Chroniques n°56 nov/déc 2010
Chroniques n°56 nov/déc 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°56 de nov/déc 2010

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Bibliothèque nationale de France

  • Format : (210 x 272) mm

  • Nombre de pages : 28

  • Taille du fichier PDF : 2,5 Mo

  • Dans ce numéro : Primitifs de la photographie

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 26 - 27  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
26 27
Actualités du numérique > Le numérique allié du braille Nul n’ignore la carence des dispositifs permettant aux malvoyants d’accéder à la lecture. En 2008, un pourcentage infime (0,1%) des ouvrages publiés a été édité sur des supports « adaptés » : braille ou enregistrement audio. Mais le dépôt des fichiers numériques est en train de faire évoluer les choses. Explications. Créant une première mondiale en la matière, La loi Dadvsi 1 du 1 er août 2006 a institué un dispositif qui donne un véritable outil à tous ceux qui luttent contre cette inégalité. Elle a introduit une exception au droit d’auteur en faveur des personnes handicapées : désormais, les éditeurs sont tenus de fournir dans un délai légal maximum de deux mois les fichiers numériques des œuvres imprimées aux organismes réalisant des éditions adaptées et agréés par l’État lorsqu’ils le demandent. C’est la Bibliothèque nationale de France, en raison de son expertise 26 – Chroniques de la BnF – n°56 documentaire et technique, à qui a été confiée la mission d’être « l’organisme dépositaire des fichiers numériques » transmis par les éditeurs et destinés à être adaptés par les organismes agréés. Le 17 juin 2010, la Plateforme de transfert des ouvrages numériques PLATON est entrée en service (http:Ilexceptionhandicap.bnf.fr) Ce dispositif présente un double avantage : les organismes adaptateurs sont dispensés de négocier avec les éditeurs les droits d’utiliser leurs œuvres ; d’autre part, ils s’épargnent les tâches, longues et fastidieuses, de © Peter ESSICK/AURORA/COSMOS numérisation et de correction de l’OCR 2. Comme les fichiers numériques sont mis à leur disposition sur la plateforme, l’adaptation des œuvres est facilitée et peut, pour un roman, ne nécessiter qu’un quart d’heure au lieu de plusieurs jours. Ce qui accroît et diversifie l’offre de livres adaptés aux personnes handicapées. Quant aux éditeurs, ils sont assurés d’être informés de l’utilisation de leurs livres pour la réalisation d’éditions adaptées. De plus, les fichiers transmis par les éditeurs sont ainsi sécurisés : les organismes adaptateurs ne peuvent accéder à la plateforme que s’ils y sont habilités par une commission paritaire qui examine très précisément les conditions de sécurisation des fichiers. Et la plateforme mise en service par la BnF est très protégée, notamment par un accès d’authentification et le protocole SSL. En trois mois, les 15 organismes agréés ont demandé plus de 1 300 titres. Cent quarante groupes éditoriaux ont été sollicités. Soucieux de permettre l’accès rapide de leurs documents aux personnes déficientes visuelles, ils transmettent souvent les fichiers numériques en quelques jours, voire le jour même. Les documents sont aussitôt adaptés, le plus souvent en braille ou en fichier audio de lecture par synthèse vocale, et mis à la disposition des personnes handicapées par les organismes d’adaptation. Une avancée qui améliore notablement la capacité pour les personnes aveugles ou malvoyantes de suivre l’actualité littéraire et scientifique ; sans oublier les élèves ou étudiants qui ont enfin accès aux livres indispensables à leur scolarité. Ainsi, le Groupement des Intellectuels aveugles et amblyopes a-t-il pu demander le 9 septembre La Carte et le Territoire de Michel Houellebecq à l’éditeur Flammarion et le mettre à disposition en braille dès le 15 septembre. De même, sollicitée par ses adhérents étudiants déficients visuels, l’association BrailleNet demande et adapte de nombreux documents scientifiques et universitaires. Hélène Leblois 1. Droits d’auteur et droits voisins dans la société de l’information. 2. Optical Character Recognition, acronyme anglais pour ROC, Reconnaissance Optique automatique de Caractères.
