Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°9 de sep 17 à fév 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 9 Mo

  • Dans ce numéro : des escapades sport, culture et nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 26 - 27  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
26 27
DR 26 CITY BREAK SPORTS DR Envie de taquiner la balle à coups de swings précis et élégants… pas de problème ! Été comme hiver, Cannes demeure une destination golfique de premier plan. par Christine Mahé CITY BREAK SPORTS GOLF IS YOURS ! [Golf your heart out ! ] Le monde golfique se retrouve à Cannes du 11 au 14 décembre 2017 pour l’IGTM, l’International Golf Travel Market. Un événement qui fait écho aux liens historiques tissés par la cité azuréenne avec ce sport élégant. Le Cannes-Mandelieu Old Course, premier parcours de golf de la région, fut inauguré en 1891 par le Grand Duc Michel de Russie, frère dutsar Nicolas II. Aujourd’hui, onze golfs déroulent leurs somptueux tapis verts à moins d’une heure et demi de Cannes, proches du littoral ou bien à l’intérieur des terres. Signés par de grands architectes (Robert Trent Jones, Don Harradine, Bob von Hagge…), leurs farways, greens, roughts mais aussi practices sont aménagés dans des cadres d’exception. La plupart des domaines offrent de superbes panoramas sur la Méditerranée, l’Estérel ou l’arrière-pays. Des parcours 18 trous qui séduisent les golfeurs de tout niveau. Ces golfs prestigieux rassemblent actuellement plus de 4 500 licenciés mais accueillent aussi les visiteurs pour un simple green-fee, un stage ou encore des compétitions – des légendes du golf comme Greg Norman, Severiano Ballesteros ou Ian Woosnam ont triomphé sur ces greens. Alors, comme une envie de rivaliser avec les plus grands ? À vos clubs pour un break golfique tout plaisir, que vous pourrez prolonger dans les hôtels-restaurants-spas réputés des domaines./Keen to practise your elegant swing or precise putt ? No problem ! Cannes is a first-rate golfing destination winter and summer alike. The golfing world gathers in Cannes from 11 to 14 December 2017 for the International Golf Travel Market, an event underlining the historic links between our Riviera city and this elegant sport. The region’s first golf course, the Cannes- Mandelieu Old Course, was inaugurated in 1891 by Grand Duke Michael of Russia, brother of Tsar Nicholas II. Today, 11 golf clubs flaunt sumptuous greens less than 90min from Cannes, on the coast or in the countryside behind. Designed by great architects (Robert Trent Jones, Don Harradine, Bob von Hagge…), their fairways, greens, roughs and driving ranges are laid out amidst wonderful scenery and mostly enjoy fabulous views out over the Mediterranean, the Estérel or the back country. These 18-hole courses are a delight for players of all levels. The prestigious clubs boast more than 4500 federation members but also welcome visiting players for a green fee, coaching or competitions. Golf legends such as Greg Norman, Severiano Ballesteros and Ian Woosnam have triumphed on these greens, so if you fancy following in big footsteps, pack your clubs for an all-pleasure golf break that you can top off in the clubs’reputed hotels, restaurants and spas. Le Royal Mougins Golf Resort à 9 km de Cannes./The Royal Mougins Golf Resort, 9km from Cannes.
Le saviez-vous ? Le premier court de tennis en France fut ouvert à Cannes en 1879 par Sir Woolfield, alias le Marquis de Carabas. Le prince de Galles, lui, en inaugurera huit à l’hôtel Métropole. Et en 1926, le terrain d’honneur du Carlton Lawn Tennis Club sera le cadre d’une rencontre retentissante entre Suzanne Lenglen, l’une des plus grandes joueuses de son temps, et la championne olympique Helen Wills. Aujourd’hui, le soleil hivernal se prête toujours aux montées au filet. Vous pourrez profiter des nombreux courts de la ville au Tennis Parc Montleury, dans un site arboré de 2 hectares. Ou encore disputer quelques sets au Cannes Tennis Club, comme Georges V de Suède ou le Prince Ali Kahn et son épouse Rita Hayworth le firent en leur temps. Sans oublier le Cannes Garden Tennis Club, sur les hauteurs de Cannes-la-Bocca, au cœur d’un magnifique jardin paysager. www.cannes.com www.cannes.com Tennis  : faites le break ! [Anyone for tennis ? ]/Did you know that the first tennis court in France was opened in Cannes in 1879 by Sir Woolfield, known as the Marquis of Carabas ; that the Prince of Wales himself inauguratedeight courts at the Hôtel Métropole ; or that in 1926 the Carlton Lawn Tennis Club’s main court hosted a fantastic match between Suzanne Lenglen, one of the greatest players of her day, and Olympic champion Helen Wills ? These days the winter sun is just as much an incitement to pickup racket and balls. You can play on one of the numerous municipal courts in the Tennis Parc Fitness plein air à BoccaCabana [Outdoor fitness at BoccaCabana] Ville de Cannes Montfleury surrounded by a 2ha park, or enjoy a few sets at the Cannes Tennis Club, as George V of Sweden did and Prince Ali Kahn with his wife, Rita Hayworth, in their day. And don’t forget the Cannes Garden Tennis Club in a magnificent landscaped garden inupper Cannes-la-Bocca. Tennis Parc Montfleury, 19 avenue Beauséjour Tél. 04 89 82 22 50 Cannes Garden Tennis Club, Cannes-la-Bocca, 99 avenue Maurice Chevalier Tél. 04 93 47 29 33 Cette promenade récréative et sportive convie à la détente ou au sport en bord de mer, à Cannes-la-Bocca. Sur 800m, entre le rond-point Étienne Romano et le ponton de la Darse, les habitants, visiteurs et sportifs profitent d’une promenade élargie avec des espaces végétalisés, des aires de repos, de loisirs ou de sports pour tous. Notamment une piste cyclable parfaitement sécurisée ou encore une aire de fitness en extérieur, avec ses agrès sportifs et ses modules de street workout (gymnastique sur mobilier urbain). À tester sans attendre…/This recreation and fitness promenade is just perfect for relaxing or exercising on the seafront in Cannes-la-Bocca. The 800m from Rond-Point Etienne Romano to Ponton de la La Darse provide locals, visitors and athletes with a broad promenade interspersed with plantings, rest areas and activity and sports facilities for everyone, notably a safe cycle track and an open-air fitness space with sports and street-workout apparatus. Give it a try ! Cannes Tennis Club, 11 rue Lacour Tél. 04 93 43 63 57 CAPITALE Duopotyr, § Et.'4.'I 27 CITY BREAK SPORTS



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 64