Cannes is Yours n°4 sep 14 à aoû 2015
Cannes is Yours n°4 sep 14 à aoû 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°4 de sep 14 à aoû 2015

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 84

  • Taille du fichier PDF : 14,3 Mo

  • Dans ce numéro : Cannes, destination nature.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 40 - 41  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
40 41
40 NATURE & TERROIR [Around Cannes  : walk, ski, golf... and relax ! ] AUTOUR DE CANNES MARCHEZ, SKIEZ, GOLFEZ… SOUFFLEZ ! VOUS SOUHAITEZ AMÉLIORER VOTRE SWING ? VOUS VOULEZ PRENDRE LE TEMPS DE VOUS ADONNER À VOTRE PASSION  : LA RANDONNÉE ? VOUS RÊVEZ D’UN SÉJOUR VOUS PERMETTANT À LA FOIS DE BRONZER SUR LA PLAGE ET SUR LES PISTES ? C’EST POSSIBLE ! Determined to improve your swing while on holiday ? Hankering to spend your days hiking ? Dreaming of tanning on beach and ski runs alike ? It’s all possible ! Le golf du Claux-Amic, à Grasse./The Claux-Amic golf course in Grasse. RENDEZ-VOUS SUR LE FAIRWAY Bénéficiant d’un ensoleillement et d’une situation exceptionnelle, la Côte d’Azur offre de nombreux atouts aux golfeurs, amateurs ou confirmés. Sur les 17 golfs (du 18 trous au practice) que compte le département, 16 s’offrent à moins d’une demi-heure de Cannes. À deux pas du littoral ou à l’intérieur des terres vous profiterez d’un environnement préservé. Peaufinez votre jeu au sein des superbes parcours de la Riviera portant la signature de grands architectes (Robert TrentJones, Don Harradine, Bob von Hagge…) et ce, quel que soit votre niveau. Autre bonne nouvelle, Cannes a mis en place un partenariat avec 11 golfs afin d’offrir des tarifs préférentiels aux personnes résidant dans un hôtel cannois. MEET ON THE FAIRWAY. Endless sunshine and an outstanding situation mean the Côte d’Azur is heaven for golfers of all levels. Of the département’s 17 golf courses (18-hole to driving range), 16 lie less than half an hour from Cannes, and whether on the coast or in the back country, you are guaranteed beautiful surroundings. Whatever your level, you can improve your game on the Riviera’s superb courses designed by masters such as Robert Trent Jones, Don Harradine and Bob von Hagge. And, Cannes city council has an agreement with 11 golf clubs that offer special rates for visitors staying in Cannes hotels. D.R. GOLF CANNES-MANDELIEU OLD COURSE 265 route du golf, Mandelieu Tél. 04 92 97 32 00 – www.golfoldcourse.com GOLF COUNTRY CLUB CANNES MOUGINS 175 av. du Golf, Mougins – Tél. 04 93 75 79 13 www.golfcannesmougins.com GOLF DE LA GRANDE BASTIDE Chemin des Picholines, Châteauneuf-de-Grasse Tél. 04 93 77 70 08 – www.opengolfclub.com TERRE BLANCHE HÔTEL SPA GOLF RESORT 3100 route de Bagnols­en­Forêt,Tourrettes Tél. 04 94 39 36 93 ­ www.terre­blanche.com GOLF OPIO VALBONNE Route de Roquefort-les-Pins, Opio Tél. 04 93 12 00 08 ­ www.opengolfclub.com ROYAL MOUGINS GOLF RESORT 424 avenue du Roi, Mougins Tél. 04 92 92 49 79 – www.royalmougins.fr GOLF CLUB SAINT-DONAT 270 route de Cannes, Grasse Tél. 04 93 09 76 60 – www.golfsaintdonat.com GOLF LE CLAUX AMIC 1 route des 3 Ponts, Grasse Tél. 04 93 60 55 44 – www.claux­amic.com GOLF & CHÂTEAU DE TAULANE Le Logis du Pin, La Martre Tél. 04 93 60 31 30 – www.chateau­taulane.com RIVIERA GOLF DE BARBOSSI 802 av. des Amazones, Mandelieu­la­Napoule Tél. 04 92 97 49 49 ­ www.rivieragolf­ddeb.fr
À LA CONQUÊTE DE L’ESTÉREL De Mandelieu à Saint­Raphaël, avec ses 400 kilomètres de routes et de sentiers, cet ancien massif volcanique offre l’un des plus beaux espaces de randonnées à pied ou en VTT. Le contraste des panoramas, la flore luxuriante, la route sinueuse de la Corniche d’or… Autant de splendeurs sur cette côte encore sauvage. L’ascension du pic de l’Ours, une balade de 4 heures environ qui démarre à la gare du Trayas, fait grimper les randonneurs à 492 mètres. Elle franchit plusieurs cols et permet de s’aventurer sur des chemins entre garrigue, maquis et pistes forestières. Pour partir à la découverte du cap Roux, direction le massif de l’Estérel après Agay, puis le pic de l’Ours. La randonnée de 4,5 kilomètres est accessible à tous. En chemin, ne ratez pas la grotte de la Sainte-Baume, ancien lieu de vie de Saint Honorat, moine fondateur de l’île qui porte son nom, dans la baie de Cannes. EXPLORE THE ESTÉREL. This ancient volcanic massif stretching from Mandelieu to Saint-Raphaël is among the Côte d’Azur’s loveliest areas for hiking and mountain-biking, providing some 400km of roads, tracks and paths. Contrasting landscapes, luxuriant flora and the twisty Corniche d’Or road are among the splendours of this wild Mediterranean coast. Hiking