Cannes is Yours n°3 mar à aoû 2014
Cannes is Yours n°3 mar à aoû 2014
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°3 de mar à aoû 2014

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 84

  • Taille du fichier PDF : 13,5 Mo

  • Dans ce numéro : vivre la mer à Cannes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 58 - 59  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
58 59
58 move on the move Plaisirs Plein air à Cannes/Open-air pleasures in Cannes move On the move par laurence Jacquet À biCyClette, dans l’eau Ou en pleine nature, prOfitez des aménagements de qualité mis en plaCe par la ville de Cannes. By Bicycle, in the water or surrounded By nature, make the most of the excellent facilities provided By cannes city council. Le bord de mer à vélo/Cycling alongside the sea Un pur bonheur, même pour les moins sportifs ! Désormais, la nouvelle piste cyclable « les Mirandoles » relie Cannes à Golfe-Juan. sur 2, 6 km, cette piste bidirectionnelle large de 3 mètres permet de longer le bord de mer en toute sécurité. elle s’ajoute aux 25 km de la piste cyclable « la littorale », qui reliera à terme Théoule-sur-Mer à Menton sur 74 km. De belles balades en perspective qui prolongeront celles que l’on apprécie déjà sur les 21 km de pistes cyclables à Cannes./An absolute delight, even for the less sporty ! You can now cycle between Cannes and Golfe-Juan along the new 3m-wide two-way Les Mirandoles cycle track that takes you 2.6km along the seafront in complete safety. Another stretch added to the 25km of La Littorale cycle track that will eventually run 74km from Théoule-sur-Mer to Menton. Lovely outings on the cards, in addition to the already much appreciated 21km of cycle tracks in Cannes. Le complexe Montfleury  : un havre de détente/The Montfleury complex:a haven of relaxation Envie d’un peu de fraîcheur ? Rendez-vous sur ce magnifique site arboré de deux hectares équipé d’une piscine de 25 m découvrable, d’un bassin ludique avec jets massants et geysers, et d’une pataugeoire pour les plus jeunes. Ce complexe dispose aussi d’un club-house avec sept courts de tennis, d’un jardin réaménagé avec une bambouseraie et une aire de jeux. sport intense ou bien simple promenade ? à vous de choisir ! (Ouvert 7 jours/7, parking)./Do you fancy cooling down ? Then head to this magnificent shady 2ha site with an uncoverable 25m swimming pool, a leisure pool with massage jets and geysers, and a paddling pool for the little ones. The complex also has a club house with seven tennis courts plus a relandscaped garden with a bamboo grove and a games area. Intensive exercise or gentle stroll ? The choice is yours ! (Open 7 days a week, car park). 19 avenue Beauséjour - Tél. +33 (0)4 93 68 46 69. www.cannes.com Un « Camp trappeur » pour les aventuriers en herbe/Camp Trappeur for budding adventurers Ce nouveau parc de loisirs, tendance écolo, accueille les petits explorateurs en pleine forêt à 15 min de la Croisette. Dès juin, le « Camp trappeur » propose un parcours mi-terrestre, mi-aérien, accessible sans équipement technique. Rassurés par d’immenses filets de protection, les enfants rejoignent en toute sécurité les plateformes perchées et évoluent d’arbre en arbre librement. Des tipis et une aire de jeux avec tour d’escalade complètent cet univers ludique et sportif. les adultes, eux, peuvent se détendre et se restaurer dans un espace lounge. Groupes et séminaires bienvenus./This new ecological leisure park just 15 minutes from the Croisette invites youngsters to explore the forest. From June Camp Trappeur will offer a ground-and-tree-top trail requiring no technical equipment  : the children move freely and safely between platforms in the trees using huge net gangways. Tepees and a play area with a climbing tower complete this active entertaining world, while adults can chill out with refreshments in the lounge area. Groups and seminars welcome. « Camp trappeur », Clos saint-Hubert, Cannes-la-Bocca – www.okwide.fr Une nouvelle piste cyclable permet de rejoindre Golfe-Juan en vélo. l A safe new cycle track so you can go all the way to Golfe-Juan by bicycle. Le toit ouvrant du bassin de 25 m permet de profiter du soleil, tout en nageant dans une eau à 28°C l’été./The 25m pool’s roof opens so you can enjoy swimming in the sun in water maintained at 28°C in summer. Un parcours ludique d’arbre en arbre sécurisé par d’immenses filets./A fun tree-top trail made safe by huge nets. dr dr dr
cannes-destination.com palaisdesfestivals.com THE WORLD COMES TO CANNES. WHAT ABOUT YOU ? * THE PLACE FOR GOLF Le monde vient à Cannes, et vous ? La destination Golf.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 1Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 2-3Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 4-5Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 6-7Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 8-9Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 10-11Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 12-13Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 14-15Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 16-17Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 18-19Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 20-21Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 22-23Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 24-25Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 26-27Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 28-29Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 30-31Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 32-33Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 34-35Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 36-37Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 38-39Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 40-41Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 42-43Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 44-45Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 46-47Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 48-49Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 50-51Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 52-53Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 54-55Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 56-57Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 58-59Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 60-61Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 62-63Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 64-65Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 66-67Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 68-69Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 70-71Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 72-73Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 74-75Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 76-77Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 78-79Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 80-81Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 82-83Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 84