Cannes is Yours n°6 mar à aoû 2016
Cannes is Yours n°6 mar à aoû 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°6 de mar à aoû 2016

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 76

  • Taille du fichier PDF : 28,9 Mo

  • Dans ce numéro : Cannes candidate aux patrimoine mondial de l'UNESCO.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 38 - 39  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
38 39
38 LE SUQUET THE SUQUET DR PATRIMOINE/HERITAGE Le marché Forville, le « ventre de Cannes »/Forville Market  : « Cannes's belly » En 2011, les ruelles qui entourent le marché Forville ont été rendues aux piétons. Le « ventre de Cannes » (comme on l’appelle souvent) forme depuis un ensemble vivant, bigarré et sans moteur, où il fait bon remplir son panier… et manger ! « Forville reste l’âme de notre cité, où se mêlent parfaitement l’identité locale et la population internationale. C’est un lieu unique que l’on doit préserver », explique David Lisnard, maire de Cannes. Ménagères cannoises, VIP en balade, chefs étoilés et touristes curieux se pressent dans cette grande halle couverte, qui arbore les couleurs de la roche de l’Estérel et un style « Art déco provençal ». Fleurs, épices, tomates, olives, miel… les produits du pays abondent sur les étals colorés. Tout comme les poissons pris la nuit-même dans les ilets des patrons-pêcheurs de Cannes. BALADES À CANNES/EXPLORING CANNES/In 2011 the little streets around Forville market were pedestrianised, allowing « Cannes's belly », as it's often called, to become a lively, colourful, car-free area where it's a pleasure to shop for food – and eat ! « Forville is still our city's soul, where its local identity and international population blend seamlessly. It's a unique place that we must preserve, » says Mayor David Lisnard. Cannes housewives, VIPs on the loose, Michelin-starred chefs and curious tourists crowd together in the big covered market hall, Provençal Art Decoin style and the colour of the Estérel's red rocks. Its colourful stalls overlow with local produce  : lowers, herbs, tomatoes, olives, honey, for example, and including ish caught the previous night by hard-working Cannes ishermen. Place Forville Résidences d’artistes  : le projet se dessine/An artists'residence Le quartier du Suquet réserve un nouvel espace à l’expression créative en général et aux artistes du cru en particulier. L’ancienne morgue de la ville, lieu insolite composé de matériaux bruts et industriels, vient d’être réhabilitée en « street galerie ». « Le Suquet a vocation à être un quartier d’artistes, souligne David Lisnard, maire de Cannes. Cette nouvelle dynamique culturelle va permettre d’encourager l’art local. » Cet atelier de 500 m² accueille déjà trois artistes  : Olivier Domin (dit Olll), Richard Ferri-Pisani et Grégory Berben. La résidence sera ouverte au public les 28, 29 et 30 août dans le cadre de l’événement Le Suquet des Arts./Le Suquet has a new venue devoted to creativity in general and local artists in particular. The former city morgue, a singular building in plain industrial materials, has recently been rehabilitated as a « street gallery ». « Le Suquet has a vocation as an artists'district, » points out Cannes's Mayor, David Lisnard, « and this new cultural dynamic will stimulate local art. » The 500m² studio space already houses three artists  : Olivier Domin (known as Olll), Richard Ferri-Pisani and Grégory Berben. The residence will be open to the public on 28, 29 and 30 August for the Le Suquet des Arts festival. Boulodrome/Square Musso - Tél. 04 97 06 44 90 www.cannes.com/fr/culture/suquet-des-artistes.html É. Fabre La propreté en mode hi-tech/Hi-tech hygiene Cannes va s’équiper à titre d’essai de la poubelle du futur imaginée par une société d’Aix-en-Provence. Cette corbeille connectée, appelée Big Belly, inaugure une nouvelle génération de corbeilles compactrices qui fonctionnent à l’énergie solaire. De mai à septembre, celles-ci seront installées sur les trottoirs de Cannes, et plus particulièrement sur la Croisette. Ces objets au design soigné compactent le contenu d’une poubelle classique et préviennent le centre de tri lorsqu’ils sont prêts à être vidés. Bravo !/Cannes is to trial a waste bin of the future designed by an Aix-en-Provence irm. The Big Belly, as it's called, introduces a new generation of solar-powered connected waste bins that compact their contents and tell the wastesorting centre when they need emptying ! From May to September these clever bins will be installed on the city's streets, the Croisette in particular. Bravo ! J
