Cannes is Yours n°5 sep 15 à fév 2016
Cannes is Yours n°5 sep 15 à fév 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°5 de sep 15 à fév 2016

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 84

  • Taille du fichier PDF : 28,5 Mo

  • Dans ce numéro : sports plein air et nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 44 - 45  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
44 45
44 SPORTS PLEIN AIR/OPEN-AIR SPORTS CÔTÉ MÉDITERRANÉE/THE MEDITERRANEAN [The sea is a year-round sports ground ! ] LA MER EN MODE SPORT TOUTE L’ANNÉE VOILE, NATATION, PLONGÉE, PÊCHE EN APNÉE… LA BAIE DE CANNES SE PRÊTE À MERVEILLE AUX SPORTS NAUTIQUES, MÊME EN HIVER. SAILING, SWIMMING, DIVING, FREEDIVE FISHING… CANNES BAY IS GREAT FOR WATER SPORTS, EVEN IN WINTER. J. Kélagopian TOUTES VOILES DEHORS Envie de goûter l’air du large… l’équipe du créateur d’événements nautiques AMC Event propose des sorties en mer individuelles ou en groupe sous forme de croisières en journée ou demi-journée, à bord de trois maxi catamaran (de 28 à 56 places). Autre possibilité  : louer un voilier avec skippeur pour découvrir les rivages de la riviera en mettant le cap sur l’Estérel ou les îles de Lérins. Le Club Mer et Montagne permet également de s’adonner toute l’année à la voile en solitaire ou à deux, en louant un optimist ou un dériveur au petit port de Bijou plage. ANCHORS AWAY If you fancy life on the ocean wave then sea-events organiser AMC Event runs individual and group sea excursions – day or half-day cruises – on three big catamarans (28 to 56 people). Or you can hire a yacht with skipper to explore the Riviera from the sea, along the coast to the Estérel or out around the Lérins Islands. And all year round the Club Mer et Montagne provides the means for you to go sailing alone or with a crewmate, by renting you an Optimist or dinghy at Bijou Plage’s little harbour. Windsurf Windsurf près du près Fort du royal Fort royal (île (île Sainte-Marguerite)./Windsurfing off Fort Royal on Ile Sainte-Marguerite.
F. Dujon/Easy dive Les clubs de plongée cannois proposent des ballades sous-marines jusqu’à 60 mètres de profondeur./Cannes diving schools offer underwater excursions to depths ofup to 60m. DES ÉPREUVES PHARES La Traversée des îles de Lérins invite les nageurs, professionnels ou non, à parcourir 1500 men nage libre entre la maison forestière sur l’île Sainte-Marguerite et le port de l’île Saint-Honorat. Cette manifestation populaire très attendue, organisée par l’association des Amis de l’île Sainte-Marguerite a lieu chaque premier dimanche de septembre. Autre grand moment spectaculaire dans la rade  : Les Régates royales. À vivre comme un déilé glamour des plus beaux gréements de la planète dans la baie de Cannes et sur les pontons du Vieux Port. Plus de 150 voiliers et leur équipage mouillent majestueusement au plus près de la ville et déploient leur grâce au large, autour des îles de Lérins. NOTEWORTHY CHALLENGES La Traversée des Iles de Lérins is a 1500m freestyle swim for professionals and amateurs, from the maison forestière on Ile Sainte-Marguerite to the harbour on Ile Saint-Honorat. This popular and eagerly awaited event organised by Les Amis de l’Ile Sainte-Marguerite takes place on the first Sunday of each September. One particularly spectacular event is Les Régates Royales, nothing less than a fashion parade of the world’s loveliest sail yachts, out in Cannes Bay and along the Vieux Port’s quaysides. More than 150 majestic craft with their crews berth on the city’s edge and flaunt their graces around the Lérins Islands. PLONGÉE DANS LA GRANDE BLEUE Et pourquoi ne pas se mettre à l’eau ? En combinaison bien sûr… Plusieurs clubs de plongée sous-marine invitent à découvrir en toute saison les fonds marins au large de Cannes, des îles de Lérins au golfe de Théoule, en passant par l’île de la Fourmigue de Golfe-Juan. Leurs accompagnateurs connaissent les meilleurs spots du coin, réputés pour leurs abîmes spectaculaires, leurs plateaux et falaises où l’on croise de nombreuses espèces ! L’occasion d’admirer la biodiversité croissante en matière de faune et lore sous-marines. Les centres dispensent aussi des formations, du baptême de plongée à 5 m jusqu’au niveau instructeur. Un club cannois propose par ailleurs des sorties de pêche sportive en apnée, une discipline réglementée à pratiquer uniquement sur les sites autorisés. GOING DOWN And why not plunge right in ? In a diving suit naturally ! Several scuba-diving clubs are ready and willing all year round to take you discovering the seabed off Cannes, from the Lérins Islands and La Fourmigue off Golfe- Juan to the Golfe de Théoule. Their facilitators know all the best diving spots, reputed for spectacular chasms, plateaux and cliffs that are home to any number of species. A unique opportunity to admire the increasing biodiversity of our underwater flora and fauna. These centres also teach diving, from 5m introductions to instructor level. One Cannes club also offers freediving fishing trips, a regulated sport that can only be practised at authorised locations. Les sublimes grééments des Régates royales./Sublime yachts come for the Régates Royales. E. Dervaux 45 SPORTS PLEIN AIR/OPEN-AIR SPORTS



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 1Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 2-3Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 4-5Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 6-7Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 8-9Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 10-11Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 12-13Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 14-15Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 16-17Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 18-19Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 20-21Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 22-23Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 24-25Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 26-27Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 28-29Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 30-31Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 32-33Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 34-35Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 36-37Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 38-39Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 40-41Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 42-43Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 44-45Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 46-47Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 48-49Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 50-51Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 52-53Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 54-55Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 56-57Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 58-59Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 60-61Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 62-63Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 64-65Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 66-67Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 68-69Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 70-71Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 72-73Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 74-75Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 76-77Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 78-79Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 80-81Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 82-83Cannes is Yours numéro 5 sep 15 à fév 2016 Page 84