Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°9 de sep 17 à fév 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 9 Mo

  • Dans ce numéro : des escapades sport, culture et nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
32 CITY BREAK VISITES VISITS Hervé Fabre VILLE DE CANNES Plan du circuit cinéma disponible à l’office du tourisme et sur www.cannes-destination.fr Cinema tour map available at the tourist office and on www.cannes-destination.com par Christine Mahé Dans le sillage des stars [Cinema tours  : In the stars’footsteps] Cannes aime le 7 e art qui le lui rend bien. Découvrez les liens qui les unissent depuis longtemps…/Cannes loves the movies, which return the compliment. Discover the bonds that have long united them. Les murs font leur cinéma Elles sont monumentales et accrochent soudain le regard, au détour d’une rue ou d’une avenue. Des fresques murales qui célèbrent le 7 e art et ses liens indéfectibles avec Cannes  : effigies des plus grandes stars – Buster Keaton, Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, Alain Delon, etc. – et scènes mythiques reproduites en trompe-l’œil comme les grands baisers du cinéma boulevard de la République. Un véritable musée iconographique et cinématographique à ciel ouvert, à parcourir à pied ou en voiture au fil de ces œuvres signées par plusieurs artistes et sociétés spécialisées. Il vous fera passer par le vieux port, les ruelles du Suquet ou sous le pont Alexandre III orné des portraits des acteurs de La Leçon de piano et de Pulp fiction, Palme d’or respectivement en 1993 et 1994. Walls of fame/They’re huge, unexpectedly filling your gaze as you turn into a street or avenue  : murals celebrating cinema and its enduring links with Cannes. Pictures of the greatest stars – Buster Keaton, Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, Alain Delon, etc. – and legendary scenes painted in trompe-l’oeil, such as the great movie kisses on Boulevard de la République. A veritable open- CITY BREAK VISITES CIRCUIT CINÉMA air iconographic and cinematographic museum to visit on foot or by car. These artworks created by several artists and specialist firms lead you through the old harbour and Le Suquet’s ancient streets and underneath the Alexandre III bridge with its portraits of actors in The Piano and Pulp Fiction, Palme d’Or winners in 1993 and 1994 respectively. Suivez le guide ! This way please ! H Organisée par l’office du tourisme, la visite guidée « Cannes et le cinéma  : un tandem glamour » vous mènera des marches du Palais jusqu’aux hauteurs de la ville. Un circuit ponctué de secrets de tournages et d’anecdotes insolites. Le tout dans un décor grandeur nature qui a toujours inspiré les plus grands réalisateurs./The « Cannes and Cinema  : a Glamorous Duo » tour run by the Tourist Office takes you from the Palais steps to theupper town on a route dotted with filming secrets and fascinating anecdotes, through a life-size film set that has never failed to inspire the greatest directors. Office du tourisme, 1 La Croisette. Tél. 04 92 99 84 22 reservation.cannes-destination.fr SUR LE CHEMIN DES ÉTOILES H Pas à pas, mais surtout de main en main ! Un parcours à suivre, parsemé des empreintes et des signatures de 300 têtes d’affiche du cinéma mondial. Des moulages laissés pour la postérité par des réalisateurs comme Martin Scorsese, PedroAlmodovar, Ettore Scola, Claude Chabrol… Ou des acteurs et actrices de renom  : Ben Kingsley, Michael Douglas, Leonardo DiCaprio, Penélope Cruz, Angelina Jolie…/On the Stars’Road. Step by step, or rather from hand to hand ! A stroll discovering the hand prints and signatures of 300 of world cinema’s box-office greats, left for posterity by directors such as Martin Scorsese, PedroAlmodóvar, Ettore Scola and Claude Chabrol, or renowned actors including Ben Kingsley, Michael Douglas, Leonardo DiCaprio, Penélope Cruz and Angelina Jolie, to name but them. DR
À Grasse, « capitale du parfum » toute proche de Cannes, pénétrez le monde de la création parfumée le temps d’une visite ou d’un atelier./In Grasse, the « perfume capital » close to Cannes, discover the world of fragrance creation by visiting a perfumery or attending a workshop. CIRCUIT PARFUMEURS Créez votre propre fragrance [Perfumery visits  : create your own fragrance] Dans cet univers confidentiel, les plus grands nez œuvrent en toute discrétion sur les partitions secrètes de leurs futures créations. Reconnue « Entreprise du patrimoine vivant », la parfumerie Molinard vous livre quelques clés de ce savoir-faire ancestral lors de L’Atelier des parfums, où un parfumeur expérimenté vous accompagne dans la création de votre propre eau de parfum. La formule Villa Parfumeur vous initie elle aussi aux secrets de la parfumerie, mais cette fois en mode VIP. Cent essences de haute qualité dont dix très rares sont mises à votre disposition. Guidé par un expert, vous jouez votre partition olfactive et l’emportez dans un flacon prestige de 75 ml. La parfumerie Fragonard, elle, vous convie à l’atelier Apprenti parfumeur dans son usine historique de Grasse et sa boutique à Cannes, où vous pourrez personnaliser une eau de Cologne avec diverses essences. À l’issue de cet atelier olfactif, vous repartez avec votre création dans un élégant flacon de 100 ml et son pochon, le diplôme signé par le professeur et votre tablier d’apprenti. La parfumerie Gallimard entrouvre également la porte de la création olfactive avec son Studio des Fragrances. Installé(e) à votre orgue de parfumeur doté de cent vingt-sept notes, à vous de sélectionner et d’associer les essences de votre choix pour repartir avec une composition unique./In this confidential world the greatest « noses » labour discreetly on secret recipes for their future creations. The Molinard perfumery, an official « Living Heritage Company », reveals some of the keys to this age-old art in perfume workshops where an experienced perfumer helps you create your very own eau de parfum. Its Villa Parfumeur option also initiates you into perfumery’s secrets but this time VIP-style  : 100 top-quality essences, 10 of them very rare, are made available to you, and guided by an expert you create your own olfactory signature to take home in a lovely 75ml bottle. The Fragonard perfumery invites Fragonard DR you to a « Perfumer’s Apprentice » workshop at its historic Grasse factory or its Cannes shop. Here you personalise cologne water with various essences and at the end of the workshop leave with your creation in an elegant 100ml bottle in a pouch, a certificate signed by your tutor and your Fragonard-branded apprentice’s apron. The Gallimard perfumery likewise offers the opportunity to create a perfume in its Studio des Fragrances ; sitting at your 127-note perfume « organ », you select and mix the essences of your choice so as to take a unique composition home with you. Molinard Tél. 04 92 42 33 28 www.molinard.com Fragonard él. 04 93 36 44 65 www.fragonard.com Gallimard Tél. 04 93 09 20 00 www.galimard.com reservation.cannes-destination.fr Molinard DR Gallimard Franck Follet 33 CITY BREAK VISITES VISITS



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 64