expositions Tolkien Chroniques est parti à la rencontre de visiteurs de l’exposition Tolkien, voyage en Terre du Milieu pour recueillir leurs impressions sur l’événement et, pour certains passionnés, leur histoire avec cette œuvre. Témoignages. Marcel « C’est une exposition exceptionnelle ! J’ai vu celles d’Oxford et de New York. J’y ai passé beaucoup de temps depuis son ouverture pour réaliser une cartographie précise des pièces exposées, afin de documenter l’exposition pour les fans de Tolkien qui ne pourront pas venir la voir. J’ai découvert Tolkien à 15 ans pendant des vacances ; j’avais eu une insolation, je devais rester à l’intérieur pendant trois jours et le couple avec lequel nous étions partis avait emporté Le Seigneur des Anneaux. J’ai été complètement captivé et quand je suis rentré à Cologne où j’habitais, je suis allé à la bibliothèque du British Council et j’ai emprunté tous les ouvrages que j’y ai trouvés sur Tolkien. Dans l’un de ces livres j’ai trouvé une mention de la Tolkien Society en Grande-Bretagne, je 8 I c h r o n i q u e s d e l a bnf nº87 leur ai écrit et je suis devenu membre. En 1994, j’ai participé à un événement à Oxford où j’ai pu rencontrer des collègues de Tolkien qui l’avaient connu ; c’était formidable. C’est à ce moment-là que j’ai pensé à fonder notre propre société Tolkien en Allemagne. Nous l’avons fait quelques années plus tard et aujourd’hui nous sommes près de 1 000 membres. Ce qui m’a d’abord captivé chez Tolkien, c’est la langue. Quand je lisais Le Seigneur des Anneaux, je devais avoir un dictionnaire à côté de moi ; ensuite j’ai étudié l’anglais, la littérature et la linguistique anglaises. Mais comme Tolkien parlait aussi d’histoire, j’ai commencé à étudier l’histoire anglaise et américaine. Cette œuvre a donc été déterminante dans mes choix d’études, puis mes choix professionnels puisque je suis aujourd’hui traducteur free-lance. La passion J’ai aussi rencontré ma femme, qui est française, grâce à Tolkien ! Nous étions à un festival de fantasy et ça a été un coup de foudre. » Denis « Je suis passionné par l’iconographie de Tolkien depuis la fin des années 70. Je suis devenu membre de la Tolkien Society en 1976 et je suis tombé amoureux de l’héraldique elfique avec Le Simarillion. Cela m’a ouvert à tout un monde… J’ai commencé à écrire des histoires, à reproduire des emblèmes elfiques… Au début des années 1980, j’ai demandé au Tolkien Estate l’autorisation de voir les originaux des illustrations à la Bodleian Library. Aujourd’hui ce n’est plus possible, on ne peut plus consulter que des reproductions ou des microfilms. J’ai pu ainsi assister l’équipe d’Aubusson pour leur donner de la documentation sur les illustrations. Tolkien était un grand utilisateur de ses propres matériaux. Par exemple, il y a des Plusieurs dizaines de milliers de visiteurs ont fait le voyage en Terre du Milieu à la BnF |