Photo JC/Pattacini/BnF Actualités du numérique > L’école et les métamorphoses du livre Un colloque dédié à la question du devenir du livre et de la lecture est organisé à la BnF à destination des enseignants, en partenariat avec l’Éducation nationale. Trois journées pour comprendre un enjeu de taille. Au moment où les médias numériques bouleversent les modes de production et de transmission de l’écrit, modifiant du même coup les pratiques de lecture et le statut du texte, il a paru important au ministère de l’Éducation nationale de mettre la question du livre au cœur de ses réflexions sur l’avenir de l’école. Modèle et support dominant de l’enseignement depuis des siècles, le livre a contribué à notre organisation des savoirs, à notre classement des connaissances, il a produit des modalités Un livre BnF > Tablette tactile de lecture commandée au stylo tactile d’apprentissage et d’enseignement et façonné notre imaginaire culturel : autant d’héritages interrogés aujourd’hui par l’introduction des nouveaux supports numériques. Organisées dans le cadre du Programme national de pilotage du ministère, ces trois journées de formation sont destinées en premier lieu aux professeurs ressources et aux professeurs formateurs de toutes les académies, aux inspecteurs pédagogiques de lettres et d’art, mais aussi aux bibliothécaires, documentalistes, enseignants chercheurs, professionnels du livre… À travers tables rondes, ateliers et lectures, il s’agira d’interroger la matérialité sensible irrégulière du livre en faisant la part belle à ses supports – leur histoire et leurs imaginaires – à ses genèses, à ses métiers et à ses gestes, à ses espaces et à ses enchantements, et, chemin faisant, de fonder un autre discours sur le livre qui ouvre aux enseignants les ressources nécessaires pour traiter l’histoire du livre. Celle-ci doit désormais faire partie des programmes de lettres La Bastille ou « l’enfer des vivants » Les archives de la Bastille conservées à la Bibliothèque de l’Arsenal constituent un corpus historique de première importance pour nous éclairer sur ce que fut la réalité de l’emprisonnement à l’époque de la monarchie de droit divin sous Louis XIV et jusqu’à la Révolution française. La description des conditions de vie des prisonniers ainsi que l’analyse des diverses causes d’emprisonnement, qui expriment les craintes du pouvoir royal face aux désordres d’ordre politique, religieux, social ou intellectuel, donnent une image précise d’une société prête à basculer. Dans cet ouvrage richement illustré d’estampes, de toiles, d’imprimés et de manuscrits, les affaires célèbres telles que le régicide Damiens, Voltaire ou encore Sade n’occultent pas pour autant la réalité des destins ordinaires qui se manifestent à travers les milliers de liasses des archives de la Bastille. Les éclairages de grands spécialistes tels Robert Darnton, Arlette Farge, ou encore Michel Delon font de cet ouvrage une référence sur l’histoire de ce lieu emblématique d’une époque. Sous la direction de Danièle Muzerelle et Élise Dutray Catalogue de l’exposition présentée à la BnF, site Bibliothèque de l’Arsenal, du 9 novembre 2010 au 11 février 2011, 168 pages, 150 illustrations, environ 34 €. au lycée (en s’appuyant notamment sur le site « Histoire du livre » en cours d’élaboration à la BnF). Espérons qu’il permette aussi aux élèves de renouer autrement avec les bonheurs de l’écriture et de la lecture, et de se saisir de l’extraordinaire nouveauté du livre à l’heure du numérique ! Animé d’une exceptionnelle puissance de métamorphose, le livre n’est-il pas d’abord une énergie, une promesse à laquelle s’attache, selon Borges, une « immensité d’espérance » ? Anne Zali Séminaire national des lettres Les Métamorphoses du livre et de la lecture à l’heure du numérique Du 22 au 24 novembre 2010 Bibliothèque François-Mitterrand Grand auditorium Inscriptions : http:Ilclasses.bnf.fr/seminaire-livre Chroniques de la BnF – n°56 – 27



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :