Cannes is Yours n°10 mar à aoû 2018
Cannes is Yours n°10 mar à aoû 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de mar à aoû 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 7,8 Mo

  • Dans ce numéro : Cannes, la dynamique...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
16 Ir- Par Christine Mahé Hôtellerie Le souffle du renouveau Renewal in the air La Premium Room King de l’hôtel Martinez, rénovée dans un style Art Déco contemporain./The Hôtel Martinez’s Premium Room King renovated in contemporary art-decostyle. CURE DE JOUVENCE POUR LES HÔTELS STARS DE CANNES QUI CONTINUENT D’ÉCRIRE LEUR BELLE HISTOIRE… It’s rejuvenation time for Cannes’s headline hotels, still writing their wonderful story. www.jfromero.fr mr. r
HÔTEL MARTINEZ Une seconde jeunesse L’hôtel a repris son nom d’origine et rejoint la marque The Unbound Collection by Hyatt, collection mondiale d’établissements offrant des expériences uniques. Inauguré en 1929, l’hôtel Martinez s’est en effet mis à la page, sans renier son âme. Une remise à neuf spectaculaire de la réception à la suite penthouse. 150 millions d’euros ont été investis. Et début mai, l’hôtel a totalement rouvert ses portes. L’architecte Pierre-Yves Rochon a revisité le luxe des années 30, mettant en scène l’Art Déco dans un esprit contemporain. Design épuré, confort, domotique élégante, air conditionné dernière génération… la modernité est là. Place à la lumière du dehors qui pénètre généreusement par la nouvelle entrée vitrée et magniie le grandiose lobby immaculé. Ou s’exalte sur la blancheur des nouveaux meubles laqués, des cuirs, du marbre ou du sol en terrazzo. L’Hôtel Martinez a par ailleurs retrouvé sa terrasse arborée d’antan. Une oasis de chênes-lièges, orangers, myrtes et cyprès animée cet été par le retour joyeux des soirées guinguettes chics des années 30 à 50. On en proitera aussi à la table du Jardin du Martinez, le pendant estival du restaurant Version Originale. A second youth The hotel has reverted to its original name and joined the worldwide Unbound Collection by Hyatt of hotels offering unique experiences. Indeed the Hôtel Martinez, which opened back in 1929, has been brought rightup-to-date without spoiling its soul, a spectacular overhaul from reception to penthouse suite, coming in at € 150 million. The hotel is fully open from early May. Architect Pierre-Yves Rochon has revisited Thirties luxury by giving the Art Decostyling a contemporary backdrop of stripped-down design, comfort, elegant automation, latest-generation air conditioning, etc. – no doubts about the modernity ! A new glazed entrance allows the natural light to lood in, enhancing the grandiose, immaculate lobby and exalting the whiteness of the glossy new furniture, the leathers, the marble and the terrazzo loor. Additionally, the Hôtel Martinez has recreated its tree-shaded terrace of yesteryear, an oasis of cork oaks, orange trees, myrtle bushes and cypresses that this summer will host a joyous revival of the chic guinguette nights of the 30s-50s, to appreciate too in the Jardin du Martinez restaurant, the Version Originale table’s summer partner. 73 La Croisette – Tél. 04 93 90 12 34 hotel-martinez.com Ville de Cannes Marbre, cuir et bois pour le nouveau lobby du Gray d’Albion./Marble, leather and wood for the Gray d’Albion’s new lobby. LE GRAY D’ALBION La modernité au naturel Changement de décor à l’hôtel du groupe Barrière. Après la rénovation des 176 chambres et 24 suites, la métamorphose du quatre étoiles cannois s’est poursuivie cet hiver. Pour cet hôtel à la démarche environnementale forte, le designer Alexandre Danan a imaginé des ambiances épurées, à l’élégance contemporaine, marquée au sceau du naturel avec des matières nobles comme le marbre, le cuir ou le bois. Dès l’extérieur, le ton est donné avec de ines lamelles en noyer d’Amérique qui redessinent la façade. À l’intérieur, le rendu est chaleureux, plus convivial aussi grâce au décloisonnement des espaces. Le lobby et la réception fusionnent avec le Bar du Gray refait de neuf. Une atmosphère à savourer aussi au 1er étage où les nouveaux codes déco sont repris dans les couloirs et les salons d’affaires qu’ils desservent. On en proitera pour s’attabler à La Terrasse du Gray, dans son patio ensoleillé. La carte concoctée par le chef Pierrick Cizeron sublime viandes et poissons, tout en faisant la part belle aux mets vegans ou sans gluten. Modernity the natural way A change of decor for the Barrière group’s 4-star hotel, its metamorphosis having continued this winter after the renovation of its 176 bedrooms and 24 suites. For this hotel strong on environmental credentials, designer Alexandre Danan imagined stripped-back contemporary elegance given a natural feel by means of noble materials such as marble, leather and wood. The exterior sets the tone with a re-imagined frontage featuring strips of American walnut-wood. Inside feels welcoming and more convivial too since the spaces have been openedup, with the lobby and reception blending into the revamped Bar du Gray. The same atmosphere imbues the irst loor, where the new decor codes are repeated in the business rooms and the corridors leading to them. Equally enjoyable is seating yourself at a table on the Terrasse du Gray’s sunny patio and discovering the menu concocted by chef Pierrick Cizeron, who does wonders with meat and ish as wellas offering a ine selection of vegan and gluten-free dishes. 38 rue des Serbes – Tél. 04 92 99 79 79 – www.hotelsbarriere.com Fabrice Rambert 17 CANNES LA DYNAMIQUE ! DYNAMIC CANNES !



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 64