Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°9 de sep 17 à fév 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 9 Mo

  • Dans ce numéro : des escapades sport, culture et nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 34 - 35  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
34 35
34 1 1111 CIRCUIT SAINT-HONORAT Explorez l’île aux moines [Explore the monks’island] Embarquez pour une balade nature et culture dans l’archipel de Lérins./Embark on a nature and culture excursion in the Lérins Islands. Hervé Fabre Saint-Honorat est la plus petite des îles de Lérins. 1 500 m de long, 400 m de large… N’allez pas croire pour autant que vous en ferez le tour rapidement. À peine débarqué dans son enclave portuaire, séduit par son charme, vous prendrez le temps de savourer chaque détour de ses 3 km de balade forestière jalonnée d’anses discrètes, de sept chapelles et de fours à boulets, vestiges d’un passé tumultueux. Car ce havre de paix, convoité à maintes reprises, ne fut pas toujours aussi tranquille, comme le rappelle l’imposant donjon médiéval de l’ancien monastère. Sa tour de ronde offre un point de vue mémorable sur l’île. Installés depuis seize siècles à Saint-Honorat, les moines cisterciens de l’abbaye de Lérins accueillent les visiteurs, pour une journée ou le temps d’une retraite. Une allée parfumée par d’immenses eucalyptus mène au monastère actuel sur la côte sud. Il se visite en partie. Toutes proches, les vignes cultivées par la communauté alignent leurs rangs impeccables. L’île est réputée pour ses vins que les moines font découvrir lors des « Journées Vignes & Vins » chaque premier vendredi du mois. Vous pourrez aussi les déguster au terme de leurs visites guidées à thème ou les savourer au restaurant La Tonnelle, très apprécié des promeneurs (fermé uniquement de mi-novembre à mi-décembre).
L’intérieur du donjon médiéval de l’ancien monastère fortifié, construit en 1071 pour résister aux attaques des pirates/Inside the medieval keep of the fortified monastery built in 1071 to withstand attacks by pirates. La communauté de moines cisterciens vit aujourd’hui dans le monastère moderne où ils accueillent les visiteurs (photos du bas)./Today the community of Cistercian monks lives in the modern monastery, where they welcome visitors (centre and bottom)./At 1500m long and 400m wide, Saint-Honorat is the smallest of the Lérins Islands, but don’t go thinking you’ll see it all in a jiffy ! Stepping off the ferry in its tiny harbour, you’ll be struck by its charmand want to take your time appreciating every twist and turn of its 3km of forest walks interspersed with discreet coves, seven chapels, and hot-shot furnaces reminding us of a tumultuous past. Indeed, this haven of peace has been much coveted so wasn’t always so tranquil, as testified to by the old monastery’s imposing medieval keep, its battlements affording a memorable view over the island. The Lérins Abbey’s Cistercian monks, settled on Saint-Honorat for 16 centuries now, welcome visitors for a day’s visit or a retreat. A path fragrant with immense eucalyptus trees leads to the present-day monastery on the south side, which can be visited in part. Close by grow the impeccably planted vines cultivated by the monastic community, for the island is reputed for its wines. You can discover them at the monks’« Vine & Wine Day » tastings on the first Friday of the month, sample them after the monks’themedguided tours, or of course savour them in La Tonnelle, the restaurant much appreciated by visitors (closed mid-November to mid-December). WWW.ABBAYEDELERINS.COM INFO ABBAYE, TÉL. 04 92 99 54 24 LA TONNELLE, TÉL. 04 92 99 54 08 RESERVATION.CANNES-DESTINATION.FR Christine Mahé DR Hervé Fabre Christine Mahé 35 CITY BREAK VISITES VISITS



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 64