30 INTERNATIONAL BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE FRANCE-BRÉSIL I SAUVEGARDE DU PATRIMOINE ÉCRIT Préserver le patrimoine culturel Le 26 septembre dernier, dans le cadre d’un accord pour préserver et rendre accessible le patrimoine culturel, la New York Public Library (NYPL) et la BnF ont organisé une conférence consacrée à la sauvegarde du patrimoine écrit à l’heure du numérique. Comment préserver le patrimoine universel ? Quel rôle les bibliothèques peuvent-elles jouer pour la protection du patrimoine écrit à l’ère du numérique ? Autant de questions que de nombreux spécialistes ont abordées lors de l’événement organisé en marge de la 73e session de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies, dont le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité le 24 mars 2017 une résolution portant sur la protection du patrimoine culturel ; une première dans son histoire. « Les institutions culturelles jouent un rôle très important dans la préservation du patrimoine culturel mondial partagé, a déclaré pendant le symposium le président de la New York Public Library, Anthony W. Marx, qui a signé l’accord. Il est important que les institutions travaillent ensemble pour que ce patrimoine soit non seulement préservé mais partagé avec le public et compris de tous. Les documents source que nous mettons à disposition sont garants de la recherche de la vérité et des faits, ce qui est sans doute aujourd’hui plus que jamais important… » La conférence à la NYPL s’inscrit dans un contexte d’engagement fort de la BnF pour la sauvegarde du patrimoine écrit. Son expérience en matière de gestion des risques, de conservation physique et numérique, ses capacités de diffusion, lui permettent d’agir aux côtés d’institutions et organisations internationales dans les zones de conflit. Ainsi, au Mali, la Bibliothèque intervient depuis 2013 aux côtés de l’Unesco pour la sauvegarde des manuscrits de Tombouctou, notamment ceux conservés par l’Institut national AhmedBaba ; et depuis 2015, elle crée des bibliothèques numériques collectives qui permettent non seulement de conserver le patrimoine mais d’en assurer la diffusion. C’est le cas de la bibliothèque numérique « Bibliothèques d’Orient » issue de la collection numérique « Patrimoines partagés » de la BnF. « Je suis convaincue du rôle primordial des bibliothèques pour la sauvegarde du patrimoine culturel et des collections patrimoniales. Un héritage qui signifie beaucoup plus que la mémoire ou même la beauté de l’art ; un héritage qui touche à nos valeurs », a ainsi déclaré Laurence Engel, présidente de la BnF, lors du symposium. Stéphane Chouin, Délégation aux Relations internationales Ci-dessus Aḥmad al-Bakk ibn Muḥammad ibn al-Mu t r al-Kuntī al-Wāfī, recueil de trois textes concernant la région de Tombouctou, 1913 BnF, Manuscrits Plus d’informations heritage.bnf.fr/france-bresil Redécouvrir « La France au Brésil » CHRONIQUES DE LA BnF Nº84 À l’occasion du dixième anniversaire du lancement de la bibliothèque numérique « La France au Brésil », la Bibliothèque nationale de France et la Fundação Biblioteca Nacional do Brasil mettent en ligne une version actualisée et enrichie du site. Cette bibliothèque numérique rejoint ainsi la collection « Patrimoines partagés » de la BnF. Conçu et développé par les deux institutions, ce site bilingue français-portugais a fait l’objet d’un enrichissement régulier depuis son ouverture en 2009. Il rassemble désormais plus d’un millier de documents exceptionnels, issus des collections des deux bibliothèques nationales et de leurs partenaires, accessibles dans leur intégralité. Cette sélection se veut représentative d’une histoire partagée entre la France et le Brésil du XVIe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle. Par ailleurs, une cinquantaine d’articles éclaire des aspects essentiels de cette relation privilégiée. BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE FRANCE I BRÉSIL DES PATRIMOINES PARTAGÉS EN LIGNE http://heritage.bnf.fr/france-bresil/Voyage pittoresque et historique au Brésil, Jean-Baptiste Debret, 1834-1839, BnF