to the top of the Pic de l’Ours takes about 4hr from Trayas station, over several passes on paths through woodland, garrigue and maquis, culminating at 492m. To explore Cap Roux, after Agay take the road signed Massif de l’Estérel then Pic de l’Ours ; the 4.5km walk is suitable for everyone. Keep an eye out for the Grotte de la Sainte-Baume, the cave where Saint Honorat lived, the monk who founded the abbey on the island namedafter him in Cannes Bay. TOUT SCHUSS ! Si la Côte d’Azur est l’une des destinations touristiques les plus identifiées au monde grâce à la beauté de son littoral, son trésor caché se situe dans le territoire du Haut Pays. En effet, la montagne représente 80% de la surface des Alpes-Maritimes. Autant dire qu’il vous suffira d’à peine quelques minutes pour découvrir une nature préservée et bien sûr l’une des 15 stations de sports d’hiver du département. Parmi ces étapes consacrées à la glisse, trois sont classées comme « internationales »  : Isola 2000, Auron et Valberg. C’est justement avec ces dernières que Cannes a the. Forfaits ski à la journée dans le cadre d’un séjour cannois  : Adulte  : de 24 à 26 € Day ski passes for Cannes hotel guests  : Adult : € 24 to € 27. D.R. signé un partenariat visant à faire bénéficier les visiteurs séjournant dans les hôtels de la ville de forfaits à prix préférentiel. SCHUSS DOWN MOUNTAINS. As a tourist destination the Côte d’Azur is known essentially for its beautiful coast, but in the back country lie hidden treasures. As 80% of the Alpes- Maritimes is mountains, only a short journey takes you into expanses of untouched nature and to any one of 15 ski resorts, three being classed as international  : Isola 2000, Auron and Valberg. With these, Cannes city council has an agreement so that guests of the city’s hotels benefit from reduced-price ski passes. Cédric Robion Les stations de ski des Alpes-Maritimes s’offrent à vous, tout près de Cannes !/The Alpes-Maritimes ski resorts await you, within easy reach of Cannes. Le massif de l’Estérel, un lieu tout simplement époustouflant./The Massif de l’Estérel is simply breathtaking. 41 NATURE & TERROIR



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 1Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 2-3Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 4-5Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 6-7Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 8-9Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 10-11Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 12-13Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 14-15Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 16-17Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 18-19Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 20-21Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 22-23Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 24-25Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 26-27Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 28-29Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 30-31Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 32-33Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 34-35Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 36-37Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 38-39Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 40-41Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 42-43Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 44-45Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 46-47Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 48-49Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 50-51Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 52-53Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 54-55Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 56-57Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 58-59Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 60-61Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 62-63Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 64-65Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 66-67Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 68-69Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 70-71Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 72-73Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 74-75Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 76-77Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 78-79Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 80-81Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 82-83Cannes is Yours numéro 4 sep 14 à aoû 2015 Page 84