Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
Cannes is Yours n°9 sep 17 à fév 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°9 de sep 17 à fév 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 9 Mo

  • Dans ce numéro : des escapades sport, culture et nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
20 EN VILLE IN TOWN DR Mairie de Cannes DÉCOUVERTE BALADE À CANNES/EXPLORING CANNES Par Tanja Stojanov Tout l’art du Suquet THE ART OF LE SUQUET VÉHICULANT DANS SES RUELLES PAVÉES UNE DÉLICIEUSE ATMOSPHÈRE D’ANTAN, CE QUARTIER HISTORIQUE EST UNE TERRE DE CRÉATION FERTILE, PORTEUSE DE TRADITIONS ET TOURNÉE VERS L’AVENIR./ITS NARROW COBBLED STREETS SWATHED IN A DELIGHTFUL YESTERYEAR ATMOSPHERE, THIS HISTORIC DISTRICT IS A HIVE OF CREATIVITY, IMBUED WITH TRADITION BUT LOOKING TO THE FUTURE. LE SUQUET DES ART(ISTE)S Quatre grands ateliers Le quartier réserve un nouvel espace culturel à l’expression créative en général et aux artistes du cru en particulier. L’ancienne morgue de la ville, lieu insolite composé de matériaux bruts et industriels, a en effet été totalement repensée pour accueillir quatre ateliers d’artistes plasticiens reconnus, sur plus de 800 m². Elle comprend aussi des espaces d’exposition originaux, un couloir de Street Art et un laboratoire d’arts numériques permettant à l’imagination de s’exprimer librement. Né à Cannes et enchaînant les expositions à travers le monde, Grégory Berben a choisi d’installer en ces lieux son atelier. S’inspirant de la rue et du quotidien, ses peintures, sculptures et créations tonitruantes sont Richard Ferri-Pisani et Olivia Paroldi. un hommage à l’énergie vitale. Artiste lui aussi en résidence, Richard Ferri-Pisani. Son histoire est celle d’un basculement professionnel. Après avoir débuté par des études d’ébénisterie à Nice, il invente aujourd’hui des meubles et des objets en marqueterie, mais également des peintures et sculptures qui lui valent une carrière artistique bien remplie. Et tandis que l’incontournable Olivier Domin, dit OLLL, inspiré par le trait puissant d’Egon Schiele et les formats d’Andy Warhol, distille dans ses toiles une joie communicative, Olivia Paroldi emmène la gravure hors de son cadre traditionnel, dans la rue, au plus près des gens, construisant un univers sensible, résolument ancré dans un discours graphique contemporain./Four major studios. The district has a new arts centre for creative expression in general and local artists in particular. The town’s old morgue, singular premises in unsophisticated industrial materials, has been repurposed to create 800m² of studios for four established mixedmedia artists, along with exhibition spaces, a Street Art corridor and a digital arts laboratory where imaginations can run riot. Cannes-born artist Grégory Berben, who exhibits around the world, chose to move his studio here. His brightly coloured paintings, sculptures and other creations pay a tribute to vital energies. Another artist in residence is Richard Ferri-Pisani ; his story is one of changing directions since he first trained in cabinetmaking in Nice but today also paints and sculpts as wellas crafting marquetry furniture and objects, making for a busy career. Olivier Domin, known as OLLL, draws inspiration from Egon Schiele’s pronounced lines and Andy Warhol’s formats to produce canvases that exude a communicative joy. And Olivia Paroldi takes engraving out of the box and into the street, to the people, building a sensitive world firmly grounded in a contemporary graphical language. Les artistes résidents Grégory Berben (en haut) et Olivier Domin, dit OLLL./Resident artists Grégory Berben (top) and Olivier Domin, alias OLLL. DR Rue Saint-Dizier Tél. 04 97 06 44 90 Ouverture au public de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h tous les week-ends www.cannes.com pour plus d’infos
L’âme du passé toujours présente avec la collection de Victor Yuby./The spirit of the past still present through Victor Tuby’s collection. MOULIN FORVILLE Visiter la maison Victor Tuby Victor Tuby, sculpteur, biologiste et fondateur de l’Académie provençale, avait réuni une riche collection d’objets dans ce moulin à huile typique au cœur du Suquet, allant des livres aux costumes anciens. En plus de son atelier de statuaire et de son laboratoire scientifique, il avait fait de sa demeure un véritable pôle d’animation culturel, dédié à la présentation des arts et des traditions de Provence. Ce lieu se visite tous les premiers samedis de chaque mois, de 15 h à 18h. L’occasion de plonger dans l’histoire d’un homme et d’une région./Visit Victor Tuby’s house. Sculptor, biologist and Académie Provençale founder Victor Tuby amassed a wonderful collection of items, ranging from books to traditional costumes, in this typical old oil mill in the heart of Le Suquet. As wellas establishing his statuary studio and a scientific laboratory here, he turned his home into a veritable cultural hub for keeping local traditions alive. Now devoted to Provence’s arts and traditions, his house can be visited on the first Saturday of every month from 3pm to 6pm. An opportunity to immerse yourself in the history of a man and a region. Rue du Marché Forville – Tél. 06 63 14 01 68 DR C’est l’une des plus anciennes associations cannoises. Fondée en 1902 et présidée aujourd’hui par Christian Lobel, l’ABAC compte près de 320 membres qui pratiquent le dessin, la peinture, la sculpture, mais aussi la céramique ou la gravure, dans le cadre de séances dirigées par des professionnels. Parmi les grands atouts de l’ABAC  : ses ateliers avec modèle vivant et la possibilité pour les adhérents de venir y créer librement en dehors des cours. Dans ce lieu de patrimoine remarquable, avec vue sur le port, on rencontre à la fois des artistes confirmés et des débutants. Grâce à ses actions, l’association anime ainsi un centre artistique à la hauteur du prestige de Cannes./Freedom of creation. Cannes’s Fine Arts Association (ABAC) is one of the town’s oldest associations, founded in 1902 and presently presided by Christian Lobel. It has some 320 members who draw, paint, sculpt and make pottery or prints in classes taken by professionals. Among ABAC’s many assets are its sessions with live models and the opportunity for its members to come and work in its premises outside of classes. Skilled artists and beginners come together in this remarkable heritage centre looking onto the harbour. Through its work ABAC ensures Cannes has an arts hub equal to its prestige. Ancienne École de la Castre, deuxième rue du Barri Tél. 04 93 99 09 74 i 1 i Discovery ASSOCIATION BEAUX-ARTS La libre création Les adhérents à l’œuvre./Members at work. DR 21 EN VILLE IN TOWN



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 9 sep 17 à fév 2018 Page 64