o ni_1//sow c SORTIR A CANNES on PROGRAMMATION DU PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CONCERTS Samedi 17 septembre - 20h30 LES INNOCENTS Samedi 24 septembre - 20h30 MICKEY 3D Samedi 29 octobre - 20h30 ZAZIE Vendredi 25 novembre - 20h30 LA GRANDE SOPHIE Samedi 21 janvier - 20h30 BENJAMIN BIOLAY Samedi 11 mars - 20h30 KATERINE DANSE BNC Dimanche 23 octobre - 20h STREET DANCE CLUB ANDREW SKEELS Samedi 19 novembre - 20h30 LE PETIT PRINCE PALAIS D’HIVER ST-PÉTERSBOURG BALLET Dimanche 27 novembre - 14h et 17h30 IRISH CELTIC Samedi 17 décembre - 20h30 CASSE-NOISETTE BALLET NATIONAL DE CHINE Spectacle de réveillon Samedi 31 décembre - 20h30 et dimanche 1er janvier - 16h LA BELLE AU BOIS DORMANT YACOBSON BALLET SAINT-PÉTERSBOURG Samedi 28 janvier - 20h30 LE MOUVEMENT DE L’AIR ADRIEN M & CLAIRE B Dimanche 12 février - 16h TITANIUM COMPAGNIE ROJAS ET RODRÍGUEZ Samedi 4 mars - 20h BREAK THE FLOOR Samedi 15 avril - 20h30 PETER PAN BALLETS DE FRANCE D mil4\\3-i_m SAISON 2016/17 Romain Etienne THÉÂTRE Jeudi 20 octobre - 20h30 PASCAL-DESCARTES DANIEL ET WILLIAM MESGUICH Samedi 5 novembre - 20h30 SILENCE, ON TOURNE ! PATRICK HAUDECOEUR ET 8 COMÉDIENS Dimanche 20 novembre - 16h UN NOUVEAU DÉPART CORINNE TOUZET, CHRISTIAN VADIM... Samedi 10 décembre - 20h30 LES VŒUX DU CŒUR BRUNO MADINIER, DAVY SARDOU... Mercredi 25 janvier - 20h30 UN FIL À LA PATTE CATHERINE JACOB, YVAN LE BOLLOC’H, SARAH BIASINI, DOMINIQUE PINON Samedi 11 février - 20h30 LES LYONS CLAIRE NADEAU, JEAN-LUC MOREAU... Vendredi 3 mars - 20h30 UN CERTAIN CHARLES SPENCER CHAPLIN MAXIME D’ABOVILLE, LINDA HARDY ET 7 COMÉDIENS Dimanche 26 mars - 16h LIBRES SONT LES PAPILLONS NATHALIE ROUSSEL, ANOUCHKA DELON, JULIEN DEREIMS... Mercredi 5 avril - 20h30 TOUT À REFAIRE PHILIPPE LELLOUCHE, GÉRARD DARMON ET ORNELLA FLEURY DIVERS ARTS DE LA SCÈNE Samedi 8 octobre - 20h30 CAFÉ POLISSON CABARET Dimanche 4 décembre - 16h LES VIRTUOSES MUSIQUE, MAGIE, POÉSIE Samedi 14 janvier - 19h30 THE NAKED CLOWN RECIRQUEL COMPANY BUDAPEST Samedi 18 février - 15h et 20h30 ATTRAPE-MOI FLIP FABRIQUE CIRQUE CONTEMPORAIN Dimanche 19 mars - 20h VOLVER COMÉDIE MUSICALE DE JEAN-CLAUDE GALLOTTA ET OLIVIA RUIZ Dimanche 9 avril - 16h LA GRANDE-DUCHESSE DE GÉROLSTEIN OPÉRA BOUFFE DE J. OFFENBACH www.cannes.com www.palaisdesfestivals.com POINTS DE VENTES HABITUELS & BILLETTERIE PALAIS DES FESTIVALS 04 92 98 62 77 UN ÉVÈNEMENT #MAIRIEDECANNES – UNE PROGRAMMATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS ET ORCHESTRE DE CANNES Eric Garault Eric Guillemain Ji PROGRAMMATION DE L’ORCHESTRE DE CANNES MUSIQUE Balazs Borocz David Ken Dimanche 16 octobre - 16h30 NEMANJA RADULOVIC JOUE BEETHOVEN Vendredi 28 octobre - 20h30 CAMILLE BERTHOLLET JOUE MOZART Dimanche 27 novembre - 16h30 DAVID KADOUCH JOUE LISZT Vendredi 9 décembre - 20h30 MOZART IN JAZZ Dimanche 18 décembre - 16h30 SYMPHO NEW PERCUSSIONS Vendredi 13 janvier - 20h30 KHATIA ET GVANTSA BUNIATISHVILI Dimanche 29 janvier - 16h30 MARC COPPEY JOUE CHOSTAKOVITCH Vendredi 10 février - 20h30 SOIRÉE MUSIQUE AMÉRICAINE Vendredi 17 mars - 20h30 SOIRÉE GLENN MILLER Nouveauté 2016  : Un abonnement commun Orchestre de Cannes et Palais des Festivals. Devenez un spectateur privilégié ! 6 spectacles au choix. ABONNEZ VOUS !



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 1Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 2-3Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 4-5Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 6-7Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 8-9Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 10-11Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 12-13Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 14-15Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 16-17Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 18-19Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 20-21Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 22-23Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 24-25Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 26-27Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 28-29Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 30-31Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 32-33Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 34-35Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 36-37Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 38-39Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 40-41Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 42-43Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 44-45Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 46-47Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 48-49Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 50-51Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 52-53Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 54-55Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 56-57Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 58-59Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 60-61Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 62-63Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 64-65Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 66-67Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 68-69Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 70-71Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 72-73Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 74-75Cannes is Yours numéro 6 mar à aoû 2016 Page 76