0) 561 273 469. Website : http://www.cnes.fr. This review is produced by the CNES Corporate Communications Office, a member of the French union of corporate publications and journalists (UJJEF). Subscriptions : cnesmag@cnes.fr. Directeur de la publication/Publication director : Yannick d’Escatha. Responsables éditoriaux/Editorial directors : Pierre Tréfouret, Joëlle Brami. Rédactrice en chef/Editor-in-chief : Brigitte Thomas. Rubrique Actualité/News : Liliane Feuillerac. Rubrique Écopolitique/Business & Politics : Aline Chabreuil. Rubrique Société/Society : Joëlle Brami. Dossier/Special Report : Brigitte Thomas. Rubrique Europe/Europe : Geneviève Gargir. Rubrique International/World : Philippe Collot. Rubrique Culture/Arts & Living : Marie-Jo Vaissière. Avec l’aide de/Contributors : Gérard Azoulay, Karol Barthélémy, Arnaud Benedetti, Karine Benard, Anne-Marie Bernard, Aline Chabreuil, Philippe Collot, Christine Correcher, Sophie Coutin-Faye, Thibéry Cussac, Chantal Delabarre, Romain Desplats, Claire Dramas, Dominique Fourny-Deloye, Alexandre Fontana, Geneviève Gargir, Philippe Gaudron, Michel Girard, Anita Gonzalez, Isabelle Guidolin, Steven Hosford, Marie-Pierre Joseph-Alberton, Anne- Marie Laborde, Sandra Laly-Jordan, Véronique Loisel, Pierre Lorenzi, Thibaud Larger, Bernard Luciani, Philippe Marchal, Éliane Moreaux, Lynda Obydol, Chantal Raynaud, Nathalie Ribeiro, Sophie Roelandt, François Spiero,Norbert Suard, Michel Viso. Traduction/English text : Boyd Vincent. Iconographie/Artwork & pictures : Marie-Claire Fontebasso, Serge Delmas. Création/Maquette/Design and pre-press : Véronique Nouailhetas. Impression/Printing : SIA. ISSN 1283-9817. Couverture/Cover : P.Plisson/Pêcheurs d’Images. cnesmag u AVRIL 2008 de l’espace pour la terre
t Au moment où nous mettons sous presse, nous apprenons avec beaucoup de peine et d’émotion le décès de notre grand ami Christian Cabal, président d’honneur du Groupe parlementaire pour l’espace. Son engagement pour notre passion commune, l’espace, mérite toute la reconnaissance de la communauté spatiale, notamment pour avoir su intensifier les relations internationales ; elles lui survivront. L’homme, également, dans son combat sans relâche contre la maladie, suscite notre admiration. Enfin, je veux me souvenir qu’au moment où j’ai rejoint le CNES mon ami Christian Cabal s’était aussitôt soucié de me transmettre avec générosité sa passion et ses espérances dans l’aventure spatiale afin de pouvoir, à mon tour, vous les faire partager. P.Tréfouret As we were going to press, we were greatly saddened to hear of the death of our great friend Christian Cabal, honorary chairman of the French parliamentary space group. His commitment to space, a passion that we shared, deserves recognition from the broader space community, particularly for the close network of international ties he has left us. His unrelenting combat against illnessis also worthy of our admiration. On a personal note, I fondly recall that when I joined CNES my friend Christian Cabal was there at my side, giving freely of his time and energy to communicate his hopes for our continuing space adventure so that I could share them with you. s During his visit to the Guiana Space Centre 11 February, French President Nicolas Sarkozy delivered his first major space policy speech in which he announced his intention to make space central to Europe’s ambitions. As the centre celebrates its 40 th anniversary and gearsup to operate the Russian Soyuz and European Vega launchers, there could be no better way to underline our spaceport’s European identity. We devoted a special issue of CNES MAG in March to mark this important event. One of the themes the President focused on was defence, which is set to be a key point of debate during France’s rotation of the EU presidency. So it was only natural that we should ask Defence Minister Hervé Morin in this issue to explain why we need to stepup our military space effort. On the day Nicolas Sarkozy gave his speech, France and Europe had another reason to hoist their colours in space as Léopold Eyharts helped to dock Europe’s Columbus laboratory module to the International Space Station. A few days later, the French member of the European Astronaut Corps entered the module long awaited by the European and international scientific community. And on 9 March, Europe was again centre stage with the launch of the Jules Verne ATV, the space cargo-carrier initiated in 1995 PIERRE TRÉFOURET Directeur de la Communication externe, de l’Éducation et des Affaires publiques, CNES Director of External Communications, Education and Public Relations, CNES Le 11 février dernier, lors de sa visite au Centre spatial guyanais, le président de la République a prononcé son premier grand discours de politique spatiale et annoncé sa décision de placer l’espace au cœur des ambitions pour l’Europe. Au moment où le Centre fête son quarantième anniversaire et s’apprête à s’ouvrir au lanceur russe Soyouz et au lanceur européen Véga, comment ne pas se réjouir de voir ainsi souligner l’identité européenne de notre port spatial ! Cette visite de Nicolas Sarkozy et ses propos étaient suffisamment d’importance pour que nous décidions de leur consacrer un numéro spécial de CNES Mag (diffusé courant mars). Parmi les axes qu’il avait choisi d’aborder, celui de la Défense occupe une place d’autant plus centrale qu’elle sera aussi l’objet de discussion au niveau européen, en particulier au cours de la prochaine présidence française de l’Union européenne. Rien d’étonnant donc si nous avons demandé à Hervé Morin, ministre de la Défense, d’expliquer, dans nos colonnes, la nécessité de renforcer l’effort spatial