CNES Mag n°34 jui/aoû/sep 2007
CNES Mag n°34 jui/aoû/sep 2007
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°34 de jui/aoû/sep 2007

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Centre National d'Études Spatiales

  • Format : (210 x 280) mm

  • Nombre de pages : 68

  • Taille du fichier PDF : 6,9 Mo

  • Dans ce numéro : l'espace et les musées.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
ERATJ culture arts & living événement 62 centre stage La Ferme des étoiles VISITEZ LA TERRE LE NEZ EN L’AIR Lever la tête, c’est décoller de la pesanteur du quotidien pour découvrir le vaste Univers, c’est comprendre la Terre, sa formation, son fonctionnement… Et aujourd’hui plus que jamais, la connaître, c’est apprendre à la protéger. En 1991, une poignée de passionnés avaient déjà compris que l’astronomie était « une autre façon de regarder la Terre ». Trois ans plus tard, un parrain prestigieux, Hubert Reeves, soutenait la création de l’association « À ciel ouvert » et de La Ferme des étoiles, à Fleurance, dans le Gers. Insolite ? Pas vraiment. Là, en rase campagne, dénué de toute pollution lumineuse, le ciel constitue un terrain d’observation exceptionnel. Depuis, l’association a structuré son approche pour rendre le monde du ciel accessible à tous. Elle a donné une forme pédagogique et ludique au savoir pour faciliter l’approche des galaxies, des comètes par le grand public… Mais elle a su garder une démarche rigoureuse et toute scientifique sur le fond. En été, saison propice aux nuits passées à la belle étoile, l’association programme des stages ou formations : week-end d’observations, astronomie en famille. Elle est aussi l’une des rares structures à proposer des véritables séjours de vacances pour les enfants sur des thématiques scientifiques diverses, telles que les étoiles, le Soleil, la Lune, le pilotage d’une navette spatiale, l’environnement… Mais cet été, elle organise aussi deux temps forts, le Festival d’astronomie et le Festival astro jeunes. Le 17 e Festival d’astronomie se déroulera du 4 au 10 août 2007. Il est destiné à éveiller la curiosité et à susciter l’émotion chez les amateurs ou néophytes prêts à passer une semaine le nez en l’air, à la découverte de l’histoire de l’Univers et des origines de l’homme. Animateurs qualifiés, conférenciers, jeunes chercheurs, vont séjourner à Fleurance et échanger avec les visiteurs. Ce festival propose un éventail complet d’activités comme des cycles de formation, des conférences tous publics, des animations et des soirées d’observation. Dans le même temps, le 2 e Festival astro jeunes, conçu pour les 4-17 ans, familiarisera les enfants avec les merveilles de l’astronomie. En partenariat avec les chercheurs de l’observatoire Midi-Pyrénées et l’association « Les étoiles brillent pour tous », La Ferme des étoiles a programmé des ateliers, des journées découverte, des veillées aux étoiles, des contes. Le monde des étoiles bouge. ■ FERME DES ÉTOILES u LILIANE FEUILLERAC pour le CNES/for CNES Stargazing, down on the farmTurning your gaze skyward takes you above the gravity of daily life to discover the vast expanse of space. It also helps you understand the Earth, how it was formedand how it works. And today, more than ever, it means learning how to protect our planet. In 1991, a handful of enthusiasts had already realized that astronomy offers a new way of looking at the Earth. Three years later, eminent astrophysicist Hubert Reeves sponsored the creation of the A Ciel Ouvert association and Ferme des Étoiles, near Fleurance, southwest France. The idea is novel but makes perfect sense—deep in the countryside, free from light pollution, the farmis a great place to view the night sky. sSince then, the association has focused on making astronomy attractive and accessible to all. Through a fun, educational and rigorously scientific approach, it introduces the public to galaxies, comets and much more. In the summer, when the warmnights are perfect for stargazing, the association runs courses including observation weekends and family astronomy sessions. It also offers themedscience holidays for children on such varied topics as the Sun, Moon, stars, the environment and how to pilot a space shuttle. This year, the Astronomy and Astro Jeunes festivals are also on the programme. The 17 th Astronomy festival, from 4 to 10 August, is aimedat beginners and more experienced astronomers alike. It is designed to get young people excited about space, the history of the Universe and the origins of life. Qualified activity leaders, guest speakers and young researchers will take visitors on a journey of discovery. The packed week includes training courses, lectures, activities and observation evenings. Concurrently, the 2nd Astro Jeunes festival will introduce 4- to 17-year-olds to the awe-inspiring realm of astronomy. In partnership with researchers at the Midi- Pyrenees observatory and the Les étoiles brillent pour tous association, Ferme des Étoiles has organized workshops, discovery days, late night observation and storytelling. The world of astronomy is on the move. ■ POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qcontact@fermedesetoiles.com www.fermedesetoiles.com cnesmag u JUILLET 2007
Lectures/Publications J culture arts & living Comment construire une machine à explorer le temps ? – Paul Davies – EDP Sciences – 13 € « How to build a time machine » by Paul Davies – Published in France by EDP Sciences – € 13 Tourisme temporel, bientôt ? Vagabonder dans le Moyen Âge ou se propulser dans les siècles futurs, voilà une idée qui a dû en effleurer plus d’un ! Le fantasme pourrait-il devenir réalité ? Paul Davis, physicien reconnu, s’engage sur des pistes de réflexion qui pourraient bien amener à penser que le voyage temporel pourrait bien un jour être autre chose qu’un sujet de science-fiction. Restent à résoudre quelques détails, entre autres la question du continuumentre les unités de temps et d’espace et l’adaptation physiologique du corps humain. Best-seller en Grande-Bretagne et aux États- Unis, c’est un ouvrage ingénieux, sensé, divertissant, qui montre la science sous sa forme la plus imaginative. Voyageurs du temps, attachez vos ceintures ! Time travel s The idea of returning to the Middle Ages or jumping ahead to the future has inspired authors and filmmakers for decades. But could this fantasy become a reality ? Eminent physicist Paul Davies pursues various lines of reasoning that suggest time travel may one day be more than science fiction. Just the details need to be resolved, particularly the question of continuum between units of time and space, and the physiological adjustment of human travellers. A bestseller in Britain and America, this