militaire. Ce même 11 février 2008, l’espace avait une autre raison d’être aux couleurs de la France et de l’Europe : Léopold Eyharts participait en effet à l’amarrage du laboratoire européen Columbus à l’ISS, la station spatiale internationale. Quelques jours plus tard, le Français, membre du Corps européen des astronautes, entrait dans ce module attendu depuis si longtemps par les communautés scientifiques européennes et mondiales. Encore quelques jours et, le 9 mars, l’Europe est encore à l’honneur grâce au lancement réussi de l’ATV Jules Verne, le cargo de l’espace, mis au point par l’Europe au terme d’un projet décidé en 1995 et amarré avec succès le 3 avril 2008. Autant d’événements, dès le début de 2008, laissent augurer une année riche en activités spatiales. Elle sera en particulier marquée par la mise en orbite de Jason 2, en juin prochain. Ce digne successeur du célèbre Topex-Poséidon, poursuivra la mission d’océanographie entamée il y a vingt-cinq ans, grâce à un programme de coopération entre le CNES et la Nasa. Avec Jason 2, cette entreprise prend une tournure opérationnelle à part entière. Fruit d’un partenariat élargi à Eumetsat et la Noaa, ce nouveau satellite permettra d’affiner les modèles altimétriques et d’infléchir le modèle économique des prochaines générations. Il méritait donc que nous lui consacrions notre dossier. Je vous invite aussi à lire l’interview croisée entre Yannick d’Escatha, président du CNES, et Catherine Brechignac, présidente du CNRS. Ils échangent leurs points de vue et leurs analyses à propos de la spécificité de la recherche spatiale et de la manière dont les organismes dont ils assurent la présidence travaillent ensemble en ce domaine. Enfin, pour vous rappeler que l’espace garde toujours les pieds sur Terre, prenez le TGV Est et découvrez comment, une fois achevée la mise au point nécessaire, vous pourrez bientôt y surfer sur Internet à 320 km/h grâce au satellite ! Une première mondiale décoiffante, grâce à l’alliance du rail et de l’espace. Nous n’avons pas fini de faire le tour des services que l’espace peut rendre aux Terriens. and successfully docked to the ISS on 3 April. Such an auspicious start to the year heralds a rich harvest for space in 2008, which will be marked in particular by the launch of Jason-2 in June. This worthy successor to the renowned TOPEX/Poseidon satellite will pursue the oceanography mission that CNES and NASA set in train 25 years ago, supporting the transition to a fully fledged operational oceanography service. Developed in partnership with Eumetsat and NOAA, this new satellite willallow scientists to refine altimetry models and will transformthe business model for future generations. In our special report section, we take an in-depth look at the new benefits Jason-2 will bring. Also in this issue, CNES President Yannick d’Escatha and Catherine Brechignac, his counterpart at the French scientific research agency CNRS, exchange points of view and explain the special nature of space research and how both agencies are working together in this field. Lastly, to remind us that the space sector is keeping its feet firmly on the ground, we take a trip on the high-speed TGV Est train where passengers will soon be surfing the Web at 320 kilometres per hour thanks to satellite technologies. As this astounding world first combining rail and satellites shows, there’s no end to the services space can deliver us here on Earth. REA/L. MARIN, 2008 éditorial 3 space for earth AVRIL 2008 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 1CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 2-3CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 4-5CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 6-7CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 8-9CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 10-11CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 12-13CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 14-15CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 16-17CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 18-19CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 20-21CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 22-23CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 24-25CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 26-27CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 28-29CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 30-31CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 32-33CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 34-35CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 36-37CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 38-39CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 40-41CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 42-43CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 44-45CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 46-47CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 48-49CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 50-51CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 52-53CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 54-55CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 56-57CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 58-59CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 60-61CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 62-63CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 64-65CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 66-67CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 68-69CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 70-71CNES Mag numéro 37 avr/mai/jun 2008 Page 72