clever and entertaining book shows science at its most imaginative. Time travellers, fasten your seat belts ! Images d’exposition, Exposition d’images – sous la dir. de D. Jacobi et S. Lochot – Ocim – 20 € « Images d’exposition, exposition d’images » – Edited by D. Jacobi and S. Lochot – Published by Ocim – € 20 La culture par l’image Dans les expositions, les images occupent une place de choix. Qu’il s’agisse de documents iconiques originaux ou de reproductions, elles sont dorénavant partout. Les exposer ou les associer à d’autres éléments qu’elles éclairent suppose de répondre à deux questions. Où trouver une iconographie riche et originale et comment se la procurer ? Comment le choix des images et leur mise en scène dans le parcours d’une exposition contribuent-ils à renforcer le propos apprécié des visiteurs ? L’ouvrage, en apportant des éléments de réponse et de réflexion, se veut une aide pour les concepteurs et tous les professionnels, utilisateurs des images dans une exposition. Culture through images s Iconic original documents and reproductions are a prominent feature of most exhibitions. Using images, whether in their own right or in support of other exhibits, raises two issues : where to get hold of original and useful material, and how to choose the right images and incorporate them into the overall exhibition to enhance the visitor experience. A new book answers these questions and provides valuable help for anyone involved in designing exhibitions. POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qwww.ocim.fr Les Débuts de la recherche spatiale française, au temps des fusées-sondes – Ed-Edite – en librairie (sept. 07) 50 € « Les débuts de la recherche spatiale française, au temps des fusées-sondes » – Published by Édite – RRP (from Sep. 07) : € 50 Pionniers de l’ère spatiale C’est dans les années 1950, au cœur du désert saharien, que les premières fusées françaises ont pris leur envol avec plus ou moins de succès. Avec la création du CNES, en 1961, se sont constituées des équipes de techniciens, ingénieurs et scientifiques qui ont œuvré avec passion à relever le défi de la conquête de l’espace. Grâce à la contribution de personnalités et acteurs de cette fabuleuse épopée, l’ouvrage regorge d’informations scientifiques, de témoignages, d’anecdotes et d’illustrations. Une souscription est lancée : vous pouvez d’ores et déjà passer commande auprès des éditions Edite pour bénéficier d’un tarif préférentiel. Souscription, 40 €, jusqu’au 31/07/07 Subscription (until 31 Jul. 07) : € 40 POUR EN SAVOIR PLUS : FIND OUT MORE AT qpichon.edite@free.fr Pioneers of the space era sDeep in the Sahara in the 1950s, the first French rockets soared skyward with varying degrees of success. After CNES was founded in 1961, teams of technicians, engineers and scientists rose to the challenge of space exploration. Thanks to the contribution of key players in this exciting adventure, the book is packed with scientific facts, personal accounts, anecdotes and illustrations. In shops from September, it is available to subscribers until 31 July at a reduced pre-publication price. L’Homme sur Mars, science ou fiction ? Charles Frankel – Dunod – 19,90 € « L’homme sur Mars, science ou fiction » by Charles Frankel – Published by Dunod – € 19.90 De la Terre à Mars La planète rouge est revenue dans la ligne de mire des agences spatiales. Prochain objectif : un premier voyage vers Mars à l’horizon 2025-2030. Entre science et fiction mais construit comme un synopsis de film, L’Homme sur Mars raconte l’aventure d’un équipage, constitué de deux femmes et quatre hommes, en route vers la planète mystérieuse. Jules Verne des temps modernes, Charles Frankel relate par le menu toutes les étapes de la mission, de l’entraînement des « martionautes » aux premiers pas sur le sol martien, sans oublier les joies et contraintes de la vie communautaire à bord du vaisseau. Un ouvrage de fiction teinté de prospective scientifique qui séduira les passionnés de la conquête spatiale. From Earth to Mars s The Red Planet is back on the agenda of space agencies. The next objective is an initial mission to Mars in 2025 to 2030. Written like a film script somewhere between science and fiction, L’homme sur Mars tells the story of a four-man, two-woman crew en route to the mysterious planet. A modern-day Jules Verne, Charles Frankel takes readers through each stage of the mission, from training to their first steps on Martian soil, with all the joys and constraints of life on the ship. A fictional work that points to future reality and a must-read for space exploration enthusiasts. 63 JUILLET 2007 u cnesmag



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 1CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 2-3CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 4-5CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 6-7CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 8-9CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 10-11CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 12-13CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 14-15CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 16-17CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 18-19CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 20-21CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 22-23CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 24-25CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 26-27CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 28-29CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 30-31CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 32-33CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 34-35CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 36-37CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 38-39CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 40-41CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 42-43CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 44-45CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 46-47CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 48-49CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 50-51CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 52-53CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 54-55CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 56-57CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 58-59CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 60-61CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 62-63CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 64-65CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 66-67CNES Mag numéro 34 jui/aoû/sep 2007 Page 68